Tabela Pinyin

Essa tabela pinyin é uma listagem completa de todas as sílabas de Hanyu Pinyin usadas no Mandarim padrão. Cada sílaba em uma célula é composta de uma inicial (colunas) e uma final (linhas). Uma célula vazia indica que a sílaba correspondente não existe no Mandarim Padrão.

Com diferenças pequenas, muitas sílabas são pronunciadas de forma parecida com a pronúncia da Língua Portuguesa. Algumas sílabas são pronúnciadas de formas muito diferentes do Português. Para uma explicação mais detalhada da pronúncia das iniciais e finais, veja o artigo Pinyin.

Note que essa tabela indica possíveis combinações de iniciais e finais no Mandarim padrão, mas não indica os tons, que são igualmente importantes para a pronúncia correta do Chinês. Embora algumas combinações inicial-final tenham sílabas usando cada um dos 5 tons diferentes, a maioria não o faz. Algumas utilizam apenas um tom.

As entradas Pinyin nessa página podem ser comparadas às sílabas que usam o sistema fonético (não-romanizado) Zhuyin na página Tabela Zhuyin.

finais são agrupadas em sub-grupos a, i, u and ü.

Os grupos i, u e ü indicam uma combinação destas finais com finais do Grupo a. Por exemplo:

• Grupo i: i+ai=iai, i+ê=ie, i+ou=iu
• Grupo u: u+ei=ui, u+eng=ong
• Grupo ü: ü+ê=ue, ü+eng=iong

A maioria das sílabas são combinações de uma inicial e uma final. No entanto, algumas sílabas não tem iniciais. Isso é inicado em Pinyin dessa forma:

• se a final começa com um i, é substituido por um y
• se a final começa com um u, é substituido por um w
• se a final começa com um ü, é substituido por um yu
• Exceções para os casos acima:
  • i sozinha é substituída por yi
  • iu é substituída por you
  • in é substituída por yin
  • ing é substituída por ying
  • u sozinha é substituída por wu
  • ui é substituída por wei
  • un é substituída por wen
  • ong é substituída por weng

Note que os substitutos y, w, e yu acima não alteram a pronúncia de uma final em uma sílaba constituída apenas de final. Elas são usadas para evitar ambigüidade entre palavras em pinyin. Por exemplo, ao invés de:

• "uen" e "ian" formando "uenian", que poderia ser interpretado como:
  • "uen-ian"
  • "uen-i-an" ou
  • "u-en-i-an"
• as sílabas são escritas "wen" e "yan" o que resulta em uma palavras mais distinta: "wenyan"

Legenda de cor:

iniciais ou finais normais "normais" Final está no grupo a ou é uma combinação direta de: i+Final grupo a u+Final grupo a ü+Final grupo a
Final dos grupos i, u, ü groups é uma combinação modificada de: i+Final grupo a u+Final grupo a ü+Final grupo a
sílaba é uma combinação direta de inicial e final (ou segue regras para finais sozinhas como explicado no topo da página)
sílaba é uma combinação modificada de inicial e final

Finais modificadas dos grupos i, u, e ü:

As seguintes finais nos grupos i, u, e ü são uma combinação modificada de i, u or ü com uma final do grupo a:

• ie=i+ê
• iu=i+ou
• in=i+en
• ing=i+eng
• ui=u+ei
• un=u+en
• ong=u+eng
• üe=ü+ê
• ün=ü+en
• iong=ü+eng

Umas poucas sílabas adicionais são formadas em pinyin combinando uma combinação inicial-final da tabela acima com um er-final adicional. Ao invés de ter duas sílabas distintas, o último "er" é contraído com a primeira combinação, e assim representado como uma sílaba (análoga ao "they're" ao invés de "they are", e "isn't" ao invés do "is not" do inglês)