Língua dong

Dong é uma língua Kradai (Tai - Kadai) falada por cerca de 1,5 milhão de pessoas nas províncias chinesas de Guizhou, Hunan e Guangxi. Faz parte do ramo “Kam-Sui” das Tai-Kadai.

Dong Gaeml (Kam)
Falado(a) em:	China
Região:	Guizhou, Hunan, Guangxi
Total de falantes:	1,5 milhão
Família:	Kradai Kam-Sui Dong
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`tai`
ISO 639-3:	ambos: `doc` — North Dong `kmc` — South Dong

A escrita com sua transcrição sonora foi desenvolvida por pesquisadores do governo Chinês em 1958, sendo usada principalmente por tais especialistas e por poucas centenas de falantes de Dong.[1]

Ethnologue distingue os dois dialetos Dong como duas línguas diferentes mas muito próxima com os códigos doc e kmc.[2] O dialeto norte inclui muitas palavras vinda do Chinês e uma boa parte dos falantes são bilíngues. O dialeto sul tem mais falantes, mas quase não há bilíngues.

Fonologia e ortografia

Iniciais

Dong tem 32 consoantes iniciantes de sílabas; sete das quais (tʃ-, tʃʰ-, ʃ-, ɻ-, f-, ts- e tsʰ-) só ocorrem em palavras recentes oriundas do Chinês..

IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml
p	b	t	d	tɕ	j	k	g	tʃ	zh
pʰ	p	tʰ	t	tɕʰ	q	kʰ	k	tʃʰ	ch
m	m	n	n	nʲ	ny	ŋ	ng	ʃ	sh
w	w	l	l	ɕ	x	h	h	ɻ	r
pʲ	bi	s	s	j	y	kʷ	gu	f	f
pʲʰ	pi	lʲ	li			kʷʰ	ku	ts	z
						ŋʷ	ngu	tsʰ	c

Finais

Dong tem 64 finais de sílabas, 14 das quais só ocorrem em palavras oriundas do Chinês e não estão listadas a seguir:

IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml
a	a			ə	e	e	ee	i	i	o	o	u	u/uu
aɪ	ai			əɪ	ei					oɪ	oi	uɪ	ui
aʊ	ao					eʊ	eeu	iʊ	iu	oʊ	ou
am	am	ɐm	aem	əm	em	em	eem	im	im	om	om	um	um
an	an	ɐn	aen	ən	en	en	een	in	in	on	on	un	un
aŋ	ang	ɐŋ	aeng	əŋ	eng	eŋ	eeng	iŋ	ing	oŋ	ong	uŋ	ung
ap	ab	ɐp	ab	əp	eb	ep	eb	ip	ib	op	ob	up	ub
at	ad	ɐt	ad	ət	ad	et	ed	it	id	ot	od
ak	ag	ɐk	ag	ək	eg	ek	eg	ik	ig	ok	og	uk	ug

O valor fonético da vogal nos finais -ab, -ad e -ag, é [ɐ] nas sílabas que têm tons -l, -p e -c (ver tabela a seguir); Nas sílabas com tons -s, -t e -x, é [a]. O valor fonético da vogal com finais -eb, -ed e -eg, é [ə] nas sílabas com tons -l, -p e -c; Nas sílabas com tons -s, -t e -x, é [e].

Tons

Dong é uma Língua tonal. Sílabas abertas podem ocorrer em nove tons diferentes. As sílabas fechadas em seis tons (chamados “tons de entrada” – terminam em consoante oclusiva), de modo que podem ser considerados 15 tons. Como ocorre como o Hmong RPA (Romanized Popular Alphabet), a ortografia indica os tons com uma consoante adicional no fim da sílaba.

contorno do tom:	˥	˧˥	˩	˧˨˧	˩˧	˧˩	˥˧	˦˥˧	˧
contorno do tom:	alto	alto decrescente	baixo	decrescente rápido	baixo crescente	baixo caindo	alto caindo	crescente rápido	meio
Letra indicativa:	-l	-p	-c	-s	-t	-x	-v	-k	-h
exemplo (sílaba aberta)	bal	pap	bac	bas	qat	miax	bav	pak	bah
exemplo (sílaba aberta)	"peixe"	"cinzento"	"ancinho"	"tia"	"luz"	"faca"	"folha"	"destruir"	"palha"
exemplo (sílaba fechada)	bedl	sedp	medc	bads	pads	bagx
exemplo (sílaba fechada)	"pato"	"sete"	"formiga"	"lata"?	"sangue"	"branco"

Referências

Ōu Hēngyuán 欧亨元: Cic deenx Gaeml Gax / Dòng-Hàn cídiǎn 侗汉词典 (Dong-Chinese dictionary; Běijīng 北京, Mínzú chūbǎnshè 民族出版社 2004), ISBN 7-105-06287-8.

Ligações externas

Omniglot – Escrita Dong
Ethnologue – Dialetos

Leitura adicional

Long, Y., Zheng, G., & Geary, D. N. (1998). The Dong language in Guizhou Province, China. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics, publication 126. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics. ISBN 1556710518

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Omniglot – Escrita Dong

[2] Ethnologue – Dialetos