Ana Saldanha

Ana Saldanha (Porto, 1959) é uma escritora e tradutora portuguesa situada no domínio da chamada literatura juvenil, embora a maioria dos seus títulos pareça dirigir-se à pré-adolescência e à adolescência.[1]

Ana Saldanha
Nascimento 1959 (65 anos)
Nacionalidade portuguesa
Ocupação escritora, tradutora
Prémios Prémio Bissaya Barreto de Literatura para a Infância (2016)
Magnum opus Texas - uma aventura no faroeste

Formação

Formou-se em Línguas e Literaturas Modernas (variante de Estudos Portugueses e Ingleses) em 1981,[1] na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Em 1992 fez o Mestrado em Literatura Inglesa em Birmingham e em 1999 doutorou-se em Literatura Infantil Inglesa e Teoria da Tradução na Universidade de Glasgow.[1]

Ensinou Inglês a portugueses do Porto e Português a ingleses de Birmingham e Glasgow.

Participou e apresentou comunicações em congressos no âmbito da Literatura Infanto-Juvenil.

Pela sua obra recebeu vários prémios:

  • 1994 Três semanas com a avó, romance juvenil, Verbo (menção honrosa do Prémio Adolfo Simões Müller)
  • 1995 Círculo imperfeito, romance, Presença (Prémio Cidade de Almada 1994)
  • Uma questão de cor, romance juvenil, Edinter (recomendado pelo IBBY; seleccionado para as Olimpíadas da Leitura de 1996; finalista do Prémio Unesco de Literatura Infantil e Juvenil em Prol da Tolerância de 1997).
  • 2010 - Prémio Literário Maria Rosa Colaço com o "O galo que nunca mais cantou e Outras fábulas"[2]
  • 2016 - Gato procura-se (Editorial Caminho), com texto de Ana Saldanha e ilustração de Yara Kono, Prémio Bissaya Barreto de Literatura para a Infância.

Obras publicadas

  • 1994 - Três semanas com a avó, romance juvenil, Verbo
  • 1995 - Círculo imperfeito, romance, Presença
  • 1995 - Uma questão de cor, romance juvenil, Edinter
  • 1995 - Num reino do norte, Umas férias com música e A caminho de Santiago (série Vamos Viajar), novelas juvenis, Campo das Letras
  • 1996 - Ninguém dá prendas ao Pai Natal, conto infantil, Campo das Letras
  • 1996 - Animais & C.ª (série Vamos Viajar), novela juvenil, Campo das Letras
  • 1997 - Doçura amarga, romance juvenil, Edinter
  • 1997 - Irlanda verde e laranja (série Vamos Viajar), romance juvenil, Campo das Letras
  • 1999 - Cinco tempos, quatro intervalos, novela juvenil, Caminho
  • 2000 - Para o meio da rua, romance juvenil, Caminho
  • 2000 - Inclusão de poemas em Conto estrelas em ti: 17 poetas escrevem para a infância, Campo das Letras
  • 2001 - Como outro qualquer, romance juvenil, Caminho
  • 2001 - Inclusão do conto O Bazar dos Três Vinténs em Contos da Cidade das Pontes, Ambar
  • 2002 - Um gorro vermelho e Um espelho só meu, novelas juvenis de uma nova série, Era uma vez... outra vez, Caminho
  • 2003 - Uma casa muito doce e Nem pato, nem cisne, col. Era uma vez... outra vez, Caminho
  • 2004 - O Pai Natal preguiçoso e a rena Rodolfa, conto infantil, com ilustrações de Alain Corbel, Caminho
  • 2004 - A princesa e o sapo em Era uma vez... outra vez, Caminho
  • 2004 - Pico no dedo, contos para jovens, Caminho
  • 2005 - Dentro de mim, col. Era uma vez... outra vez, Caminho
  • 2005 - Escrito na Parede, romance juvenil, Caminho
  • 2006 - O Sam e o Som - Sam and Sound, conto infantil bilingue, em co-autoria com Basil Deane, ilustrações de Gémeo Luís, Caminho
  • 2006 - O romance de Rita R., romance juvenil, Caminho
  • 2007 - Mais ou menos meio metro…, poesia para crianças, ilustrações de Gémeo Luís, Caminho
  • 2008 - Os Factos da Vida, romance juvenil, Caminho
  • 2011 - Gato procura-se, 2011, com ilustrações de Yara Kono
  • 2013 - Texas - uma aventura no faroeste, Caminho
  • 2012 - O Galo que nunca mais cantou e outras histórias, Caminho

Traduções (lista selectiva)

  • 1999 - Histórias assim mesmo, Rudyard Kipling
  • 2000 - Jesus teenager, John Farman
  • 2003 - O mistério do tempo proibido: uma aventura de Hermux Tantamoq, Michael Hoeye
  • 2009- Longo caminho para a liberdade, autobiografia de Nelson Mandela, Nelson Mandela, Campo das Letras
  • 1950 - Uma História da leitura, de Alberto Manguel, Presença
  • 2013 - Até ao fim do mundo, Maria Temple

Referências

  1. «Biografia Ana Saldanha». 11 de Junho de 2010. Consultado em 13 de Abril de 2012
  2. «Prémio Literário Maria Rosa Colaço». Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB). Consultado em 6 de março de 2018. Cópia arquivada em 6 de março de 2018
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.