The Inbetweeners (Estados Unidos)
The Inbetweeners é uma série de televisão estadunidense de comédia desenvolvida por Brad Copeland para a MTV. Estrelada por Joey Pollari, Bubba Lewis, Mark L. Young, Zack Pearlman, Alex Frnka e Brett Gelman. Se trata de um remake da série original britânica de mesmo nome escrita e criada por Damon Beesley e Iain Morris, que servem como produtores executivos ao lado de Copeland, Aaron Kaplan e Lauren Corra. O show estreou na MTV em 20 de agosto de 2012. Em 28 de novembro de 2012, a MTV decidiu cancelar a série devido a baixa audiência.
| The Inbetweeners | |
|---|---|
| Zoados (BR) | |
| Informação geral | |
| Formato | sitcom |
| Gênero | Comédia |
| Duração | 30 minutos |
| Estado | Cancelada |
| Criador(es) | Brad Copeland (adaptação) |
| Baseado em | |
| Elenco | Alex Frnka Bubba Lewis Joey Pollari Mark L. Young Zack Pearlman |
| País de origem |  Estados Unidos |
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 1 |
| Episódios | 12 |
| Produção | |
| Produtor(es) executivo(s) | Aaron Kaplan Brad Copeland Clay Spencer Damon Beesley Iain Morris Jennifer Russakoff Justin Levy |
| Câmera | Câmera única |
| Tema de abertura | This Too Shall Pass por OK Go |
| Empresa(s) produtora(s) | Bwark Productions Kapital Entertainment Brad Copeland Productions |
| Exibição | |
| Emissora original | MTV |
| Formato de exibição | 1080i (HDTV) |
| Transmissão original | 20 de agosto - 5 de novembro de 2012 |
Produção
Após uma tentativa frustrada da ABC para criar uma versão americana de The Inbetweeners em 2008,[1] a MTV anunciou no final de setembro de 2010, que tinha contratado o célebre escritor de comédia Brad Copeland (conhecido por escrever comédias americanas como Arrested Development e My Name Is Earl) para escrever o roteiro da versão americana.[2] Taika Waititi foi escolhido para dirigir o episódio piloto.
Em 31 de março de 2011, a MTV anunciou oficialmente que havia escolhido The Inbetweeners para mais onze episódios, criando uma temporada de doze episódios na primeira temporada. Copeland atuou como produtor executivo e showrunner.[3]
No final de novembro de 2012 veio a notícia de que a MTV decidiu não seguir em frente com uma segunda temporada da série.[4] MTV disse ao The Wrap: "Por enquanto não vamos avançar com outra temporada de The Inbetweeners, gostamos muito de trabalhar com os criadores do programa e com esse elenco tão talentoso e engraçado".[5]
A versão americana também foi extremamente impopular com os telespectadores britânicos, com muitos jornais relatando que a série tinha 'fracassado'.[6] A série foi listada pelo Jornal Metro como uma das "Top 10 comédias britânicas cujos remakes americanos fracassaram'.[7]
Elenco
Principal
| Ator/Atriz | Personagem | Temporada |
|---|---|---|
| 1 | ||
| Joey Pollari | Will McKenzie | Regular |
| Bubba Lewis | Simon Cooper | Regular |
| Alex Frnka | Carli D'Amato | Regular |
| Zack Pearlman | Jay Cartwright | Regular |
| Mark L. Young | Neil Sutherland | Regular |
Recorrente
| Ator/Atriz | Personagem |
|---|---|
| Austin Abrams | Todd Cooper |
| Brett Gelman | Sr. Gilbert |
| Brian Patrick Clarke | Sr. Cooper |
| Christine Scott Bennett | Polly Mackenzie |
| Marie Avgeropoulos | Samantha |
Participação
| Ator/Atriz | Personagem |
|---|---|
| Aaron Colton | Aaron |
| Brian Huskey | Sr. Sutherland |
| Britni Sheridan | Becky |
| Chanel Celaya | Lizzy Mancini |
| Chris Warren Jr. | Darius |
| Danielle Alagna | Sloane |
| David Koechner | Jim Remis |
| Kirby Bliss Blanton | Charlotte Allen |
| Lenny Schmidt | Terry Cartwright |
| Lisa Glaze | Sra. Cartwright |
| Susan Gallagher | Sra. Cooper |
| Wil Traval | Jonno |
| Ryan Cutrona | Chefe de Polícia |
| Courtney James | Segurança da loja |
| Kia Malone | Repórter de TV |
| Amy LoCicero | Massagista |
Elenco de vozes
| Personagens | Dubladores  |
|---|---|
| Will McKenzie | Charles Emmanuel |
| Simon Cooper | Francisco Quintiliano |
| Jay Cartwright | Wirley Contaifer |
| Neil Sutherland | Rafael Rodrigo |
| Carli D’Amato | Érika Menezes |
| Todd Cooper | Yan Gesteira |
| Sr. Gilbert | Eduardo Borgerth |
| Sr. Cooper | Ricardo Schnetzer |
| Polly Mackenzie | Mariana Torres |
| Samantha | Carina Eiras |
| Aaron | Yan Gesteira |
| Sr. Sutherland | Walmir Barbosa |
| Becky | Jéssica Marina |
| Lizzy Mancini | Flávia Fontenelle |
| Darius | Yan Gesteira |
| Sloane | Christiane Monteiro |
| Jim Remis | Malta Júnior |
| Charlotte Allen | Hannah Buttel |
| Terry Cartwright | Carlos Roberto |
| Sra. Cartwright | Flávia Fontenelle |
| Sra. Cooper | Isabela Quadros |
| Jonno | Hércules Fernando |
| Chefe de Polícia | Jorge Rosa |
| Segurança da loja | Carlos Roberto |
| Repórter de TV | Christiane Monteiro |
| Massagista | Ana Lúcia Menezes |
Referências
- Digital Spy (17 de outubro de 2008). «ABC to remake E4's 'Inbetweeners'». Digital Spy. Consultado em 1 de abril de 2011
- Deadline (27 de setembro de 2010). «MTV Greenlights 'Inbetweeners' Pilot». Deadline. Consultado em 1 de abril de 2011
- Deadline (31 de março de 2011). «MTV Picks Up 'Inbetweeners' To Series». Deadline. Consultado em 1 de abril de 2011
- TV by the Numbers (28 de novembro de 2012). «'The Inbetweeners' Canceled by MTV». TV by the Numbers. Consultado em 6 de dezembro de 2012
- The Wrap (28 de novembro de 2012). «'The Inbetweeners' Canceled by MTV». The Wrap. Consultado em 6 de dezembro de 2012
- The Independent (29 de novembro de 2012). «Of course America's version of The Inbetweeners failed. They don't do teenage filth like our boys do». The Independent
- Metro.co.uk (5 de dezembro de 2012). «Top 10 British comedies whose US remakes have flopped». Metro.co.uk