Código Beta

Código Beta é um método de representação usando apenas caracteres ASCII, caracteres e formatação encontrada em antigos textos gregos (e outras línguas antigas). Seu objetivo é ser não apenas uma romanização do alfabeto grego, mas para representar fielmente uma grande variedade de textos originais - incluindo formatação, bem como caracteres raros ou idiossincráticos.

 Nota: Para versão de software em fase de desenvolvimento, veja Versão beta.

O Código Beta foi desenvolvido pela David W. Packard no final de 1970 e adotada por Thesaurus Linguae Graecae em 1981. Tornou-se o padrão de codificação grego politônico e também tem sido usado por uma série de outros projetos, como o Projeto Perseus (que codifica todos os seus textos gregos antigos usando o Código Beta,[1] o Packard Humanities Institute, a coleção de Documentário Papiro Duke, e o Projeto Greek Epigraphy Project na Cornell e Ohio State University. O Código Beta pode ser facilmente convertido para uma variedade de sistemas para a exibição, mais notavelmente o Unicode.[2] Sistemas como o Sophokeys para digitar Código Beta mas para produzir glifos gregos diretamente no texto introduzido (e não quando é editado ou outra forma de saída) são cada vez mais populares, com o resultado do Beta Code, com algumas variações, tornou-se uma espécie de mapa de teclado universal para entrada de texto em grego politônico.

Codificação

Alfabeto grego

Alfabeto grego padrão com equivalentes do Código Beta
MaiúsculaCódigo BetaNome da letraMinúsculaCódigo Beta
Α*AAlfaαA
Β*BBetaβB
Γ*GGammaγG
Δ*DDeltaδD
Ε*EEpsilonεE
Ϝ*VDigammaϝV
Ζ*ZZetaζZ
Η*HEtaηH
Θ*QThetaθQ
Ι*IIotaιI
Κ*KKappaκK
Λ*LLambdaλL
Μ*MMuμM
Ν*NNuνN
Ξ*CXiξC
Ο*OOmicronοO
Π*PPiπP
Ρ*RRhoρR
Σ*SMedial SigmaσS, S1
Σ*SFinal SigmaςS, S2, J
Ϲ*S (*S3)Lunate SigmaϲS (S3)
Τ*TTauτT
Υ*UUpsilonυU
Φ*FPhiφF
Χ*XChiχX
Ψ*YPsiψY
Ω*WOmegaωW

Pontuação

Pontuação
PontuaçãoCódigo BetaNome
..Ponto final
,,Vírgula
·:Dois pontos (Ponto mediano)
;;Ponto de interrogação
'Apóstrofo
-Hífen
_Travessão

Acentos e sinais diacríticos

Acentos gregos politônicos e sinais diacríticos
DiacríticoCódigo BetaNomeExemplosCodificado como
  ̓)Smooth breathingἐνE)N
  ̔(Rough breathingὁ, οἱO(, OI(
 ́/Acute accentπρόςPRO/S
  ͂=Circumflex accentτῶνTW=N
 ̀\Grave accentπρὸςPRO\S
  ̈+DiaeresisπροϊέναιPROI+E/NAI
  ͅ|Iota subscriptτῷTW=|
  ̄&MacronμαχαίρᾱςMAXAI/RA&S
  ̆'BreveμάχαιρᾰMA/XAIRA'

Referências

  1. Visualizar fonte grega no site do Projeto Perseus
  2. O Beta para guia de referência Unicode foi desenvolvido pelo projeto TLG (http://www.tlg.uci.edu/encoding/quickbeta.pdf)

Ligações externas

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.