Língua bats

Bats (Batsi, Batsbi, Batsb, Batsaw, Tsova-Tush) é a língua do povo bats, uma etnia minoritária do Cáucaso, faz parte das Línguas nakh, família das línguas caucasianas. Eram 2500 a 3000 falantes em 1975, sendo em 3.420 em 2000.

Bats batsba motjiti
Falado(a) em:	Geórgia
Região:	Zemo-Alvani em Caquécia
Total de falantes:	3.420 (2000)
Família:	Caucasiana Nordeste Nakh Bats
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	`bbl`

Existe numa forma única, sendo que seus falantes preferencialmente usam a língua georgiana para escrita. Outras línguas Nakh são o checheno e o inguche, com as quais não tem inteligibilidade mútua.

História

Até meados do século XIX, os Tsoviansos viviam na região montanhosa da Tuchétia do nordeste da Geórgia. Acredita-se que essa etnia ali se estabeleceu bem antes junto com os Tuches alguns séculos depois foram assimilados a esse povo, sendo hoje um quatro subgrupos Tushes. A região do Tsova foi habitada por quatro grupos Bats: Sagirta, Otelta, Mozarta, Indurta, os quais depois vieram a se estabelecer em Zemo-Alvani.

Geografia

A maioria dos falantes de Bats vive na vila de Zemo-Alvani, distrito de Akhmeta na planície da Caquécia. Há algumas famílias Bats em Tbilisi e em outras cidades maiores da Geórgia.

Fonologia

Vogais

Batsbi apresenta um típico sistema triangular com cinco vogais, com diferenciação entre curtas e longas (exceto para u que é somente curta). Há também seis ditongos, ei, ui, oi, ai, ou, au.[1] Todas vogais e ditongos apresentam formas alofones nasalizadasl como resultado de processos morfonêmicos ou fonéticos. Isso é representado por um sobrescrito n, como em kʼnateⁿ menino GEN.

	Frontal	Posterior
Fechada	i, iː	u
Média	e [ɛ], eː	o, oː
Baixa		a, aː

Consoantes

Batsbi tem um inventário de consoantes bem típico das línguas Caucasianas do nordeste. De forma diversa do Checheno e do Inguche, a lingua Bats manteve a consoante lateral fricativa /ɬ/.

Consonant phonemes of Bats[2]
Modo		Labial	Dental¹	Alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Faringeal	Glotal
Oclusiva	Nasal	m	n
	Surda	p [pʰ]	t [tʰ], tː	c [t͜sʰ]	č [t͡ʃʰ]	k [kʰ]	q [qʰ], qː		ʔ
	Sonora	b	d	ʒ [d͜z]	ǯ [d͡ʒ]	g
	Ejetiva	pʼ	tʼ tʼː	cʼ [t͜sʼ]	čʼ [t͡ʃʼ]	kʼ	qʼ qʼː
Fricativa	Surda			s sː ɬ	š [ʃ]	x xː		ħ	h
Fricativa	VSonora	v		z	ž [ʒ]	ǧ [ɣ]		ʕ
Aproximante			l lː	r [ɾ]	j			ʕ

Escrita

A língua Bats é escrita numa variante própria da escrita Mkhedruli (alfabeto georgiano) com 48 letras e também em menor escala com o alfabeto cirílico.

Gramática

A primeira gramática do Bats – Über die Thusch-Sprache – foi compilada pelo estudioso orientalista alemão Anton Schiefner (1817–1879). Foi a primeira gramática feita com baseada em princípios científicos para uma língua Caucasiana. [3]

Classes de substantivos

Análises tradicionais identificaram que Bats apresenta oito classes de substantivos, a maior quantidade dentre as línguas caucasianas do nordeste. Porém, análises mais modernas reduziram esse número para cinco classes. Essa análise (similar para a língua lak se resume conforme segue:

Ident.	Sing.	Plur.	Descrição	Exemplos
M	v	b	humanos machos	mar "marido" ʕuv "pastor" voħ "filho"
F	j	d	humanos fêmeas	nan "mãe" pstʼu "esposa" joħ "filha"
D	d	d	diversos	bader "criança" kʼuit’ĭ "gato" dokʼ "coraçãt" ditx "carne"
Bd	b	d	animais	carkʼ "dente" maiqĭ "pão" qʼar "chuva"
J	j	j	diversos	pħu "cão" ča "urso" matx "sol"
*Bd/J	b	j	partes do corpo (15 substantivos)	bak "pulso" bʕarkʼ "olho" čʼqʼempʼŏ ‘garganta’
*D/J	d	j	partes do corpo (4 substantivos)	batʼr "lábio", larkʼ "ouvido" tʼotʼ "mão", čʼamaǧ "bochecha"
*B/B	b	b	somente 3 palavras	borag "chinelo" čekam "bota" kakam "pullover"

Nessa análise, as três últimas classes acima são exemplos de “gênero não definível” e apresentam poucos casos, em quantidades insuficientes para que se definam classes independentes das demais cinco. Pode-se dizer que são casos de declinação com uma classe no singular, uma noplural. Exemplo: o grupo chamado B/B se comporta no singular como se fosse da classe Bd e no plural como se fosse “humano macho”.

Casos de substantivos

Batsbi tem nove casos gramaticais, embora na grande maioria dos casos os substantivos nas suas formas Ergativa e Instrumental sejam idênticos.

Cases	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	nekʼ	nekʼi	cokʼal	cokʼli
Genitivo	nekʼeⁿ	nekʼaⁿ	cokʼleⁿ	cokʼlaⁿ
Dativo	nekʼen	nekʼin	cokʼlen	cokʼlin
Ergativo , Instrumental	nekʼev	nekʼiv	cokʼlev	cokʼliv
De contato	nek’ex	nekʼax	cokʼlex	cokʼlax
Alativo	nekʼegŏ	nekʼigŏ	cokʼlegŏ	cokʼligŏ
Adverbial	nekʼeǧ	nekʼiǧ	cokʼleǧ	cokʼliǧ
Comitivo	nekʼciⁿ, nekʼeciⁿ	nekʼiciⁿ	cokʼleciⁿ	cokʼliciⁿ
	“faca”		“raposa”

Numerais

Assim como nas demais línguas Caucasianas, a numeração Batsbi é de base vigesimal (20), o que leva décadas maiores. 40 šauztʼqʼ é formado por 2 × 20 e 200 icʼatʼqʼ por 10 × 20. Quando modificam substantivos, o numeral precede o substantivo.

*Números básicos*
1	cħa	11	cħajtʼː	1+10
2	ši	12	šiitʼː	2+10
3	qo	13	qoitʼː	3+10
4	Dʕivʔ	14	Dʕevajtʼː	4+10
5	pxi	15	pxiitʼː	5+10
6	jetx	16	jetxajtʼː	6+10
7	vorɬ	17	vorɬajtʼː	7+10
8	barɬ	18	barɬajtʼː	18+10
9	isː	19	tʼqʼexc’	20-
10	itʼː	20	tʼqʼa

*Décadas maiores*
21	tʼqʼacħa	20+1
22	tʼqʼaš	20+2
30	tʼqʼaitʼː	20+10
31	tʼqʼacħaitʼː	(20+10)+1
32	tʼqʼašiitʼː	(20+10)+2
40	šauztʼqʼ	2×20
50	šauztʼqʼaitʼː	(2×20)+10
60	qouztʼqʼ	3×20
70	qouztʼqʼaitʼː	(3×20)+10
80	Dʕe(v)uztʼqʼ	4×20
90	Dʕe(v)uztʼqʼaitʼː	(4×20)+10
100	pxauztʼqʼ	5×20
120	jexcʼatʼqʼ	de jetxcʼatʼqʼ
160	barɬcʼatʼqʼ	8×20
200	icʼatʼqʼ	de itʼːcʼatʼqʼ
1000	atas	do Georgiano

Em Bats, bem como em suas línguas mais aproximadas, o chechano e o inguche, o numeral Dʕivʔ "quatro" em verdade se inicia com um marcador de classe representado por D (condição default, ou outra letra maiúscula para outras classes). Esse marcador vai concordar com a classe do substantivo que é modificado pelo numeral, mesmo se esse substantivo não esteja claramente expresso e somente aparente através do contexto pragmático ou discursivo. Ex: Vʕivʔev "quatro (machos)". Isso é visível na palavra "quatro" em si, como em suas derivadas.

Notas

HG1994
Holisky, Dee Ann and Gagua, Rusudan, 1994. "Tsova-Tush (Batsbi)", in The indigenous languages of the Caucasus Vol 4, Rieks Smeets, editor. Caravan Books, pp. 147-212
Kevin Tuite (2007). The rise and fall and revival of the Ibero-Caucasian hypothesis, pp. 7-8. Historiographia Linguistica, 35 #1.

Ligações externas

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] HG1994

[HG1994-2] Holisky, Dee Ann and Gagua, Rusudan, 1994. "Tsova-Tush (Batsbi)", in The indigenous languages of the Caucasus Vol 4, Rieks Smeets, editor. Caravan Books, pp. 147-212

[3] Kevin Tuite (2007). The rise and fall and revival of the Ibero-Caucasian hypothesis, pp. 7-8. Historiographia Linguistica, 35 #1.