Álfröðull

Álfröðull (Alfrodul) ou a “glória-dos-elfos” é um termo e uma figura de linguagem comum na Mitologia nórdica. O termo é ambíguo, as vezes sendo referenciado como o cavaleiro e, ao mesmo tempo, a carruagem solar de Sol, puxado por dois cavalos, Arvak e Alsvid. A carruagem é perseguida pelo lobo Skoll. De acordo com a Mitologia nórdica, antes do Ragnarok, Sol dará à luz uma filha, a Deusa será comida pelo lobo mas a filha tomará seu lugar. O nome Asphodel é derivado desta palavra.

Texto a partir de Vafþrúðnismál:

Óðinn kvað:

"Hvaðan kemur sól
á hinn slétta himin,
þá er þessa hefur Fenrir farið?"

Vafþrúðnir kvað:

"Eina dóttur
ber Álfröðull,
áður hana Fenrir fari.
Sú skal ríða,
þá er regin deyja,
móður brautir mær."

Um tradução para o inglês moderno seria:

Odin spoke:

"From whence will come the sun
To span the skies,
When Fenrir has destroyed the girl?"

Vafþrúðnir spoke:

"A daughter born to Alfrodull,
Before the Fenris wolf destroys her.
The girl will ride her mother's paths
When the gods are slain."
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.