La fiera

O ano era 1983. Valentín Pimstein mal encerrou a produção de Chispita, tremendo sucesso, e lançou mais um clássico: La fiera. Não foi diferente, a novela foi outro sucesso. A história era um remake do clássico La gata, protagonizada por Amparo Rivelles e Juan Ferrara, e apesar de ter sido um êxito, não superou o impacto da versão original, que é considerada até hoje uma obra-prima.

A produção de La fiera era bem simples: pouquíssimas externas e cenários escassos, mas a boa história e a interpretação dos atores serviu de motivação para uma grande telenovela.

Destaques do elenco

Pimstein deu a primeira oportunidade como protagonista a Victoria Ruffo, uma jovem e bela atriz, que soube aproveitar a chance e logo de cara virou uma grande estrela. Victoria marcou como Natalie, a heroína pobre impedida de ficar com seu grande amor pelas armadilhas dos pais do galã. Sua interpretação rendeu-lhe um Prêmio TVyNovelas como Melhor Atriz Jovem. Até agora, é seu único prêmio e sem dúvida o papel que mais lhe marcou.

La fiera, para Guillermo Capetillo, representou sua consagração definitiva. Guillermo virou o galã do momento na Televisa, e foi emendando êxito trás êxito. Juntamente a Victoria Ruffo, foram o par romântico mais querido da época. Até hoje, o que mais é lembrado dessa novela, é o marcante par romântico (Natalie e Victor Afonso).

Ainda vale destacar uma das vilãs mais odiadas das telenovelas, Brenda, em mais uma atuação magistral de Rocío Banquells. Venenosa, ambiciosa e cruel, tentou de tudo para separar Natalie e Victor Afonso.

Outro romance que marcou na novela foi o da melhor amiga de Natalie, a cabareteira conhecida como La Costeña (Angélica Aragón) com Miguel (Leonardo Daniel), irmão de Victor. Angélica Aragón e Leonardo Daniel ainda atuariam juntos em outro grande êxito, Cañaveral de pasiones (1996), porém em lados opostos: enquanto Angélica interpretava a vilã Josefina, Leonardo deu vida a Fausto Santos, pai da protagonista, Julia (Daniela Castro).

Houve duas substituições no elenco de La fiera: Helena, a mãe do galã, era inicialmente vivida por Lupita Lara, mas foi trocada por Nuria Bages. Essa mudança deveu-se a que Lupita decidiu continuar na série cômica Mi secretaria. Alfredo Alegría, intérprete de Lupito, foi substituído por Alfonso Iturralde.

O lado ruim de La fiera é que a ação da novela se concentrou no início, caindo ao longo da história. Depois do casamento de Natalie e Victor Afonso, já não empolgou como antes. Sua versão original, La gata, é considerada superior, pois em La fiera, muitas mudanças aconteceram. A história em La fiera usou e abusou de clichês. Depois do casamento, ela tem gêmeos, fica cega, recupera a visão, se divorcia, fica rica, e depois briga pelo homem que ama com Julie (Edith González). Tudo isso que acontece após a boda dos protagonistas representa o esticamento que a novela teve devido ao seu êxito, e onde colocaram situações que se distanciaram, e muito, de La gata.

Natalie, uma pobre mas bela garota de um bairro humilde, se apaixona e conquista o coração de Victor Afonso, filho da família mais rica da cidade, que foi seu amigo de infância.

Natalie vive com uma velha malvada que a obriga a mendigar para mantê-la, mas também vê nas cartas que “A Fera”, como Natalie é conhecida, conquistará felicidade e riqueza algum dia.

Acreditando que essa felicidade e riqueza estarão ligadas ao Grego, um homem rico que está apaixonado por Natalie, Chona a vende, sem saber que Natalie e Victor Afonso se casaram em segredo antes que ele parta para o estrangeiro, para uma viagem de estudos.

Quando os pais do rapaz ficam sabendo de toda a verdade, desfazem o casamento, sem se importar que “A Fera” esteja grávida do rapaz. Apoiada por sua amiga, uma cabareteira conhecida como “La Costeña” e pelo próprio Grego, Natalie dá a volta por cima e consegue dar à luz gêmeos, mas o que ela não imagina é que o Grego deseja cobrar toda sua generosidade.

Justo aparece na vida de Natalie em um momento de dor e desespero, e ela não entende a razão daquele estranho milionário querer ajuda-la. Mas o que essa “fera” não imagina, é que Justo é, na realidade, seu verdadeiro pai, que por enganos que envolvem a família de Victor Afonso, passou muitos anos na cadeia.

Além disso, há a presença de Brenda, uma mulher bela e maquiavélica que está disposta a tudo para separar Natalie e Victor Afonso, mesmo tendo um amante. Em meio a lágrimas, intrigas e segredos, “A Fera” vai lutar com unhas e dentes pelo amor de Victor Afonso, e assim ser feliz.

Foi exibida no Brasil, pelo SBT, de 4 de agosto a 2 de novembro de 1992, às 21h,[1] substituindo Alcançar uma estrela II e sendo substituída por Eu compro essa mulher.

A trama veio no embalo do sucesso de Simplemente María (Simplesmente Maria), e já era bem antiga quando foi exibida. Não alcançou o mesmo sucesso da história de Maria Lopes (Victoria Ruffo). Em compensação, no México, Natalie é o papel mais querido e recordado de Victoria Ruffo.

Na época, o SBT costumava editar as aberturas. Algumas delas eram feitas com cenas da original, mas o caso de A Fera foi totalmente diferente, com uma modelo brasileira e a imagem de uma onça sobre seu corpo.

Em 2000, outra versão da novela é feita, Por un beso. E ainda que o fio central da história fosse o mesmo, não teve o mesmo sucesso que La fiera, e muito menos que La gata. Muitas modificações foram feitas. A mãe do mocinho por exemplo, já não era tão má como Helena, que até o último capítulo tentou prejudicar Natalie. Em Por un beso, a heroína não era selvagem e escandalosa como em La fiera. Na nova versão o elenco original foi substituído por: Natalia Esperón (Victoria Ruffo), Víctor Noriega (Guillermo Capetillo), Mercedes Molto (Rocio Banquells), Enrique Rocha (Carlos Cámara), Luz María Jerez (Lupita Lara/Nuria Bages), Luz Elena González (Angélica Aragón), Raúl Magaña (Leonardo Daniel), Margarita Magaña (Edith González) e Jorge Poza (Juan Antonio Edwards). Curiosamente, os nomes dos personagens centrais de La fiera, Natalie e Victor, foram os mesmos dos atores da telenovela Por un beso, Natalia Esperón e Víctor Noriega.

Em 2004, também inspirada em La gata, o SBT produziu a novela Seus Olhos, protagonizada por Carla Regina. Porém, mesmo se tratando de um remake da radionovela de Inés Rodena, Seus Olhos trouxe abordagem de temas específicos da realidade brasileira, como a questão do trabalho infantil no Brasil e a violência urbana.

Em 2014, a Televisa realizou outra adaptação de La gata, desta vez levada ao ar sob a produção de Nathalie Lartilleux (coincidentemente o mesmo nome da personagem central de La fiera, Natalie) e protagonizada por Maite Perroni e Daniel Arenas.

• La fiera no Internet Movie Database