Oy vey

Oy vey, Oi vei (em iídiche: אױ װײ) é uma frase Iídiche que expressa desânimo ou exasperação. A expressão pode ser traduzida como "oh não!", "oh ceus! oh vida!"[1], ou ainda "ai de mim!".[2] Seu equivalente Hebraico é oy vavoy (אוי ואבוי, ój waävój).[3]

Sinal na fronteira do Brooklyn

Referências
  1. Goldberger, Esther (28 de março de 2016). «Palavras em Yidish Que Voce Tem Que Saber». Consultado em 20 de janeiro de 2018
  2. Warner, Priscilla (2014). Respirar, Meditar, Inspirar: A Jornada de uma Mulher em Busca de Calma e Paz de Espírito. Rio de Janeiro: Valentina. ISBN 978-85-65859-20-2
  3. «What Does "Oy Vey" Mean?». Chabad.org. Consultado em 20 de janeiro de 2018

Ver também
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.