Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru

Palavras que Borbulham como Refrigerante (japonês :サイダーのように言葉が湧き上がる, Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru) é um filme de comédia-romântica animado japonês produzido pela Sublimation e Signal.MD e dirigido por Kyohei Ishiguro. Ele estreou no Festival Internacional de Cinema de Xangai de 2020.  Foi lançado nos cinemas japoneses em 22 de julho de 2021 e na Netflix no mesmo dia internacionalmente. Ambientado em uma parte rural do Japão com um grande shopping center, o filme segue duas pessoas que têm problemas para se comunicar com os outros. Yui, também chamado de "Cerejinha", é um garoto tímido que só consegue falar através de sua escrita de haikus. Yuki, também conhecida como "Sorrisinho", cobre a boca com uma máscara para esconder o aparelho que tenta consertar seu defeito de nascença e é uma influenciadora on-line. Um encontro fatídico no shopping inicia um romance entre eles[1].

Palavras que Borbulham como Refrigerante
Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru
Em japonês サイダーのように言葉が湧き上がる
Japão
2020 •  cor •  87 min 
Gênero
Direção Kyōhei Ishiguro
Produção
  • Yoshimoto Ishikawa
  • Hiroyuki Birukawa
  • Satoshi Fukao
  • Motoki Mukaichi
  • Shūzō Kasahara
  • Atsushi Koishikawa
Roteiro
  • Kyōhei Ishiguro
  • Dai Satō
Elenco
  • Ichikawa Somegorō VIII
  • Hana Sugisaki
  • Megumi Han
  • Natsuki Hanae
  • Yūichirō Umehara
  • Megumi Nakajima
  • Sumire Morohoshi
  • Kōichi Yamadera
  • Susumu Chiba
Música Kensuke Ushio
Cinematografia
  • Kōhei Tanada
  • Yoshihiro Sekiya
Companhia(s) produtora(s)
Distribuição Netflix
Lançamento 22 de julho de 2021
Idioma japonês

Produção

O filme foi originalmente anunciado no concerto Inu Fes do FlyingDog[2] . No concerto, também foi anunciado que seria dirigido por Kyōhei Ishiguro, com produção de animação de Sublimation e Signal.MD, roteiro de Dai Satō, desenhos de personagens de Yukiko Aikei e música de Kensuke Ushio.  Em dezembro de 2019, foi anunciado que seria lançado nos cinemas japoneses em 15 de maio de 2020 e estrelaria Ichikawa Somegorō VIII e Hana Sugisaki.  Em abril de 2020, foi anunciado que o filme seria adiado devido à pandemia do COVID-19 . Em novembro de 2020, foi anunciado que o filme estrearia em 25 de junho de 2021, após o atraso.  Depois de ser adiado novamente, o filme estreou nos cinemas japoneses em 22 de julho de 2021[3].  O tema principal do filme é "Cider no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru", interpretado por Never Young Beach.  A música de inserção do filme é "YAMAZAKURA", interpretada pelo artista pop da cidade Taeko Onuki[4].  Internacionalmente, o filme foi transmitido na Netflix dublado e legendado, começando no mesmo dia do lançamento nos cinemas japoneses.

Elenco
Personagem Dublagem japonesa Dublagem inglesa Dublagem brasileira
Cerejinha / Kouichi "Yui" Ichikawa Somegorō VIII Ivan Mok Rafael Schubert
Sorrisinho / Yuki Hana Sugisaki Kim Wong Jeane Marie
Bieber / Beaver Megumi Han Sam Lavagnino Eduardo Drummond
Japa Natsuki Hanae Marcus Toji Hector Gomes
Garoto durão / Toughboy Yūichirō Umehara Andrew Kishino Pablo Argôllo
Julie Megumi Nakajima Victoria Grace Nany Assis
Marie Sumire Morohoshi Yuuki Luna Júlia Freitas
Akiko Fujiyama Kōichi Yamadera Ping Wu Ricardo Rossatto
Tsubasa / Tsubaki Fujiyama Susumu Chiba Kim Mai Guest -

Recepção

No site agregador de avaliações Rotten Tomatoes, 100% das 7 avaliações são positivas, com uma classificação média de 7,4/10.[5] Kate Sánches escreve que, no geral, Palavras que borbulham como refrigerante "é um filme doce e vibrante sobre a conexão humana e a maneira como a música e as palavras podem nos unir ao longo dos anos, das inseguranças e muito mais".[6]

Kim Morrissy, do site Anime News Network, elogiou o visual, os personagens e o estilo musical do filme, classificando o filme como A-. Ainda segundo o autor, o filme apresenta vários jogos de palavras, que podem ser difíceis de serem traduzidos em alguns idiomas, mas que não comprometem o entendimento da obra.[7]

Grat Watson define a história como um "romance adolescente desajeitado", com "uma animação marcante e emotiva" que "interroga de forma satisfatória a influência das mídias sociais na juventude japonesa contemporânea".[8]

Em 2020, o filme foi indicado ao Mainichi Film Award de Melhor Filme de Animação.[9]

O filme também foi indicado na categoria melhor filme no Crunchyroll Anime Awards de 2022.[10]

Referências
  1. «Palavras que Borbulham como Refrigerante já está disponível na Netflix». CosmoNerd. 22 de julho de 2021. Consultado em 26 de janeiro de 2022
  2. «フライングドッグ10周年記念作品劇場オリジナルアニメーション『サイダーのように言葉が湧き上がる』2020年劇場公開». 超！アニメディア (em japonês). Consultado em 26 de janeiro de 2022
  3. «Palavras que Borbulham como Refrigerante ganha novo trailer». CosmoNerd. 13 de julho de 2021. Consultado em 26 de janeiro de 2022
  4. «'Palavras que Borbulham como Refrigerante' ganha novo trailer». JBox. 13 de julho de 2021. Consultado em 26 de janeiro de 2022
  5. «WORDS BUBBLE UP LIKE SODA POP». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2022
  6. Sánches, Kate (23 de julho de 2021). «REVIEW: 'Words Bubble Up Like Soda Pop' is All About Connecting». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2022
  7. Morrissy, Kim (22 de julho de 2021). «Words Bubble Up Like Soda Pop Review». Anime News Network. Consultado em 30 de janeiro de 2022
  8. Watson, Grat (17 de outubro de 2021). «REVIEW: Words Bubble Up Like Soda Pop (2020)». Fiction Machine. Consultado em 30 de janeiro de 2022
  9. Antonio Pineda, Rafael (23 de dezembro de 2020). «Demon Slayer Film, Violet Evergarden Get Mainichi Film Award Animation Nods». Anime News Network. Consultado em 30 de janeiro de 2022
  10. Loveridge, Lynzee (18 de janeiro de 2022). «Crunchyroll Announces Nominees for 6th Annual Anime Awards». Anime News Network. Consultado em 30 de janeiro de 2022

Ligações externas
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.