Língua jeju
Jeju (Cheju) é uma lingua Coreanica falada na província (ilha) de Jeju na Coreia do Sul. Essa língua difere bem dos dialetos coreanos da área continental. E é uma língua separada do coreano, fazendo as línguas coreanicas terem 2 línguas
| Jeju (Cheju) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Coreia do Sul | |
| Região: | Jeju | |
| Total de falantes: | 5 a 10 mil (todos nascidos antes de 1940) em 2012< | |
| Família: | Coreánica Jeju (Cheju) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | jje
| |
Nome
O nome pode ser transcrito na Romanização Coreana como Jeju ou em McCune-Reischauer como Cheju. Em língua coreana é conhecido como 제주 방언 (濟州方言) Jeju bang-eon ou 제주 사투리 Jeju saturi ou "dialeto Jeju", como 제주어 (濟州語) Jejueo "língua Jeju",[1] ou como 제주말 Jejumal "Falar Jeju". Essa última se refere tanto à língua como à escrita.
Classificação
Apesar de muitos sul-coreanos, mesmo aqueles que falam Jeju, consideram o Jeju como um dialeto do coreano, este pode ser considerado uma língua separada porque é quase mutuamente ininteligíveis com os dialetos coreanos do continente.[2] Foi reconhecida como uma língua diferente tanto ,localmente como pela UNESCO.[3]
Demografia
Há entre 5 a 10 mil falantes fluentes, todos nascidos antes de 1950. O Jeju já foi falado em toda a Ilha de Jeju, além das ilhas Chuja do antigo condado de Bukjeju County (hoje Jeju , onde se fala o dialeto Chuja, uma variedade do dialeto Jeolla. O Jeju também sobrevive em enclaves da diáspora no Japão .[4]
Em janeiro de 2011, a UNESCO adicionou Jeju a seu Atlas das Línguas do Mundo em Perigo como uma "linguagem criticamente em perigo" . [3]
Vocabulário
| Exemplos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Referências
- '제주어' 유네스코 소멸위기 언어 등록, Yonhap News, 2011-01-17
- Janhunen, Juha, 1996. Manchuria: an ethnic history
- New interactive atlas adds two more endangered languages
- Predefinição:ELL2
- National Institute for the Korean Language, JEJU National University, South Korea
Ligações externas
- 제주어 표기법 (Jeju – dicionário ortográfico Wikisource
- Blocos silábicos hangul – com arae-a
- Galbijim Dialeto Galbiin
- Jeju em Omniglot.com
- [http://www.endangeredlanguages.com/lang/8409 Jeju em Endangeres Languages
- Jeju em Naunicol
- Dicionário Jeju
- Jeju em Ethnologee