The Diary of a Chambermaid

Em 1885, na França, Célestine (Paulette Goddard), uma camareira ambiciosa, consegue um novo emprego na casa dos Lanlaire, no campo. Com a intenção de buscar melhores oportunidades, ela decide utilizar sua beleza e charme para seduzir um homem rico. Contudo, a casa é firmemente controlada por Madame Lanlaire (Judith Anderson), que conta com a ajuda do estranho valete Joseph (Francis Lederer), o que torna o Capitão Lanlaire (Reginald Owen) uma escolha pouco promissora. Diante disso, ela direciona suas investidas ao vizinho, o Capitão Mauger (Burgess Meredith). Porém, a chegada de Georges (Hurd Hatfield), o belo filho dos Lanlaire, complica o jogo de sedução de Célestine, atraindo não apenas o Capitão Mauger e o jovem Georges, mas também Joseph, colocando ela e toda a família em uma situação delicada.

• Paulette Goddard como Célestine
• Burgess Meredith como Capitão Mauger
• Hurd Hatfield como Georges Lanlaire
• Francis Lederer como Joseph
• Judith Anderson como Madame Lanlaire
• Florence Bates como Rose
• Irene Ryan como Louise
• Reginald Owen como Capitão Lanlaire

Originalmente, a RKO Pictures adaptaria o romance, com Jean Renoir, Burgess Meredith e Paulette Goddard atuando como produtores, mas eles não conseguiram chegar a um acordo sobre a história. Dudley Nichols era o responsável por escrever o roteiro nessa época. Com os direitos de exibição livres, Renoir, Meredith e Goddard formaram a Camden Productions, Inc. para conseguir produzir o filme. Benedict Bogeaus, proprietário da General Service Studios, tornou-se o principal acionista ao fornecer US$ 900 mil à empresa.[1]

A ambientação e os figurinos do filme foram copiados das pinturas de Pierre-Auguste Renoir, pai do diretor Jean Renoir. Por essa razão, a produção é ambientada em 1885.[1]

Embora a resposta inicial da crítica tenha sido mista, o filme obteve o lucro esperado e conseguiu ser eleito um dos dez melhores lançamentos daquele ano.[1]

Após a estreia do filme, a revista Variety escreveu: "Esta é uma trama estranha, do tipo feito tão bem pelos franceses – e de forma pouco convincente por quase qualquer outro. The Diary, em sua forma estadunidense, não tem nem de perto o mesmo enredo nem a mesma riqueza sugerida pela versão original francesa, mas possui nomes e um interesse próprio".[6]

"The Diary of a Chambermaid" foi eleito o oitavo melhor filme em língua inglesa de 1946 pelo National Board of Review.[7]

• "Le journal d'une femme de chambre" (1964), filme dirigido por Luis Buñuel, e estrelado por Jeanne Moreau.

• Tibbetts, John C., & James M. Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2nd ed. 2005) pp 96–98.