Língua thangmi

Thangmi é falado em Bagmati Pradesh, principalmente na região de Dolkha (distrito), aldeias em Sailung Khola (O norte do Saliente do Distrito de Ramechhap; principalmente no Município Rural de Gokulganga ; regiões orientais do distrito de Sindhupalchok e por alguns idosos entre a população que migrou para as cidades do Vale de Catmandu.

Muito poucos Thami étnicos fora dos distritos de Dolakha e Sindhupalcok falam Thangmi.

Devanagari – escrita usada pelo Thangmi

A língua parece ter muitas semelhanças com outras línguas no Nepal. Por exemplo, Barām, Kiranti e Neuari. Estudos de Konow (1909), Shafer (1966), Stein (1970), Toba (1990), van Driem (1992) e Torino demonstram que Thangmi está intimamente relacionado com as línguas Rai e Newar.

A população Thami são pessoas ricas em cultura e tradições. A língua deles é uma grande parte de quem eles são e eles retratam isso em sua cultura, principalmente na música. A Nepal Tham Society (NTS) produziu um punhado de canções Thangmi que foram gravadas em 2007. As letras foram escritas por Singh Bahadur Thami, Devendra Thami e Lok Bahadur Thami. aqui estão alguns exemplos:

A seguinte lista de 210 palavras de cinco dialetos Thami é de Regm (2014).[3] Os dialetos abordados são:

• Babare, Distrito Dolakha
• Lapilang, Distrito Dolakha
• Susma Chhemawati , Distrito de Dolakha
• Dadhuwa, Distrito de Ramechhap
• Choukati, Distrito de Sindhupalchok

Palavras Baram de Kansakar (2010) [4] também são fornecidos para comparação.

साक्खा मि प्रतिष्ठा ङा हिक्काको आधारङा नि वित्तिकाई स्वतन्त्र ङा थादु। तोबाङ बुद्धि ङा विवेक नामा केल्योङ्दु थादु ङा दि बेगाले नामा हु हु को व्यवहार नोङ्को माईदु। Transliteração Sākkhā mi pratiṣthā ṅā hikkāko ādhārṅā ni wittikāī swatantra ṅā thādu. Tobāṅ buddhi ṅā wiwek nāmā kelyoṅdu thādu ṅā di begāle nāmā hu hu ko wyawhār noṅko māīdu. Português

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. - (Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)

• Turin, Mark (2012), A grammar of the Thangmi language, ISBN 978-9004155268, Brill. 2012.
• Saxena, A. (Ed.). (2004). Himalayan languages: past and present (Vol. 149). Walter de Gruyter.
• Turin, Mark (1998). «The Thangmi Verbal Agreement System and the Kiranti Connection». Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 61 (3): 476–491. doi:10.1017/s0041977x00019303
• Turin, M. (2012). «Voices of vanishing worlds: Endangered languages, orality, and cognition». Análise Social. 47 (205): 846–869
• Bradley, D. (2012). «[Review of A Grammar of the Thangmi Language: With an Ethnographic Introduction to the Speakers and Their Culture. Brill's Tibetan Studies Library 5/6].». Anthropological Linguistics. 54 (3): 302–305. doi:10.1353/anl.2012.0014
• Shneiderman, S. B. (2009). «The formation of political consciousness in rural Nepal». Dialectical Anthropology. 33 (3/4): 287–308. doi:10.1007/s10624-009-9129-2
• Shneiderman, S.; Turin, M. (2000). «Thangmi, Thami, Thani? Remembering a Forgotten People». Himalayan Culture. 5 (1): 4–20
• Turin, M (1999). «By way of incest and the golden deer: how the Thangmi came to be and the pitfalls of oral history». Journal of Nepalese Studies. 3 (1): 13–19
• Shneiderman, S. B. (2009). Rituals of ethnicity: Migration, mixture, and the making of Thangmi identity across Himalayan borders (Doctoral dissertation, Cornell University).
• Sara, S. (2015). Epilogue: Thami ke ho?What Is Thami?. In, Rituals of Ethnicity : Thangmi Identities Between Nepal and India (p. 252). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
• Sara, S. (2015). 3. Origin Myths and Myths of Originality. In, Rituals of Ethnicity : Thangmi Identities Between Nepal and India (p. 61). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
• Grierson, G. A. (1909). Tibeto-Burman Family: General Introduction, Specimens of the Tibetan Dialects, the Himalayan Dialects, and the North Assam group. (Linguistic Survey of India, III(I).) Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing. 669pp.
• Shneiderman, S. (2010). ‘Producing’ Thangmi Ritual Texts: Practice, performance and collaboration. In Imogen Gunn and Mark Turin (eds.) Language Documentation and Description, Vol 8, 159-174 London: SOAS.
• Turin, M. (2011). Languages of the Greater Himalayan Region, Volume 6: A Grammar of the Thangmi Language (2 vols): With an Ethnolinguistic Introduction to the Speakers and Their Culture. Brill.

• OLAC resources in and about the Thangmi language
• [ http://www.digitalhimalaya.com/collections/music/rengpatangko/]
• Thangmi em Ethnologue
• Thangmi em Endagered Languages
• [A Grammar of the Thangmi Language: with an Ethnolinguistic Introduction to the Speakers and Their Culture

https://www.notesnepal.com/archives/8166 Gramática Thangmi]

• Thangmi em Omniglot.com