Inscrição de Xerxes

Esta inscrição foi materializada por Ciro, o grande, mas por algum motivo ele foi deixado vazio, até que seu filho, Xerxes, a concluiu. A escritura em pedra é escrita da esquerda para a direita, em 27 de linhas e 3 colunas. Ela foi escrita em três línguas, antigo persa, acadiano e elamita. Esta é a única inscrição em acádio fora das fronteiras de hoje do irã.[3]

A escritura é conhecida desde 1286. Em 1907, uma expedição foi feita até esta escritura para que especialistas em línguas antigas a lessem e traduzissem. A primeira vez, em 1908, foi o lingüista Ronald Pegar Kent,[4] que conseguiu fazer a leitura e tradução. No entanto, antes de do casal de turistas iraniano encontrar a inscrição, nenhum cientista sabia de seu paradeiro. Não havia nenhuma foto disponível. Uma viagem do casal levou a encontrar a localização exata da pedra de Xerxes perto do Lago de Vã. Eles trouxeram de volta um filme completo e fotografias.[5]

• 
  Ciro II
• 
  Xerxes I
• 
  Uma pedra ao lado da Fortaleza de Van com a inscrição de Xerxes gravada nela