X.P.T.O.
XPTO ou X.P.T.O. (pron. "xis pê tê ó"), simpl. de Xρ.τo, é uma abreviatura da palavra grega "Χριστός" ("Christós" = Cristo), composta das letras "X" (qui), "ρ" (ró), "τ" (tau) e "o" (ómicron), seleccionadas e, por vezes, capitalizadas para formar a abreviatura.
Não sendo usada em contexto denotativo — i.e. no estudo de monumentos, moedas, documentos e quaisquer outros suportes desta sigla, tanto como elemento decorativo como em inscrição, onde se refere por extenso e em português ("Cristo") —, esta sigla popularizou-se e ganhou em Portugal dois significados:
- Acepção jocosa que se traduz, em contexto irónico, por "sofisticado" ou "de alta qualidade", quase sempre reforçado com adjectivos ou advérbios: «Compraste logo o computador mais X.P.T.O.», «Um carro todo X.P.T.O.» (significado mais frequente em Portugal.);
- Forma de indicar "qualquer" quando é necessário utilizar um nome próprio genérico, de forma semelhante a "Acme" ou "foo" em inglês. No Brasil, apenas este segundo significado é usado, ocasionalmente para dar um tom jocoso ao contexto de uso.
Referências
- Ciberdúvidas da Língua Portuguesa: XPTO
- Houaiss, Antônio. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Lisboa, Círculo de Leitores, 2003. ISBN 978-972-42-3022-1
- Χριστός - Um nome título dado a Jesus… Será que é apropriado?Blog Dominus Vobiscum, 2008-03-13.
- Simpósio XPTO, Relatório do Patrimônio - versão 2.4.
- Periódico brasileiro Fon Fon, n.5, de 11 de maio de 1907, em artigo humorístico, pag. 10, dedicado especialmente ao sr. X.P.T.O.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.