Hibike! Euphonium
Hibike! Euphonium (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso?, lit. Ressoe! Eufónio: Bem-vindo ao Clube de Instrumentos de sopro do Liceu Kitauji[n 1]) é um romance japonês escrito por Ayano Takeda, foi publicado pela editora Takarajimasha em 5 de dezembro de 2013.[1]
| Hibike! Euphonium | |
|---|---|
| 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ (Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso) | |
| Géneros | Drama, Música, Slice of life |
| Light novel | |
|---|---|
| Escrita por | Ayano Takeda |
| Ilustrada por | Nikki Asada |
| Editoração |  Takarajimasha |
| Impressão | Takarajimasha Bunko |
| Período de publicação | 5 de dezembro de 2013 – presente |
| Volumes | 4 |
| Mangá | |
|---|---|
| Escrito por | Ayano Takeda |
| Ilustrado por | Hami |
| Editoração | Takarajimasha |
| Revistas | Kono Manga ga Sugoi! Web |
| Período de publicação | 28 de novembro de 2014 – presente |
| Volumes | 2 |
| Anime | |
|---|---|
| Realização | Tatsuya Ishihara |
| Argumento | Jukki Hanada |
| Música | Matsuda Akito |
| Estúdio de animação | Kyoto Animation |
| Distribuição/ Licenciamento |
|
| Emissoras de televisão | Tokyo MX, Sun, KBS, TVA, BS11, AT-X |
| Período de exibição | 7 de abril de 2015 – 30 de junho de 2015 |
| Episódios | 13 |
 Portal Animangá |
A adaptação para mangá foi ilustrada por Hami e publicada no site Kono Manga ga Sugoi! Web em 28 de novembro de 2014. O anime de treze episódios, foi produzido pelo estúdio Kyoto Animation e dirigido por Tatsuya Ishihara e transmitido no Japão em 7 de abril e 30 de junho de 2015.[2]
Nos países lusófonos a série foi transmitida através do site de streaming Crunchyroll em 7 de abril de 2015.[3]
A segunda temporada estreou em outubro de 2016, ambas com 13 episódios cada. O anime teve dois filmes de compilação das temporadas, em abril de 2016 e setembro de 2017 no Japão.[4]
O filme spin-off Liz to Aoi Tori (Liz and the Blue Bird) estreou em abril de 2018. O filme Chikai no Finale (Our Promise: A Brand New Day), continuação do anime, foi lançado em abril de 2019, contando a história do segundo ano.[4]
A terceira temporada de Hibike! Euphonium tem estreia prevista para abril de 2024.[4]
Enredo
O clube de orquestra do liceu Kitauji participava nos torneios nacionais e era um colégio campeão, mas depois do conselheiro do clube mudar, eles acabaram não sendo capazes de participar no torneio de qualificação. No entanto, graças à rigorosa instrução do conselheiro, os estudantes foram capazes de melhorar e construírem suas forças.
Personagens
- Kumiko Oumae (黄前 久美子 Ōmae Kumiko?)
- Voz de: Tomoyo Kurosawa
- Hazuki Katou (加藤 葉月 Katō Hazuki?)
- Voz de: Ayaka Asai
- Sapphire Kawashima (川島 緑輝 Kawashima Safaia?) Midori (緑?)
- Voz de: Moe Toyota
- Reina Kousaka (高坂 麗奈 Kōsaka Reina?)
- Voz de: Chika Anzai
- Asuka Tanaka (田中 あすか Tanaka Asuka?)
- Voz de: Minako Kotobuki
- Haruka Ogasawara (小笠原 晴香 Ogasawara Haruka?)
- Voz de: Saori Hayami
- Kaori Nakaseko (中世古 香織 Nakaseko Kaori?)
- Voz de: Minori Chihara
- Shuichi Tsukamoto (塚本 秀一 Tsukamoto Shūichi?)
- Voz de: Haruki Ishiya
- Takuya Gotou (後藤 卓也 Gotō Takuya?)
- Voz de: Kenjiro Tsuda
- Riko Nagase (長瀬 梨子 Nagase Riko?)
- Voz de: Miyuki Kobori
- Natsuki Nakagawa (中川 夏紀 Nakagawa Natsuki?)
- Voz de: Konomi Fujimura
- Yuko Yoshikawa (吉川 優子 Yoshikawa Yūko?)
- Voz de: Yuri Yamaoka
- Aoi Saitou (斎藤 葵 Saitō Aoi?)
- Voz de: Yōko Hikasa
- Noboru Taki (滝 昇 Taki Noboru?)
- Voz de: Takahiro Sakurai
- Michie Matsumoto (松本 美知恵 Matsumoto Michie?)
- Voz de: Aya Hisakawa
- Mamiko Oumae (黄前 麻美子 Ōmae Mamiko?)
- Voz de: Manami Numakura
- Akiko Oumae (黄前 明子 Ōmae Akiko?)
- Voz de: Haruhi Nanao
- Azusa Sasaki (佐々木 梓 Sasaki Azusa?)
- Voz de: Azusa Tadokoro
- Kohaku Kawashima (川島 琥珀 Kawashima Kohaku?)
- Voz de: Haruka Chisuga
- Mizore Yoroizuka (鎧塚 みぞれ Yoroizuka Mizore?)
- Nozomi Kasaki (傘木 希美 Kasaki Nozomi?)
- Masahiro Hashimoto (橋本 真博 Hashimoto Masahiro?)
- Satomi Niiyama (新山 聡美 Niiyama Satomi?)
Média
Mídia impressa
Hibike! Euphonium é um romance de trezentos e dezanove páginas, escrito por Ayano Takeda, com a arte da capa feita por Nikki Asada. A editora Takarajimasha publicou o romance em 5 de dezembro de 2013. As sequências dos dois romances foram lançados em 5 de março e 4 de abril de 2015. A coletânea de contos foi lançada em 25 de maio de 2015.
A adaptação do mangá foi ilustrada por Hami, começou a serialização no site Kono Manga ga Sugoi! Web em 28 de novembro de 2014.[5] O primeiro volume compilado foi lançado em 3 de abril de 2015.[6]
| N.º | Título | Data de lançamento | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 | Hibike! Euphonium: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ) | 5 de dezembro de 2013[7] | 978-4-8002-1747-9 |
| 2 | Hibike! Euphonium 2: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu Hibike! Yūfoniamu 2: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu (響け! ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏) | 5 de março de 2015[8] | 978-4-8002-3906-8 |
| 3 | Hibike! Euphonium: 3: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki Hibike! Yūfoniamu 3: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki (響け! ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機) | 4 de abril de 2015[9] | 978-4-8002-3982-2 |
| 4 | Hibike! Euphonium: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話) | 25 de maio de 2015[10] | 978-4-8002-4119-1 |
Anime
A série de anime que teve treze episódios, foi dirigida por Tatsuya Ishihara e produzida pela Kyoto Animation, foi transmitida no Japão entre 7 de abril[11] e 30 de junho de 2015.
Banda sonora
- Tema de abertura
- Dream Solister （Episódios 1-12）
- Letrista - Miho Karasawa / Composição - Kato Yusuke / Interpretação - True
- Tema de encerramento
- Tutti! (「トゥッティ！」?) （Episódios 1-12）
- Letrista - Zaq / Arranjos - Takada Akatsuki / Interpretação - Tomoyo Kurosawa, Ayaka Asai, Moe Toyota e Chika Anzai
- Tema de encerramento final
- Dream Solister (Wind Orchestra Ver.) （Episódio 13）
- Composição - Yusuke Kato / Arranjos - Matsuda Akirahito
| Canções de inserção | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Música | Duração | |||||||
| 1. | "Abarenbō Shōgun Theme" (暴れん坊将軍のテーマ; episódio 1) | Shunsuke Kikuchi | ||||||||
| 2. | "Infernal Galop" (de Orfeu no Inferno; episódio 1) | Jacques Offenbach | ||||||||
| 3. | "Marines' March[n 2]" (海兵隊 Kaiheitai; episódios 3-4) | James M. Fulton | ||||||||
| 4. | "Sinfonia n.º 9" (episódio 3) | Antonín Dvořák | ||||||||
| 5. | "The Fairest of the Fair" (episódio 5) | John Philip Sousa | ||||||||
| 6. | "Funiculì funiculà" (episódio 5) | Luigi Denza | ||||||||
| 7. | "Rydeen" (「ライディーン」; episódio 5) (do álbum Solid State Survivor da Yellow Magic Orchestra) | Yukihiro Takahashi | ||||||||
Episódios
| # | Título[12] | Exibição original |
|---|---|---|
| 1 | "Bem-vindos ao ensino médio" 「Yōkoso Hai Sukūru (ようこそハイスクール)」 |
7 de abril de 2015 |
| 2 | "Prazer em conhecê-lo, eufónio/eufônio" 「YōYoroshiku Yūfoniamu (よろしくユーフォニアム)」 |
14 de abril de 2015 |
| 3 | "O primeiro agrupamento" 「Hajimete Ansanburu (はじめてアンサンブル)」 |
21 de abril de 2015 |
| 4 | "Cantando o solfejo" 「Utau yo Sorufēju (うたうよソルフェージュ)」 |
28 de abril de 2015 |
| 5 | "Estamos de volta, festival" 「Tadaima Fesutibaru (ただいまフェスティバル」 |
5 de maio de 2015 |
| 6 | "Brilha, brilha, tubinha" 「Kirakira Tuba (きらきらチューバ)」 |
12 de maio de 2015 |
| 7 | "Saxofone chorona" 「Naki Mushi Sakusofon (なきむしサクソフォン)」 |
19 de maio de 2015 |
| 8 | "Festival do Triângulo" 「Omatsuri Toraianguru (おまつりトライアングル)」 |
26 de maio de 2015 |
| 9 | "Por favor, audição" 「Onegai Ōdishon (おねがいオーディション)」 |
2 de junho de 2015 |
| 10 | "Trompete sincero" 「Massugu Toranpetto (まっすぐトランペット)」 |
9 de junho de 2015 |
| 11 | "Bem-vindas de volta, audições" 「Okaeri Ōdishon (おかえりオーディション)」 |
16 de junho de 2015 |
| 12 | "Meu eufónio/eufônio" 「Watashi no Yūfoniamu (わたしのユーフォニアム)」 |
23 de junho de 2015 |
| 13 | "Até mais, concurso" 「Sayonara Konkūru (さよならコンクール)」 |
30 de junho de 2015 |
Notas
- Kitauji (北宇治?) foi traduzido como "Norte de Uji" no site oficial anglófono. Embora a legenda, por vezes é traduzida como (Welcome to Kitauji High School's Musical Instrument Club, lit. Bem-Vindo ao Clube de Instrumento Musical do Liceu Kitauji), suisōgaku (吹奏楽?) atualmente significa "orquestra (instrumentos de sopros)", não "instrumento musical".
- A lista completa da obra de Fulton, não mostra "Marines" ao título. A versão do tema da banda sonora do anime também creditou James M. Fulton, mas foi constituída por duas partes: a primeira parte é uma marcha desconhecida, combinada com o estilo de Fulton, e a segunda parte é do Hino do Corpo de Fuzileiros Navais, a canção originou-se do "Dueto de Gendarmes" da ópera Geneviève de Brabant de Jacques Offenbach.
Referências
- «宇治舞台に吹奏楽部の青春描く 同大生で作家の武田さん» (em japonês). Kyoto Shimbun. 6 de janeiro de 2014
- «Hibike! Euphonium, novo anime da Kyoto Animation, ganha mais um trailer e data de estreia». Crunchyroll. 6 de março de 2015
- «Novos Títulos de Primavera 2015: Hibike! Euphonium, Hello! Kiniro Mosaic, Tesagure Bukatsumono + Novos Títulos no Acervo!». Crunchyroll. 4 de abril de 2015
- Matheus (4 de setembro de 2023). «3º Temporada de Hibike! Euphonium Ganha Visual e Data de Estreia». Noticiário Otaku. Consultado em 5 de setembro de 2023
- «【速報】『響け！ユーフォニアム』コミカライズ、11月28日より「このマンガがすごい！WEB」で連載スタート！». Kono Manga ga Sugoi! Web (em japonês). Takarajimasha. 22 de novembro de 2014. Cópia arquivada em 29 de novembro de 2014
- «『響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ』第1巻». Kono Manga ga Sugoi! Web (em japonês). Takarajimasha. 3 de abril de 2015
- «響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ» (em japonês). Takarajimasha. Consultado em 3 de agosto de 2015
- «響け! ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏» (em japonês). Takarajimasha. Consultado em 3 de agosto de 2015
- «響け! ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機» (em japonês). Takarajimasha. Consultado em 3 de agosto de 2015
- «響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話» (em japonês). Takarajimasha. Consultado em 3 de agosto de 2015
- «Sound! Euphonium's 2nd Promo Video Introduces Cast» (em inglês). Anime News Network. 24 de março de 2015
- Títulos em português da Crunchyroll.
Ligações externas
- Sítio oficial (em japonês)
- «Página oficial» (em japonês). do mangá
- «Página oficial» (em japonês). do anime
- Hibike! Euphonium (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)