José Rubens Siqueira

José Rubens Siqueira (Sorocaba, 20 de outubro de 1945) é um autor, tradutor, diretor teatral, cenógrafo e figurinista brasileiro. Ganhou destaque no teatro paulista a partir dos anos 1980.

Biografia

Nas décadas de 60 e 70, sua carreira cinematográfica levou seus filmes de animação a representar o Brasil em Festivais de Cinema na Alemanha, Teerã, Uzbequistão e Casaquistão, na antiga União Soviética. No Brasil, ganhou diversos prêmios nos Festivais de Cinema de Gramado, Brasília e Belém.

Seu primeiro trabalho de destaque no teatro foi a direção de O Cordão Umbilical, texto de estréia de Mário Prata. Sua parceria com o encenador Francisco Medeiros gerou vários espetáculos premiados, entre eles, o infantil Tronodocrono, Simon, e o importante Artaud, o Espírito do Teatro. Em 2001 adapta para a cena o monumental espetáculo Os Lusíadas, dirigido por Iacov Hillel e produzido por Ruth Escobar.

Além da atividade teatral, Siqueira dedica-se à literatura, tendo traduzido autores como J. M. Coetzee, Isaac Bashevis Singer e Toni Morrison, ganhadores do prêmio Nobel, além do indiano Salman Rushdie e do cubano Pedro Juan Gutiérrez, entre outros. De sua autoria, tem publicados os livros Viver de Teatro (Nova Alexandria) e Tronodocrono (Companhia das Letras[1]).

Teatro
  • 2010 - O Inferno Sou Eu
  • 2006 – Mulheres de Rosa, baseado na obra de João Guimarães Rosa: dramaturgia, direção
  • 2003 - O Enigma Blavatsky, baseado na obra de Madame Blavatsky: dramaturgia, figurinos
  • 2001 – Os Lusíadas, de Luís de Camões: dramaturgia, figurinos
  • 2000 - Dona da Casa, de Adélia Prado: dramaturgia
  • 1999 - A Cândida Erêndira e Sua Avó Desalmada, de Gabriel García Márquez: dramaturgia, direção, cenário, figurinos
  • 1998 - Éonoé, Uma Cosmogonia : autoria
  • 1997 - Tartufo, de Molière: direção, cenário e figurinos
  • 1996 - Sherazade, de As Mil e Uma Noites: dramaturgia
  • 1995 - A Tempestade , de William Shakespeare: direção, cenário, figurinos
  • 1992 - Escola de Maridos, de Molière: direção, cenário e figurinos
  • 1990 - Oswald, Oswaldo, Ôswald, baseado na obra de Oswald de Andrade: dramaturgia
  • 1989 - Decifra-me ou Devoro-te , em parceria com Renato Borghi: autoria
  • 1988 - Andaluz, baseado na obra de Federico García Lorca: autoria, direção, cenário, figurinos
  • 1987 - As Irmãs Siamesas: autoria, direção, cenografia, figurinos
  • 1984 - Artaud, O Espírito do Teatro, baseado na obra de Antonin Artaud: dramaturgia, cenário, figurinos, atuação
  • 1983 - Sampa, A Idade de Amar: autoria, cenário, figurinos
  • 1983 - Tronodocrono , autor em parceria com Gabriela Rabêlo: figurinos
  • 1981 - Clara Crocodilo, de Lala Deheinzelein e Arrigo Barnabé: cenário e figurinos
  • 1979 - O Banquete, de Mário de Andrade: dramaturgia, cenário, figurinos
  • 1978 - Iribiri: dramaturgia, cenário, figurinos
  • 1970 - Cordão Umbilical , de Mario Prata: direção
  • 1969 - Numância , de Miguel de Cervantes: dramaturgia, cenário, figurinos

Traduções para o teatro

Principais traduções

Referências
  1. «JOSÉ RUBENS SIQUEIRA». Grupo Companhia das Letras. Consultado em 10 de outubro de 2018

Ligações externas
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.