Mandi

Mandi é uma palavra da língua friulana usada como saudação, tanto para dar as boas-vindas quanto para despedidas.

 Nota: Para o peixe, veja Pimelodus maculatus.

Etimologia

Existem muitas hipóteses sobre a etimologia desta palavra. A mais provável é que seja uma gíria da expressão veneta M'arcomandi ou seja, Eu recomendo-me à Deus. A palavra vem citada pela primeira vez numa poesia de Giovanni Battista Donato de Portogruaro em 1536.

Outras hipóteses são do latim "mane diu" ou seja fique por muito tempo; ou também, manu Deo: Nas Mãos com Deus.

Referências

    Bibliografia
    • Jacopo Pirona, Vocabolario friulano. Veneza, Antonelli, 1871.
    • Giovanni Frau, Mandi e altre formule di saluto nelle regioni italiane. Udine, estratto dalla rivista della Società Filologica Friulana, Ce Fastu?, numero 1, 1993, pagine 7-17.
    • Il Nuovo Pirona, Udine, Società Filologica Friulana, 2001.
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.