Sawamu, o demolidor
Sawamu, o Demolidor, conhecido no Japão como Kick no Oni (キックの鬼 Kikku no Oni?, lit. "O Chute do Dêmonio"), é uma série de mangá e anime sobre o lendário lutador de kickboxing Tadashi "Sawamu" Sawamura.
| Sawamu, o Demolidor | |
|---|---|
 Sawamu, o demolidor | |
| キックの鬼 (Kick no Oni) |
| Mangá | |
|---|---|
| Kick no Oni | |
| Escrito por | Ikki Kajiwara |
| Ilustrado por | Kentaro Nakajou |
| Revistas | Shōnen Gaho |
| Período de publicação | 1969 – presente |
| Anime | |
|---|---|
| Kick no Oni | |
| Produção | Masaharu Eto |
| Direção | Yoshifumi Hatano |
| Roteiro | Kuniaki Oshikawa Masaki Tsuji Toyohiro Andô |
| Estúdio de animação | Toei Animation |
| Emissoras de televisão | Tokyo Broadcasting System |
| Período de exibição | 02 de outubro de 1970 – 26 março de 1971 |
| Episódios | 26 |
 Portal Animangá |
Histórico
Escrito por Ikki Kajiwara e ilustrado por Kentaro Nakajou, o mangá foi publicado em 1969 na revista "Shōnen Gaho",[1] ganhou uma versão em anime produzida entre os anos de 1970 e 1971 pela Toei Animation[2]. Ikki Kajiwara é conhecido por outros mangás de artes marciais, um deles, Ashita no Joe, ilustrado por Tetsuya Chiba e publicado entre 1968 1973 na Weekly Shōnen Magazine.[3]
Enredo
A série narra a história real do lutador Tadashi Sawamura (erroneamente traduzido como Sawamu Tadashi) que após uma derrota por um lutador de Muay Thai, o até então lutador de caratê, resolve aprender Kickboxing e Muay Thai.
Lista de Episódios
O anime foi apresentado originalmente no Japão, a partir de 2 de outubro de 1970, num total de 26 episódios, de aproximadamente 30 minutos cada.
No Brasil, foi exibida a partir de julho de 1976 pela TV Record no horário das 18 horas. Essa exibição permaneceu no ar até 1978, sempre no mesmo horário.
Em 1979 transferiu-se para a TV Gazeta num horário reservado aos animes, mas ficou poucos meses no ar. Só retornou à televisão brasileira em 1983, novamente pela TV Record, agora sendo exibido às 14h. Saiu definitivamente do ar em 1984.
| # | Título (Em Português) |
|---|---|
| Ep.01 | Boxe Contra Karate |
| Ep.02 | A Derrota De Sawamu |
| Ep.03 | Treinamento Intensivo de Jovens |
| Ep.04 | O Regresso de Sawamu |
| Ep.05 | Mais um Outro Homem |
| Ep.06 | Nova Estrategia De Luta |
| Ep.07 | A Marcha Sem Limite |
| Ep.08 | O Ruido do Golpe da Espada |
| Ep.09 | Soou o Gongo |
| Ep.10 | O Nascimento do Campeão |
| Ep.11 | Quando Brilha a Lagrima do Homem |
| Ep.12 | O Chute no Vácuo com Joelhada |
| Ep.13 | Homem de Ferro Imortal |
| Ep.14 | Que Venha o Poderoso Inimigo |
| Ep.15 | Primeiro Combate |
| Ep.16 | Enigmática Provocação de uma Luta |
| Ep.17 | Dedicação Total a Promoção |
| Ep.18 | Ataque Solitário do Inimigo |
| Ep.19 | Primeira Cena de Luta Mortal |
| Ep.20 | Após uma Luta Mortal |
| Ep.21 | Tempestade Negra |
| Ep.22 | O Futuro do Trono |
| Ep.23 | Acorde Sawamu |
| Ep.24 | O Campeão do Carnaval do Oriente |
| Ep.25 | Maníaco Assassino |
| Ep.26 | Chute Para o Infinito |
Tema Musical
A abertura original foi cantada pelo próprio Sawamura e é bem ao estilo dos animês da época. Já no Brasil, o tema musical não foi a tradução da abertura original, mas uma canção própria escrita por um compositor chamado Toré e musicada pela dupla Sá e Guarabyra.[4]
Dubladores
Estúdio de dublagem no Brasil: Cinecastro e Televox
- Fonte:[5]
| Personagem | Dublagem Original | Dublagem Brasileira |
|---|---|---|
| Sawamu | Kouji Asakura | Paulo Pinheiro / Leonardo José |
| Osamu Noguchi | Kiyoshi Kobayashi | Castro Gonzaga |
| Etsuko | Michiko Nomura | Sônia de Moraes |
| Youko | Minori Matsushima | Mara di Carlo |
| Idoshiro | Yuuji Nishimoto | Henrique Ogalla |
| Narrador | Kyougo Isshiki | Carlos Leão |
Referências
- Jonathan Clements e Helen McCarthy (2015). The Anime Encyclopedia, 3rd Revised Edition: A Century of Japanese Animation. [S.l.]: Stone Bridge Press. 9781611729092
- Eduardo Torelli (2000). «Anos 70». São Paulo: Editora JBC. Revista Henshin! (21). ISSN 1518-3785
- Manga: An Anthology of Global and Cultural Perspectives. [S.l.]: Bloomsbury Publishing USA. 2010. 9781441155696
- jbox.com.br/ LISTA: ‘FLY’ E OS TEMAS DE ANIMÊS EXCLUSIVOS DO BRASIL
- infantv.com.br/
Ligações externas
- «Sawamu, o demolidor» (em japonês). site oficial da Toei
- Sawamu, o demolidor. no IMDb.