As Misteriosas Cidades do Ouro (2012)

• Esteban : Junto com Zia, é um dos filhos eleitos para levar as chaves das Cidades do Ouro sob a forma de um medalhão representando o sol. Foi criado em um mosteiro de Barcelona pelo Padre Rodriguez, que é chamado de o « Filho do Sol » por causa do poder que lhe foi atribuído para revelar a estrela do dia, que ele apresentou sem seus pais.
• Zia : A filha única do grupo. A jovem Inca que foi levada pelo comandante Francisco Pizarro em sua aldeia quando era criança. Ela cresceu na corte espanhola até Mendoza retira-lá para voltar e começar a conquistar as Cidades Misteriosas do Ouro.
• Tao : Descendente da civilização de Mu, ele cresceu sozinho numa ilha até que ele conheceu Esteban e Zia. Ele é o gênio da malta.
• Pichu : O papagaio companheiro de Tao, ele ainda serve de alarme e grita « alerta, alerta » sempre que um perigo se aproxima do grupo.
• Mendoza : Um personagem ambíguo, tanto quanto excluído da primeira temporada, mas que, no entanto, mostra paternidade às crianças, principalmente à Esteban.
• Pedro e Sancho : Os filhos de Mendoza, Eles são estudantes desastrados e desajeitados.
• Zhi : O jovem chinês que vive em uma aldeia perto do Rio Li. Com Yang-Yang seu panda brincalhão, ele conheceu Zia, que cai sob seu feitiço, em uma caverna misteriosa que contém um dos enigmas da civilização de Mu.
• Ambrosius : Apelidado de « o alquimista», ele acredita que o conhecimento da civilização Mu pode melhorar o mundo e a condição humana.
• Yung Chung De: O Grão-Mestre do Templo do Renascimento, em Pequim. Um conhecido do pai de Esteban.
• Athanaos: Anteriormente conhecido como o Profeta viajante, é o pai de Esteban, o Sumo Sacerdote da primeira Cidade do Ouro. Morou na China, onde ele mantinha vários amigos que Esteban e seus companheiros encontram em seu caminho. Ele é descendente de Atlantes.
• Tian Li: O monge de Shaolin, que sabe uma das línguas do povo de Mu. Ele decifra uma profecia descrevendo um grande perigo para os filhos eleitos, e segue-se a proteger o Tibete.

• Zarès : O personagem enigmático apelidado de o « Homem sem Rosto ». Ele trabalha para o soberano da Espanha, Charles Quint por vários anos e ninguém sabe sua verdadeira face oculta escondida por um capuz. Podemos ver que ele tem uma força incomum (ele quebrou um rifle com a força de um único braço); que mede um mínimo imponente 2 metros. Zarès é um homem sem piedade e está desesperado para saber o segredo das Cidades do Ouro para crimes. Alguns segredos importantes sobre a sua identidade e seus estratagemas será revelado nos últimos episódios da segunda temporada.
• Charles Quint : O Rei da Espanha e Imperador do Sacro Império Romano-Germânico, Zarès apoia na sua busca das Cidades do Ouro. Ele quer saber o segredo das Cidades do Ouro para impedir seu império afunda, como é continuamente atacado pela França e pelas revoltas dos Príncipes Protestantes do Sacro Império Romano-Germânico.
• Pang Zi : Comandante de uma horda de piratas do Rio Li, resgatando a aldeia miaos, ele acidentalmente descobre o Grande Condor.
• Le Balafré : Companheiro de cela de Mendoza, Sancho e Pedro, quando estavam confinados à prisão em Barcelona. É concedido sob o comando do Zarès.

• Audrey Pic : Esteban
• Adeline Chetail : Zia
• Caroline Mozzone : Tao
• Bruno Magne : Mendoza
• Jérémy Prévost : Sancho / Pedro
• Martial Le Minoux : Pichu / O Profeta viajante
• Pierre-Alain de Garrigues : Zarès / Ambrosius
• Benjamin Bollen : Zhi
• Philippe Roullier : Charles Quint / o velho monge
• Véronique Desmadryl : Narradora
• Fanny Bloc : Petit Dragon (estudante de Shaolin no episódio 8 La Trahison)

Nota : Nenhum dos atores que dublaram a série de 1982 estiveram presentes nessa série.