João Félix Pereira

João Félix Pereira (Lisboa, 1822 - 1891) foi um polígrafo português, escritor e tradutor, que contribuiu no seu tempo para a divulgação de várias disciplinas, como a Medicina, História e Economia. É autor de originais e traduziu para português obras do latim, grego, espanhol, francês, inglês, alemão e russo, e teria conhecimentos também de dinamarquês, sueco e holandês.[1]

João Félix era um escritor compulsivo, que escrevia para editar, por vezes adaptando e reaproveitando textos já publicados. O seu método de escrita e a sua obra, que era considerada enfadonha, fizeram de João Félix motivo de troça entre os intelectuais da sua época e hoje é lembrado apenas como um dos "excêntricos" do século XIX.[2]

Ramalho Ortigão e Eça de Queirós dedicam-lhe algumas das suas farpas a propósito do seu livro Preceitos de Civilidade: "O mestre das maneiras portuguesas não é Talma, nem madame de Girardin, nem Balzac, nem Emerson, nem Carlos Dickens. É simplesmente o Sr. João Félix Pereira, médico, engenheiro civil e agrónomo. (...) Apesar da existência em oitava edição da grande obra do Sr. João Félix a respeito da civilidade, vemos com certa angústia que nem todos os jovens se têm nutrido nos meios daquela doutrina."[3]