Língua iraqw

Whiteley (1958) lista os seguintes fonemas vogais para Iraqw. Todos, exceto / ə /, ocorrem nas versões curta e longa:

Whiteley (1958) e Mous (1993) listam os seguintes sons consoantes:

Na ortografia popular para o Iraqw usada em materiais luteranos e católicos, o som ɬ está escrito ⟨ sl⟩ e ʕ está escrito ⟨ /⟩ (Mous 1993: 16).

Os substantivos no Iraque têm três gêneros: masculino, feminino e neutro. O gênero de um substantivo pode ser deduzido do tipo de acordo que ele desencadeia em outros elementos da frase, mas o sistema concordância é incomum e obedece ao seguinte princípio (Mous, 1993: 41):

• Substantivos masculinos requerem a forma masculina do verbo
• Os substantivos femininos requerem a forma feminina do verbo
• Substantivos neutros requerem a forma plural do verbo

As formas masculina, feminina e plural do verbo são identificadas pela forma que o verbo assume quando o sujeito é pronome que é “a”.) Uma terceira pessoa do singular masculino ('ele'), b.) Uma terceira pessoa do singular feminino (' ela '), ou c.) uma terceira pessoa do plural (' eles ').

Há várias coisas incomuns que valem a pena serem notadas. Uma é que 'trança' é neutra no singular e feminina no plural; apesar disso, a forma verbal do plural é usada para 'trança', uma vez que é neutra, e os neutros usam a forma verbal do plural. Outra é que os verbos não concordam com seus sujeitos em número, de modo que o plural masculino daaqay 'meninos' assume a forma masculina do verbo, não a forma plural do verbo.

Os substantivos normalmente têm formas singular e plural separadas, mas existem muitos sufixos distintos. Mous (1993: 44) relata que existem catorze sufixos plurais diferentes. A entrada lexical para um substantivo deve especificar o sufixo plural particular que ele recebe.

O gênero de um substantivo plural é geralmente diferente do gênero do singular correspondente. Compare os seguintes substantivos no singular e no plural, com seus gêneros:

Embora não seja possível prever o gênero de um substantivo ou qual sufixo plural será necessário, a forma do sufixo plural determina o gênero do substantivo plural. Assim, por exemplo, todos os substantivos no plural com o sufixo / -eemo / são neutros (Mous 1993: 58).

O gênero de um substantivo é importante para prever o sufixo do caso de construção e o vinculador de gênero que ele usará. Quando um substantivo é diretamente seguido por

• Um adjetivo
• uma frase substantiva possessiva
• um numeral
• uma frase relativa
• um verbo

então um sufixo de caso de construção deve aparecer após o substantivo. O marcador de caso de construção é / -ú / ou / -kú / para substantivos masculinos; / - ^H r / ou / -tá / para substantivos femininos; e / -á / para substantivos neutros (Mous 1993: 95-96):

As 'conexões de gênero' são semelhantes aos sufixos de casos de construção, mas aparecem entre o substantivo e outros sufixos (como os sufixos demonstrativo, indefinido e possessivo). O exemplo a seguir mostra substantivos masculinos, femininos e neutros antes do sufixo possessivo 'deles' e do demonstrativo -qá aquele (distante, mas visível) '(Mous 1993: 90-92)

O substantivo vem primeiro na frase substantiva e precede possuidores, adjetivos, numerais e cláusulas relativas. Um elemento chamado sufixo de caso de construção aparece entre o substantivo e esses modificadores, conforme discutido na seção Morfologia acima:

Uma sentença iraqw contém um verbo na posição final e um elemento auxiliar chamado 'seletor'. O sujeito ou o objeto da sentença pode preceder o seletor (Mous 2004: 110), e o seletor concorda com o substantivo anterior. Portanto, no primeiro exemplo abaixo, iri mostra concordância com / ameenirdá essa mulher e no segundo exemplo, uná mostra concordância com gitladá :