Língua udihe

A língua udihe (também conhecida como udege, udekhe ou udeghe) é a língua falada pelos udiges, habitantes das regiões dos krais de Khabarovsk e do Litoral, na Rússia. É uma das línguas tungúsicas.

Udege
Falado(a) em: Rússia
Região: extremo leste
Total de falantes: 100 do 1500 Udeges (2010)
Família: Tungúsica
 Setentrional
  Oroch–udege
   Udege
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: ude

Vocabulário

Udihe contém uma grande quantidade de palavras de raiz muito similar às da Língua nanai, que substituíram o vocabulário Udihe mais antigo:

  • [banixe] (obrigado), do Nanai [banixa], em vez do Udege [usasa]
  • [dœlbo] (trabalho), do Nanai [dœbo], em vez do Udege [etete]
  • [daŋsa] (livro), do Nanai [daŋsa], que por sua vez foi importado do mandarim 檔子 (Pinyin: dāngzi), que significa "arquivo".

De uma forma geral, há um grande grau de assimilação mútua das duas línguas na região de Bikin. O Udihe, além disso, exerceu influência filosófica no dialeto Nanai de Bikin, incluindo monotonguização de ditongos, desnazalização de vogais nasais, eliminação da redução de vogais finais, epêntese evitando palavras terminadas em consoante, e eliminação do [w] intervocálico.[1]

Ortografia

O alfabeto utilizado entre 1931 e 1937 foi:

A a Ā ā B в Є є D d Ӡ ӡ E e Ē ē
Æ æ F f G g H h I i Ī ī J j K k
L l M m N n Ņ ņ Ŋ ŋ O o Ō ō Ө ө
P p R r S s T t U u Ū ū W w X x
Y y Z z ’

Udege é atualmente escrito em duas versões do alfabeto cirílico, conhecidas como versões "Petersburgo" e "Khabarovsk". A versão Khabarovsk é usada com mais frequência.[2]

Fonologia

Vogais

Abaixo há uma tabela com os fonemas vocálicos da língua.[3]

AnteriorCentralPosterior
Fechada i iː y yːu uː
Medial ø øːə əː o oː
Aberta æ æː a aː

Consoantes

Abaixo há uma tabela com os fonemas consonantais da língua.[4]

Bilabial Dental Alveolar Palatal Velar
Plosiva voiceless p t k
Fortis b d ɡ
Fricativa s x
Africada Tenuis t͡s
Fortis d͡z~z
Nasal m n ɲ ŋ
Líquida l
Aproximante w j

Notas
  • /z/ pode ser realizado como [d͡z], [z] ou [dʲ];[4]
  • /ts/ é sempre africado;[4]
  • no começo de palavras, /t/ é aspirado antes de /a/, /o/ e /u/;[4]
  • /l/ é levemente palatalizado.[4]

Amostra de texto

Abaixo há uma amostra de texto:[5]

Minti buadifi kuti wac’a biə, ņamahi buadu-tənə əgdi. Kuti nāŋgi dīŋkini bihini. Iŋaktani soligiʒi, p’aligiʒi kədəņəņə ōi. Utəmi mōkt’oi, ōkt’oi donini utawa əuji isə.

Português

Existem poucos tigres em nossas florestas, mas em países quentes há muitos deles. O tigre é semelhante ao tamanho do urso Manchu. Sua pelagem é laranja com listras pretas. Por isso, não pode ser visto na grama e arbustos.[5]

Referências
  1. Nikolaeva et al. 2001, p. 24.
  2. М. Д. Симонов, В. Т. Кялундзюга (1998). Словарь удэгейского языка (хорский диалект). Препринт [Dictionary of the Udege language (Khor dialect). Preprint] (em russo). I. São Petersburgo: Наука. pp. 3–6, 59. ISBN 9785020285200
  3. Nikolaeva et al. 2001, p. 35.
  4. Nikolaeva et al. 2001, p. 51.
  5. «Udege (Удиэ)». Omniglot. Consultado em 6 de julho de 2022. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2022

Bibliografia
  • Atknin, V.A.; A. Girfanova (1985), «Отрицательные формы глаголов в удэгэйском языке (в сравнении с другими тунгусо-маньчжурскими языками)/The negative verbal forms in Udihe (in comparison with other Tungus-Manchu languages)», Лингвистические Исследования (1): 11–19
  • Lewis, M. Paul, ed. (2009), Ethnologue: Languages of the World 16th ed. , Dallas, Texas: SIL International, consultado em 22 de julho de 2009
  • Nikolaeva, Irina; Tolskaya, Maria (2001), A Grammar of Udihe, ISBN 9783110169164, Walter de Gruyter
  • Перехвальская Елена. «Удэгейский язык: Когда будущее лежит за спиной». ПостНаука. Consultado em 28 de dezembro de 2020

Ligações externas
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.