Maleque

Maleque[1] ou Melique[2] (em árabe: ملك; romaniz.:malik) é uma palavra árabe que significa "rei" ou "chefe". Foi adotada por diversas línguas asiáticas, principalmente em sociedades islamizadas ou arabizadas, para designar seus monarcas, príncipes ou referir-se a reis de outros locais. Também é utilizado com outros significados; Al-Malik (literalmente "O Rei") é um dos nomes de Deus no islamismo. Sua versão feminina é malicá (em árabe: ملكة; romaniz.:malikah; em persa: ملکه; romaniz.:malekeh), "rainha".

Etimologia

A partícula mlk, do semita do noroeste, era o título dado aos soberanos das cidades-estado do Levante a partir do fim da Idade do Bronze. A forma usada no hebraico bíblico é מֶלֶךְ‏, melek. O termo Moloque foi interpretado tradicionalmente como epíteto de um deus, conhecido como "o rei" assim como Baal recebia o epíteto de "o mestre" e Adon de "o senhor"; moloque, no entanto, era pronunciado propositalmente errado, como Molek no lugar de Melek, utilizando-se as vogais da palavra hebraica bosheth, "vergonha".[3]

Referências
  1. VOLP, verbete Maleque
  2. Rodrigo José de Lima Felner, ed. (1974). Collecção de monumentos inéditos para a historia das conquistas dos Portugueses, em África, Ásia e América. 18. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa. p. 373
  3. «Molech». Britannica Online Encyclopedia. Encyclopædia Britannica Online. 2008. Consultado em 22 de março de 2008
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.