Scala Dei

O livro conhecido como Scala Dei (Escada de Deus), também chamado Tractat de contemplació (Tratado de contemplação) é uma obra escrita por Francesc Eiximenis possivelmente o ano 1399 em Valência em catalão e dedicada a Maria de Luna, rainha da Coroa de Aragão e esposa do rei Martim I de Aragão.

Princípio do manuscrito da Scala Dei de Francesc Eiximenis no manuscrito 88 do Fondo de Reserva da Biblioteca da Universidade de Barcelona.

Gênese

Algumas partes do Llibre de les dones, en concreto as relativas ao Tratado de penitência e ao Tratado de contemplação, se adicionaram ao livro que possivelmente ofereceu Eiximenis à rainha Maria de Luna com motivo da coroação do seu marido Martim I de Aragão (e de ela miesma), como indicou Andreu Ivars.[1] Sabemos que a coroação do rei teve lugar o 13 de abril de 1399, e a da rainha o 23 de abril de 1399.[2]

Conteúdo

O livro conhecido como Scala Dei (Escada de Déus), é composto por conseguinte com partes do mencionado Llibre de les dones. Além dos fragmentos transcritos literalmente desta última obra, se resumem en certa maneira os capítulos 101 a 274 (referentes às virtudes teologais, às virtudes cardinais, os dez mandamentos, os pecados capitais e os sentidos), como indica o estudoso Curt Wittlin.[3] Este libro pertence ao género dos devocionários, un gênero literário muito popular na Idade Média tardia e especialmente popular entre as classes altas.

Edições digitais

Manuscritos

Edição na Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives do Ms. 88 do Fondo de Reserva da Biblioteca da Universidade de Barcelona.

Incunábulos

Edição na Memòria Digital de Catalunya da edição incunábula, impressa em Barcelona o 27 de outubro de 1494 por Diego de Gumiel.

Edições modernas

Scala Dei. Barcelona. PAM. 1985. 100. Transcripção do manuscrito antigo e nota preliminar e final de Curt Wittlin. Versão ao catalão moderno de Elisabet Ràfols.

A Scala Dei dentro das obras completas on line

Obras completas de Francesc Eiximenis (em catalão e em latim).

Referências

Scala Dei. Barcelona. PAM. 1985, p. 93. Transcripção, nota preliminar e nota final de Curt Wittlin.
D. A. Dietari del Consell antich barceloní. V.I. Barcelona. Impremta d’en Henrich y companyia. 1892, p. 77. (em catalão)
Wittlin, Curt J. De Lo Llibre de les dones a la Scala Dei. Actes del Tercer Col·loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica. PAM. 1983. 139-152. (em catalão)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Scala Dei. Barcelona. PAM. 1985, p. 93. Transcripção, nota preliminar e nota final de Curt Wittlin.

[2] D. A. Dietari del Consell antich barceloní. V.I. Barcelona. Impremta d’en Henrich y companyia. 1892, p. 77. (em catalão)

[3] Wittlin, Curt J. De Lo Llibre de les dones a la Scala Dei. Actes del Tercer Col·loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica. PAM. 1983. 139-152. (em catalão)