Berlin Alexanderplatz (série de televisão)
Berlin Alexanderplatz é uma minissérie de televisão adaptada e dirigida por Rainer Werner Fassbinder do romance de mesmo nome escrito por Alfred Döblin. Originalmente transmitida em 1980, tem no elenco Günter Lamprecht, Hanna Schygulla, Barbara Sukowa, Elisabeth Trissenaar e Gottfried John. A série completa tem 15 horas e meia de duração.[1]
| Berlin Alexanderplatz | |
|---|---|
| Berlin Alexanderplatz (PT/BR) | |
| Informação geral | |
| Formato | |
| Duração | 15 horas e 30 minutos |
| Criador(es) | Rainer Werner Fassbinder |
| Elenco | Günter Lamprecht Hanna Schygulla Barbara Sukowa Elisabeth Trissenaar Gottfried John |
| País de origem |  Alemanha Ocidental Itália |
| Idioma original | alemão |
| Temporadas | 1 |
| Episódios | 14 |
| Produção | |
| Produtor(es) | Peter Märthesheimer Günter Rohrbach Gunther Witte |
| Cinematografia | Xaver Schwarzenberger |
| Narrador(es) | Rainer Werner Fassbinder |
| Transmissão original | 28 de agosto] de 1980 – 29 de dezembro de 1980 |
Em 1983, foi lançada nos cinemas dos Estado Unidos e agrupou seguidores cults. Subsequencialmente, foi lançada em VHS e transmitida na PBS e então na rede de televisão Bravo (pertencente à NBC Universal) mas tem sido raramente vista desde então.
Começando em 2006, a série esteve sob restauração e remasterização. Berlin Alexanderplatz: Remasterizado recebeu sua estreia mundial em 9 de fevereiro de 2007 no Festival de Berlim no qual os episódios 1 e 2 foram exibidos. A série completa foi exibida em 11 de fevereiro em cinco partes.[2] Uma série de DVDs contendo material adicional foi lançado na Alemanha em 10 de fevereiro[3] e será lançada na América através da Critérion Collection antes do final do ano.[4]
Episódios
| Guia de Episódios | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nr. | Título | Premiere (DE) | Tempo de duração | ||
| 1 | "Die Strafe beginnt" | 12.10. 1980 | 82 | ||
| 2 | "Wie soll man leben, wenn man nicht sterben will" | 3.10. 1980 | 59 | ||
| 3 | "Ein Hammer auf den Kopf kann die Seele verletzen" | 20.10. 1980 | 59 | ||
| 4 | "Eine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille" | 27.10. 1980 | 59 | ||
| 5 | "Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott" | 3.11. 1980 | 59 | ||
| 6 | "Eine Liebe, das kostet immer viel" | 10.11. 1980 | 58 | ||
| 7 | "Merke: Einen Schwur kann man amputieren" | 17.11. 1980 | 58 | ||
| 8 | "Die Sonne wärmt die Haut, die sie manchmal verbrennt" | 24.11. 1980 | 58 | ||
| 9 | "Von den Ewigkeiten zwischen den Vielen und den Wenigen" | 1.12. 1980 | 59 | ||
| 10 | "Einsamkeit reißt auch in Mauern Risse des Irrsinns" | 8.12. 1980 | 59 | ||
| 11 | "Wissen ist Macht und Morgenstund hat Gold im Mund" | 15.12. 1980 | 59 | ||
| 12 | "Die Schlange in der Seele der Schlange" | 22.12. 1980 | 59 | ||
| 13 | "Das Äußere und das Innere und das Geheimnis der Angst vor dem Geheimnis" | 29.12. 1980 | 58 | ||
| 14 | "Mein Traum vom Traum des Franz Biberkopf von Alfred Döblin - Ein Epilog" | 29.12. 1980 | 112 | ||
Elenco
| Ator/Atriz | Papel |
|---|---|
| Günter Lamprecht | Franz Biberkopf |
| Barbara Sukowa | Emilie "Mietze" Karsunke |
| Gottfried John | Reinhold Hoffmann |
| Hanna Schygulla | Eva |
| Elisabeth Trissenaar | Lina |
| Karin Baal | Minna |
| Franz Buchrieser | Meck |
| Roger Fritz | Herbert |
| Brigitte Mira | Frau Bast |
| Barbara Valentin | Ida |
| Ivan Desny | Pums |
| Annemarie Düringer | Cilly |
| Volker Spengler | Bruno |
| Günther Kaufmann | Theo |
| Vitus Zeplichal | Rudi |
| Claus Holm | Wirt |
| Hans Michael Rehberg | Kommissar |
| Lilo Pempeit | Frau Pums |
| Elma Karlowa | Frau Greiner |
Restauração
Em 2005, o Goethe-Institut, tendo completado a reconstituição e restauração de Bronenosets Potyomkin, de Sergei Eisenstein, decidiu restaurar Berlin Alexanderplatz, dizendo que o negativo do filme original estava em "condições físicas catastróficas" e que "deveria ser restaurado".
A restauração se completou no primeiro trimestre de 2007, exatamente 25 anos depois da morte de Fassbinder. A série foi exibida como um prelúdio a uma retrospectiva do trabalho de Fassbinder no Festival de Berlim. O re-relançamento foi acompanhado por um livro que incluia o roteiro original da obra, assim como esboços originais, seleções do romance de Döblin e revisões selecionadas da série.
Trivialidades
- A produção levou aproximadamente um ano.
- Fassbinder sonhava em realizar um trabalho paralelo especialmente para distribuição cinematográfica após a finalização deste trabalho. A lista do elenco que ele fez incluía Gerard Depardieu como Franz Biberkopf e Isabelle Adjani como Mieze.
- Nos Estados Unidos, foi primeiramente exibido na televisão aberta. Então, os cinemas exibiram dois ou três episódios por noite como sendo "capítulos cinematográficos".
- Mencionado na série cult The Critic.
- O filme causou um impacto em vários artistas e críticos bem conhecidos. Susan Sontang escreveu uma avaliação na edição de setembro de 1983 da revista Vanity Fair. Também na década de 80, a artista performática e compositora Laurie Anderson escreveu um a música chamada "White Lily" ("What Fassbinder film is it? The one-armed man walks into a flower shop...") no álbum do seu show, Home of the Brave. O diretor John Waters, escrevendo sobre o companheiro e diretor cult Russ Meyer, opinou que a auto-biografia e magnum opus projetada de Meyer deveria se chamar Berlin Alexandertitz. A atriz e artista performática Ann Magnuson relata, na música "Folk Song" do álbum The Power of Pussy, da banda Bongwater, ter "estado deprimida" pelo filme enquanto o assistia no PBS durante uma má experiência com drogas. Na década de 90, o diretor Todd Haynes se apropriou das imagens do notório epílogo fantasmagórico do filme para a seqüência de seu Velvet Goldmine.
Referências
- «IMDb: Berlin Alexanderplatz» (HTML). IMDb. IMDb. Consultado em 23 de março de 2007
- «Fassbinder's Berlin Alexanderplatz Remastered» (HTML). fassbinderfoundation.de. Rainer Werner Fassbinder Foundation. 31 de janeiro de 2007. Consultado em 23 de março de 2007
- Berger, Sebastian (16 de janeiro de 2007). «Berlin Alexanderplatz – Remastered exklusiv in der SZ-Cinemathek» (HTML). sueddeutscher-verlag.de. Süddeutscher Verlag. Consultado em 23 de março de 2007
- «DVDs of Fassbinder's Berlin Alexanderplatz are out» (HTML). fassbinderfoundation.de. Rainer Werner Fassbinder Foundation. 14 de fevereiro de 2007. Consultado em 23 de março de 2007
Ligações externas
- «Berlin Alexanderplatz» (em alemão, inglês, e francês). na Fassbinder Foundation
- «Berlin Alexanderplatz:Remasterizado» (em alemão, inglês, e francês). na Fassbinder Foundation
- «Berlin Alexanderplatz: Remasterizado» (em inglês). na Bavaria Film International
- Berlin Alexanderplatz. no IMDb.