José Augustín Orbegozo Jáuregui

Nasceu no então município de Goiatz (hoje mesclado ao município de Bidania), na província de Guipúscoa, no País Basco. Ingressou na Congregação da Paixão de Jesus Cristo em 5 de setembro de 1954, ordenando-se presbítero da Igreja Católica em 2 de abril de 1960. Licenciou-se em Teologia pelo Pontifício Instituto Angelicum de Roma (1962) e em Sagrada Escritura pelo Pontifício Instituto Bíblico da mesma cidade (1964).

Dentro de sua congregação, exerceu os seguintes cargos: superior local em Urretxu, Guipúscoa, (1969-1973); consultor provincial (1973-1977); diretor do Seminário Goiz-Argi (1975-1977); Superior Provincial de Bilbau (1981-1988); e Superior Geral da Congregação Passionista (1988-2000).

Foi também professor de Sagrada Escritura no Teologado de Urretxu (1964-1968), no Seminário de San Sebastián (1969-1971/1978-1979), e na Universidade de Deusto de Bilbau (1978-1979).

Em 1960, traduziu para a língua basca o livro de Josemaría Escrivá Caminho, com o título de Bidea, que foi revisado por Manuel Lekuona. Colaborador, entre outras publicações, em Olerti, Jakin e Redención. Pertenceu à equipe de tradução para o basco dos textos litúrgicos (1966-1968) e da Bíblia (1970-1974).[1]