Herberto Padilla

Formado em Direito e Filosofia em Havana em 1948 publicou seu primeiro libro de poemas, Las rosas audaces. Com a vitória da Revolução Cubana foi nomeado correspondente oficial em Nova Iorque, onde residia naquele momento. Transladando-se novamente à Cuba fez parte do jornal Revolución, dirigido por Carlos Franqui. Envolvendo-se em polêmicas por defender a criação de um comunismo que valorizasse idéias como as da filosofia existencialista de Sartre[1], publica sua idéias e partes de seu primeiro romance no suplemento "Lunes de Revolución", sendo posteriormente correspondente jornalístico na União Soviética.

Em 1968, ganhou o Grande Prêmio da União Nacional dos Escritores e Artistas de Cuba com o livro "Fuera de Juego", o qual não ocultava as mazelas das autoridades cubana, o que despertou a ira do regime de Fidel Castro[2]. Apesar das pressões feitas pela direção da União de Escritores, o júri, composto por entre outros José Lezama Lima, lhe outorgou o prêmio por unanimidade.

Com o prosseguimento da polêmica, quando o autor lança em leitura na Universidade de Havana o seu novo livro "Provocaciones" em 1971, é levado à prisão em 20 de março daquele mesmo ano, junto com sua esposa, a poeta e escritora Bel­kis Cuza Malé, tendo sido ambos acusados de “atividades subversivas” contra o governo revolucionário de Cuba, sendo libertados face à forte reação internacional que reuniu intelectuais como Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Alberto Moravia, Susan Sontag, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Hans Magnus Enzensberger e Juan Goytisolo, entre outros, e a uma retratação pública assumindo culpa perante um tribunal.

Após vários anos de tentativas frustradas de deixar o seu país, sendo o pedido negado pelo governo cubano, finalmente, em 13 de março de 1980, por intercedência do senador dos EUA Edward Kennedy, se exilou no país norte-americano.[3]

A obra de Heberto Padilla foi traduzida em mais de quatorze idiomas.

Considerado por teóricos e poetas como José Kozer um dos mais relevantes poetas da América Latina no século XX [4], seu poema traduzido como "Em tempos difíceis" pelo poeta Nelson Ascher para o caderno Ilustrada da Folha de S.Paulo é um dos mais conhecidos do autor e cita os sacrifícios que costumam solicitar a um homem "em tempos difíceis", como é o caso de um período pós-revolucionário.