Silabário cherokee

O silabário cherokee é o sistema de escrita utilizado para escrever a língua cherokee

Silabário cherokee

Tsa-la-gi ("Cherokee") escrito no silabário Cherokee
Tipo Silabário
Línguas Língua cherokee
Período de tempo
 1820s[1] – presente[2]
Direção Esquerda-para-direita
ISO 15924 Cher, 445
Conjunto de carateres Unicode
Sinais bilíngues em Carolina do Norte e Oklahoma.

O silabário foi criado em 1819 pelo cherokee Sequoyah para codificar a língua cherokee, até então puramente oral. A tribo se alfabetizou rapidamente graças à popularidade do sistema.

Em 1825, o governo autónomo da Nação Cherokee adoptou oficialmente este sistema de escrita, e no ano seguinte encarregou a impressão das leis da Nação utilizando o novo silabário.[3] De 1828 a 1834, missioneiros estadunidenses ajudaram aos cherokees a desenvolver tipos móveis com o silabário para produzir o primeiro jornal da tribo, o Cherokee Phoenix, que difundia textos em cherokee e em inglês.[4]

A tabela seguinte contém símbolos dos blocos Unicode "Cherokee" e "Cherokee Supplement". Instale fontes adequadas se necessário.
Vogais →
Consoantes ↓		a
[a]~[ə]		e
[e]~[ɛ]		i
[i]~[ɪ]		o
[o]~[ɔ]		u
[u]~[ʊ]		v
[ə̃]
— Ꭰꭰ aᎡꭱ eᎢꭲ iᎣꭳ oᎤꭴ uᎥꭵ v
g
[ɡ]		 Ꭶꭶ gaᎧꭷ kaᎨꭸ geᎩꭹ giᎪꭺ goᎫꭻ guᎬꭼ gv
h
[h]		 Ꭽꭽ haᎮꭾ heᎯꭿ hiᎰꮀ hoᎱꮁ huᎲꮂ hv
l
[l]		 Ꮃꮃ laᎴꮄ leᎵꮅ liᎶꮆ loᎷꮇ luᎸꮈ lv
m
[m]		 Ꮉꮉ maᎺꮊ meᎻꮋ miᎼꮌ moᎽꮍ muᏵᏽ mv[nota 1]
n
[n]		 Ꮎꮎ naᏀꮐ nahᎿꮏ hnaᏁꮑ neᏂꮒ niᏃꮓ noᏄꮔ nuᏅꮕ nv
qu
[kʰw]		 Ꮖꮖ quaᏇꮗ queᏈꮘ quiᏉꮙ quoᏊꮚ quuᏋꮛ quv
s
[s]		 Ꮝꮝ sᏌꮜ saᏎꮞ seᏏꮟ siᏐꮠ soᏑꮡ suᏒꮢ sv
d/t
[d]/[t]		 Ꮣꮣ daᏔꮤ taᏕꮥ deᏖꮦ teᏗꮧ diᏘꮨ tiᏙꮩ doᏚꮪ duᏛꮫ dv
tl
[t͡ɬ]		 Ꮬꮬ dlaᏝꮭ tlaᏞꮮ tleᏟꮯ tliᏠꮰ tloᏡꮱ tluᏢꮲ tlv
ts
[t͡s]~[d͡ʒ]		 Ꮳꮳ tsaᏤꮴ tseᏥꮵ tsiᏦꮶ tsoᏧꮷ tsuᏨꮸ tsv
w
[ɰ]		 Ꮹꮹ waᏪꮺ weᏫꮻ wiᏬꮼ woᏭꮽ wuᏮꮾ wv
y
[j]		 Ꮿꮿ yaᏰᏸ yeᏱᏹ yiᏲᏺ yoᏳᏻ yuᏴᏼ yv

Notas e referências

Notas
  1. Este símbolo é arcaico e não se utiliza na língua moderna.

            Referências
            1. Sturtevant & Fogelson 2004, p. 337.
            2. «Cherokee language». www.britannica.com. Encyclopædia Britannica. Consultado em 2 de setembro de 2023
            3. Davis, John B. (Junho de 1930). The Life and Work of Sequoyah. Chronicles of Oklahoma. 8. [S.l.: s.n.] Arquivado do original em 28 de outubro de 2017
            4. «Sequoyah». New Georgia Encyclopedia
            This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.