Tanto Mar

A primeira versão desta música data de 1975, numa altura em que o Brasil vivia sob o regime de ditadura militar. Esta versão era uma saudação à revolução do 25 de abril que tinha acontecido em Portugal, em 1974, e que tinha permitido instituir a democracia nesse país. Esta música fazia o paralelismo entre o período democrático que se tinha iniciado em Portugal e o periodo ditatorial que se vivia no Brasil. É por esse motivo que, no Brasil, a letra desta música foi censurada.[4][5][6] Numa fase inicial, e por ter sido censurada, esta música foi gravada apenas numa versão instrumental ao vivo, no Canecão. Já em 1975, surge também no álbum conjunto Chico Buarque & Maria Bethânia Ao Vivo.[7] Em 1975, a versão original desta letra foi gravada e estava disponível num single lançado em Portugal.[8][7][9]

A segunda versão desta música data de 1978, primeira vez em que foi possível gravá-la com letra. Todavia, a letra desta versão era diferente da primeira.[7] Esta versão retratava a crise que surgiu em Portugal aquando do 25 de Novembro de 1975 e referia-se ao enfranquecimento do período revolucionário que tinha iniciado, em Portugal, com a revolução de 25 de Abril de 1974.[4][5][8]

Esta versão aparece pela primeira vez no álbum Chico Buarque com o nome Tanto Mar (2ª edição – revista).[7] Foi compositor desta versão, Sérgio Buarque de Holanda, historiador e pai de Chico Buarque.[10]

• Página oficial do autor: "Tanto Mar — Chico Buarque". Primeira e segunda versões
• Programa da rádio CBN A Nossa Língua de Todo Dia com Pasquale Cipro Neto
• ARQUIVOS RTP| Programa Os Dias Cantados: duas versões de Tanto Mar (2014)