César de melhor filme estrangeiro
O César de Melhor Filme Estrangeiro (em francês: César du Meilleur Film Étranger) é um prémio cinematográfico concedido anualmente, desde a primeira edição dos Prémios César, em 3 de abril de 1976, no Palais des congrès em Paris.[1]
O único cineasta com 3 filmes vencedores desta categoria é Clint Eastwood (Mystic River, Million Dollar Baby e Gran Torino). Quatro cineastas tem dois filmes entre os vencedores: Ettore Scola (C'eravamo tanto amati e Una giornata particolare), Woody Allen (Manhattan e The Purple Rose of Cairo), David Lynch (The Elephant Man e Mulholland Drive) e Pedro Almodóvar (Tacones lejanos e Todo sobre mi madre).
- A cor de fundo indica os vencedores.
Década de 1970
| Ano | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | País | Diretor/Realizador |
|---|---|---|---|---|---|
| 1976 | Profumo di donna | Perfume de Mulher | Perfume de Mulher |  Itália |
Dino Risi |
| Aguirre, der Zorn Gottes | Aguirre, a Cólera dos Deuses | Aguirre, o Aventureiro |  Alemanha Ocidental |
Werner Herzog | |
| Trollflöjten | A Flauta Mágica | A Flauta Mágica |  Suécia |
Ingmar Bergman | |
| Nashville | Nashville | Nashville |  Estados Unidos |
Robert Altman | |
| 1977 | C'eravamo tanto amati | Nós que nos Amávamos Tanto | Tão Amigos que Nós Éramos | Itália |
Ettore Scola |
| Barry Lyndon | Barry Lyndon | Barry Lyndon | .svg.png.webp){kind=small} Reino Unido |
Stanley Kubrick | |
| One Flew Over the Cuckoo's Nest | Um Estranho no Ninho | Voando Sobre um Ninho de Cucos | Estados Unidos |
Milos Forman | |
| Cría cuervos | Cría Cuervos | Cria Corvos |  Espanha |
Carlos Saura | |
| 1978 | Una giornata particolare | Um Dia Muito Especial | Um Dia Inesquecível | Itália |
Ettore Scola |
| Der amerikanische Freund | O Amigo Americano | O Amigo Americano | Alemanha Ocidental |
Wim Wenders | |
| Annie Hall | Noivo Neurótico, Noiva Nervosa | Annie Hall | Estados Unidos |
Woody Allen | |
| Pane e cioccolata | Pão e Chocolate | Pão e Chocolate | Itália |
Franco Brusati | |
| 1979 | L'albero degli zoccoli | A Árvore dos Tamancos | A Árvore dos Tamancos | Itália |
Ermanno Olmi |
| Julia | Júlia | Júlia | Estados Unidos |
Fred Zinnemann | |
| Höstsonaten | Sonata de Outono | Sonata de Outono | Suécia |
Ingmar Bergman | |
| A Wedding | Cerimônia de Casamento | Um Casamento | Estados Unidos |
Robert Altman |
Década de 1980
Década de 1990
| Ano | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | País | Diretor/Realizador |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | Dangerous Liaisons | Ligações Perigosas | Ligações Perigosas | Reino Unido |
Stephen Frears |
| Nuovo cinema Paradiso | Cinema Paradiso | Cinema Paraíso | Itália |
Giuseppe Tornatore | |
| Rain Man | Rain Man | Rain Man - Encontro de Irmãos | Estados Unidos |
Barry Levinson | |
| Sex, Lies and Videotape | Sexo, mentiras e Videotape | Sexo, Mentiras e Vídeo | Estados Unidos |
Steven Soderbergh | |
| Dom za vešanje | Vida Cigana | O Tempo dos Ciganos | .svg.png.webp){kind=small} Iugoslávia |
Emir Kusturica | |
| 1991 | Dead Poets Society | Sociedade dos Poetas Mortos | O Clube dos Poetas Mortos | Estados Unidos |
Peter Weir |
| Goodfellas | Os Bons Companheiros | Tudo Bons Rapazes | Estados Unidos |
Martin Scorsese | |
| ¡Átame! | Ata-me! | Ata-me! | Espanha |
Pedro Almodóvar | |
| Pretty Woman | Uma Linda Mulher | Pretty Woman - Um Sonho de Mulher | Estados Unidos |
Garry Marshall | |
| Taksi-Blyuz (Такси-блюз) | Taxi Blues | Taxi Blues |  União Soviética |
Pavel Lungin | |
| 1992 | Toto le héros | Um Homem com Duas Vidas | Totó, o Herói | .svg.png.webp){kind=small} Bélgica |
Jaco van Dormael |
| Alice | Simplesmente Alice | Alice | Estados Unidos |
Woody Allen | |
| Dances with Wolves | Dança com Lobos | Danças com Lobos | Estados Unidos |
Kevin Kostner | |
| The Silence of the Lambs | O Silêncio dos Inocentes | O Silêncio dos Inocentes | Estados Unidos |
Jonathan Demme | |
| Thelma & Louise | Thelma & Louise | Thelma & Louise | Estados Unidos |
Ridley Scott | |
| 1993 | Tacones lejanos | De Salto Alto | Saltos Altos | Espanha |
Pedro Almodóvar |
| L'Amant | O Amante | O Amante | Reino Unido |
Jean-Jacques Annaud | |
| Husbands and Wives | Maridos e Esposas | Maridos e Mulheres | Estados Unidos |
Woody Allen | |
| Howards End | Retorno a Howards End | Regresso a Howards End | Reino Unido |
James Ivory | |
| The Player | O Jogador | O Jogador | Estados Unidos |
Robert Altman | |
| 1994 | The Piano | O Piano | O Piano |  Nova Zelândia |
Jane Campion |
| Ba wang bie ji (霸王別姬) | Adeus, Minha Concubina | Adeus, Minha Concubina |  Hong Kong |
Chen Kaige | |
| Manhattan Murder Mystery | Um Misterioso Assassinato em Manhattan | O Misterioso Assassínio em Manhattan | Estados Unidos |
Woody Allen | |
| Raining Stones | Chuva de Pedras | Reino Unido |
Ken Loach | ||
| The Snapper | O Puto | Reino Unido |
Stephen Frears | ||
| 1995 | Four Weddings and a Funeral | Quatro Casamentos e um Funeral | Quatro Casamentos e um Funeral | Reino Unido |
Mike Newell |
| Caro diario | Caro Diário | Querido Diário | Itália |
Nanni Moretti | |
| Schindler's List | A Lista de Schindler | A Lista de Schindler | Estados Unidos |
Steven Spielberg | |
| Pulp fiction | Pulp Fiction - Tempo de Violência | Pulp Fiction | Estados Unidos |
Quentin Tarantino | |
| Short Cuts | Short Cuts - Cenas da Vida | Short Cuts - Os Americanos | Estados Unidos |
Robert Altman | |
| 1996 | Land and Freedom | Terra e Liberdade | Terra e Liberdade | Reino Unido |
Ken Loach |
| Smoke | Cortina de Fumaça | Fumo | Estados Unidos |
Wayne Wang | |
| The Bridges of Madison County | As Pontes de Madison | As Pontes de Madison County | Estados Unidos |
Clint Eastwood | |
| Underground | Underground - Mentiras de Guerra | Underground - Era Uma Vez Um País | Iugoslávia |
Emir Kusturica | |
| The Usual Suspects | Os Suspeitos | Os Suspeitos do Costume | Estados Unidos |
Bryan Singer | |
| 1997 | Breaking the Waves | Ondas do Destino | Ondas de Paixão |  Dinamarca |
Lars von Trier |
| Il postino | O Carteiro e o Poeta | O Carteiro de Pablo Neruda | Itália |
Michael Radford | |
| Fargo | Fargo | Fargo | Estados Unidos |
Joel et Ethan Coen | |
| La Promesse | A Promessa | A Promessa | Bélgica |
Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne | |
| Secrets & Lies | Segredos e Mentiras | Segredos e Mentiras | Reino Unido |
Mike Leigh | |
| 1998 | Brassed Off | Um Toque de Esperança | Os Virtuosos | Reino Unido |
Mark Herman |
| Hana-bi (はなび) | Hana-Bi - Fogos de Artifício | Fogo de Artifício |  Japão |
Takeshi Kitano | |
| The English Patient | O Paciente Inglês | O Paciente Inglês | Reino Unido / Estados Unidos |
Anthony Minghella | |
| The Full Monty | Ou Tudo ou Nada | Ou Tudo ou Nada | Reino Unido |
Peter Cattaneo | |
| Everyone Says I Love You | Todos Dizem Eu Te Amo | Toda a Gente Diz que Te Amo | Estados Unidos |
Woody Allen | |
| 1999 | La vita è bella | A Vida É Bela | A Vida É Bela | Itália |
Roberto Benigni |
| Central do Brasil | Central do Brasil | Central do Brasil |  Brasil |
Walter Salles | |
| Festen | Festa de Família | A Festa | Dinamarca |
Thomas Vinterberg | |
| Saving Private Ryan | O Resgate do Soldado Ryan | O Resgate do Soldado Ryan | Estados Unidos |
Steven Spielberg | |
| Titanic | Titanic | Titanic | Estados Unidos |
James Cameron |
Década de 2000
| Ano | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | País | Diretor/Realizador |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | Todo sobre mi madre | Tudo Sobre Minha Mãe | Tudo Sobre a Minha Mãe | Espanha |
Pedro Almodóvar |
| Being John Malkovich | Quero ser John Malkovich | Queres ser John Malkovich? | Estados Unidos |
Spike Jonze | |
| Eyes Wide Shut | De Olhos bem Fechados | De Olhos bem Fechados | Estados Unidos |
Stanley Kubrick | |
| Ghost Dog: The Way of the Samurai | Ghost Dog | Ghost Dog - O Método do Samurai | Estados Unidos |
Jim Jarmusch | |
| The Thin Red Line | Além da Linha Vermelha | A Barreira Invisível | Estados Unidos |
Terrence Malick | |
| 2001 | Fa yeung nin wa (花樣年華) | Amor à Flor da Pele | Disponível para Amar | Hong Kong |
Wong Kar-wai |
| Yi yi | Yi yi | Yi yi |  Taiwan |
Edward Yang | |
| American Beauty | Beleza Americana | Beleza Americana | Estados Unidos |
Sam Mendes | |
| Billy Elliot | Billy Elliot | Billy Elliot | Reino Unido |
Stephen Daldry | |
| Dancer in the Dark | Dançando no Escuro | Dancer in the Dark | Dinamarca |
Lars von Trier | |
| 2002 | Mulholland Drive | Cidade dos Sonhos | Mulholland Drive | Estados Unidos |
David Lynch |
| Moulin Rouge! | Moulin Rouge - Amor em Vermelho | Moulin Rouge |  Austrália |
Baz Luhrmann | |
| The Man Who Wasn't There | O Homem Que Não Estava Lá | O Barbeiro | Estados Unidos |
Joel Coen | |
| Traffic | Traffic | Traffic - Ninguém Sai Ileso | Estados Unidos |
Steven Soderbergh | |
| La stanza del figlio | O Quarto do Filho | O Quarto do Filho | Itália |
Nanni Moretti | |
| 2003 | Bowling for Columbine | Tiros em Columbine | Bowling for Columbine | Estados Unidos |
Michael Moore |
| Chi-hwa-seon (취화선) | Pinceladas de Fogo | Embriagado de Mulheres e de Pintura |  Coreia do Sul |
Im Kwon-taek | |
| Sen to Chihiro no kamikakushi (千と千尋の神隠し) | A Viagem de Chihiro | A Viagem de Chihiro | Japão |
Hayao Miyazaki | |
| Minority Report | Minority Report - A Nova Lei | Minority Report - Relatório Minoritário | Estados Unidos |
Steven Spielberg | |
| Ocean's Eleven | Onze Homens e Um Segredo | Ocean's Eleven - Façam as Vossas Apostas | Estados Unidos |
Steven Soderbergh | |
| 2004 | Mystic River | Sobre Meninos e Lobos | Mystic River | Estados Unidos |
Clint Eastwood |
| The Hours | As Horas | As Horas | Estados Unidos |
Stephen Daldry | |
| Gangs of New York | Gangues de Nova York | Gangs de Nova Iorque | Estados Unidos |
Martin Scorsese | |
| Elephant | Elefante | Elephant | Estados Unidos |
Gus Van Sant | |
| Vozvrashcheniye (Возвращение) | O Retorno | O Regresso |  Rússia |
Andrei Zvyagintsev | |
| 2005 | Lost in translation | Encontros e Desencontros | Lost in Translation - O Amor é um Lugar Estranho | Estados Unidos |
Sofia Coppola |
| 21 Grams | 21 Gramas | 21 Gramas | Estados Unidos |
Alejandro González Iñárritu | |
| Fahrenheit 9/11 | Fahrenheit 11 de Setembro | Fahrenheit 9/11 | Estados Unidos |
Michael Moore | |
| Diarios de motocicleta | Diários de Motocicleta | Diários de Che Guevara |  Cuba |
Walter Salles | |
| Eternal Sunshine of the Spotless Mind | Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças | O Despertar da Mente | Estados Unidos |
Michel Gondry | |
| 2006 | Million Dollar Baby | Menina de Ouro | Million Dollar Baby - Sonhos Vencidos | Estados Unidos |
Clint Eastwood |
| Lalekhet Al HaMayim (ללכת על המים) | Walk On Water: No Limite |  Israel |
Eytan Fox | ||
| Mar adentro | Mar Adentro | Mar Adentro | Espanha |
Alejandro Amenábar | |
| Match Point | Ponto Final - Match Point | Match Point | Reino Unido |
Woody Allen | |
| A History of Violence | Uma História de Violência | Marcas da Violência | Estados Unidos |
David Cronenberg | |
| 2007 | Little Miss Sunshine | Pequena Miss Sunshine | Uma Família à Beira de um Ataque de Nervos | Estados Unidos |
Jonathan Dayton Valerie Faris |
| Brokeback Mountain | O Segredo de Brokeback Mountain | O Segredo de Brokeback Mountain | Estados Unidos |
Ang Lee | |
| Volver | Volver | Volver - Voltar | Espanha |
Pedro Almodóvar | |
| The Queen | A Rainha | A Rainha | Reino Unido |
Stephen Frears | |
| Babel | Babel | Babel | Estados Unidos |
Alejandro González Iñárritu | |
| 2008 | Das Leben der Anderen | A Vida dos Outros | As Vidas dos Outros | Alemanha |
Florian Henckel von Donnersmarck |
| 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile | 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias | 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias |  Roménia |
Cristian Mungiu | |
| Auf der anderen Seite | Do Outro Lado | Do Outro Lado | Alemanha /  Turquia |
Fatih Akin | |
| We Own the Night | Os Donos da Noite | Nós Controlamos a Noite | Estados Unidos |
James Gray | |
| Eastern Promises | Senhores do Crime | Promessas Perigosas | .svg.png.webp){kind=small} Canadá |
David Cronenberg | |
| 2009 | Vals Im Bashir (ואלס עם באשיר) | Valsa com Bashir | A Valsa com Bashir | Israel |
Ari Folman |
| Eldorado | Bélgica |
Bouli Lanners | |||
| Gomorra | Gomorra | Gomorra | Itália |
Matteo Garrone | |
| Into the Wild | Na Natureza Selvagem | O Lado Selvagem | Estados Unidos |
Sean Penn | |
| Le Silence de Lorna | O Silêncio de Lorna | O Silêncio de Lorna | Bélgica |
Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne | |
| There Will Be Blood | Sangue Negro | Haverá Sangue | Estados Unidos |
Paul Thomas Anderson | |
| Two Lovers | Amantes | Duplo Amor | Estados Unidos |
James Gray |
Década de 2010
.svg.png.webp){kind=small}
.svg.png.webp){kind=small}
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.