зарни

Komi-Permyak
зарни

Etymology

From Proto-Permic *zarńi, ultimately from Proto-Iranian *zaranya. Cognates include Komi-Zyrian зарни (zarńi) and Udmurt зарни (zarńi). Indo-European cognates Sanskrit हरि (hari, “fallow, yellowish, greenish”), Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬥𐬫𐬀‎ (zaranya).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈzarɲi/, [ˈzär̺ɲi]
  • Hyphenation: зар‧ни

Noun

за́рни • (zárńi)

  1. (dated) gold

Declension
Declension of зарни (stem: зарни-)
singular plural
nominative зарни (zarńi) зарниэз (zarńiez)
accusative I* зарни (zarńi) зарниэз (zarńiez)
II* зарниӧс (zarńiös) зарниэзӧс (zarńiezös)
instrumental зарниӧн (zarńiön) зарниэзӧн (zarńiezön)
comitative зарникӧт (zarńiköt) зарниэзкӧт (zarńiezköt)
caritive зарнитӧг (zarńitög) зарниэзтӧг (zarńieztög)
consecutive зарнила (zarńila) зарниэзла (zarńiezla)
genitive зарнилӧн (zarńilön) зарниэзлӧн (zarńiezlön)
ablative зарнилісь (zarńiliś) зарниэзлісь (zarńiezliś)
dative зарнилӧ (zarńilö) зарниэзлӧ (zarńiezlö)
inessive зарниын (zarńiyn) зарниэзын (zarńiezyn)
elative зарниись (zarńiiś) зарниэзісь (zarńieziś)
illative зарниӧ (zarńiö) зарниэзӧ (zarńiezö)
egressive зарнисянь (zarńiśań) зарниэзсянь (zarńiezśań)
approximative зарнилань (zarńilań) зарниэзлань (zarńiezlań)
terminative I зарниӧдз (zarńiödź) зарниэзӧдз (zarńiezödź)
II зарниви (zarńivi) зарниэзви (zarńiezvi)
prolative зарниӧт (zarńiöt) зарниэзӧт (zarńiezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of зарни
First person singular
singular plural
nominative зарниӧ (zarńiö) зарниэзӧ (zarńiezö)
accusative I* зарниӧ (zarńiö) зарниэзӧ (zarńiezö)
II* зарниӧс (zarńiös) зарниэзӧс (zarńiezös)
instrumental зарнинам (zarńinam) зарниэзнам (zarńieznam)
comitative зарниӧкӧт (zarńiököt) зарниэзӧкӧт (zarńiezököt)
caritive зарниӧтӧг (zarńiötög) зарниэзӧтӧг (zarńiezötög)
consecutive зарниӧла (zarńiöla) зарниэзӧла (zarńiezöla)
genitive зарниӧлӧн (zarńiölön) зарниэзӧлӧн (zarńiezölön)
ablative зарниӧлісь (zarńiöliś) зарниэзӧлісь (zarńiezöliś)
dative зарниӧлӧ (zarńiölö) зарниэзӧлӧ (zarńiezölö)
inessive зарниам (zarńiam) зарниэзам (zarńiezam)
elative зарнисим (zarńiśim) зарниэзсим (zarńiezśim)
illative зарниам (zarńiam) зарниэзам (zarńiezam)
egressive зарниӧсянь (zarńiöśań) зарниэзӧсянь (zarńiezöśań)
approximative зарниӧлань (zarńiölań) зарниэзӧлань (zarńiezölań)
terminative I зарниӧддзам (zarńiöddźam) зарниэзӧддзам (zarńiezöddźam)
II зарниӧви (zarńiövi) зарниэзӧви (zarńiezövi)
prolative зарниӧттям (zarńiötťam) зарниэзӧттям (zarńiezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative зарниыт (zarńiyt) зарниэт (zarńiet)
accusative I* зарниыт (zarńiyt) зарниэт (zarńiet)
II* зарнитӧ (zarńitö) зарниэзтӧ (zarńieztö)
instrumental зарнинат (zarńinat) зарниэзнат (zarńieznat)
comitative зарниыткӧт (zarńiytköt) зарниэткӧт (zarńietköt)
caritive зарниыттӧг (zarńiyttög) зарниэттӧг (zarńiettög)
consecutive зарниытла (zarńiytla) зарниэтла (zarńietla)
genitive зарниытлӧн (zarńiytlön) зарниэтлӧн (zarńietlön)
ablative зарниытлісь (zarńiytliś) зарниэтлісь (zarńietliś)
dative зарниытлӧ (zarńiytlö) зарниэтлӧ (zarńietlö)
inessive зарниат (zarńiat) зарниэзат (zarńiezat)
elative зарнисит (zarńiśit) зарниэзсит (zarńiezśit)
illative зарниат (zarńiat) зарниэзат (zarńiezat)
egressive зарниытсянь (zarńiytśań) зарниэтсянь (zarńietśań)
approximative зарниытлань (zarńiytlań) зарниэтлань (zarńietlań)
terminative I зарниӧддзат (zarńiöddźat) зарниэзӧддзат (zarńiezöddźat)
II зарниытви (zarńiytvi) зарниэтви (zarńietvi)
prolative зарниӧттят (zarńiötťat) зарниэзӧттят (zarńiezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative зарниыс (zarńiys) зарниэс (zarńies)
accusative I* зарниыс (zarńiys) зарниэс (zarńies)
II* зарнисӧ (zarńisö) зарниэсӧ (zarńiesö)
instrumental зарнинас (zarńinas) зарниэзнас (zarńieznas)
comitative зарниыскӧт (zarńiysköt) зарниэскӧт (zarńiesköt)
caritive зарниыстӧг (zarńiystög) зарниэстӧг (zarńiestög)
consecutive зарниысла (zarńiysla) зарниэсла (zarńiesla)
genitive зарниыслӧн (zarńiyslön) зарниэслӧн (zarńieslön)
ablative зарниыслісь (zarńiysliś) зарниэслісь (zarńiesliś)
dative зарниыслӧ (zarńiyslö) зарниэслӧ (zarńieslö)
inessive зарниас (zarńias) зарниэзас (zarńiezas)
elative зарнисис (zarńiśis) зарниэзсис (zarńiezśis)
illative зарниас (zarńias) зарниэзас (zarńiezas)
egressive зарниыссянь (zarńiysśań) зарниэссянь (zarńiesśań)
approximative зарниыслань (zarńiyslań) зарниэслань (zarńieslań)
terminative I зарниӧддзас (zarńiöddźas) зарниэзӧддзас (zarńiezöddźas)
II зарниысви (zarńiysvi) зарниэсви (zarńiesvi)
prolative зарниӧттяс (zarńiötťas) зарниэзӧттяс (zarńiezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative зарниным (zarńinym) зарниэзным (zarńieznym)
accusative I* зарниным (zarńinym) зарниэзным (zarńieznym)
II* зарнинымӧ (zarńinymö) зарниэзнымӧ (zarńieznymö)
instrumental зарнинаным (zarńinanym) зарниэзнаным (zarńieznanym)
comitative зарнинымкӧт (zarńinymköt) зарниэзнымкӧт (zarńieznymköt)
caritive зарнинымтӧг (zarńinymtög) зарниэзнымтӧг (zarńieznymtög)
consecutive зарнинымла (zarńinymla) зарниэзнымла (zarńieznymla)
genitive зарнинымлӧн (zarńinymlön) зарниэзнымлӧн (zarńieznymlön)
ablative зарнинымлісь (zarńinymliś) зарниэзнымлісь (zarńieznymliś)
dative зарнинымлӧ (zarńinymlö) зарниэзнымлӧ (zarńieznymlö)
inessive зарнианым (zarńianym) зарниэзаным (zarńiezanym)
elative зарнисиным (zarńiśinym) зарниэзсиным (zarńiezśinym)
illative зарнианым (zarńianym) зарниэзаным (zarńiezanym)
egressive зарнинымсянь (zarńinymśań) зарниэзнымсянь (zarńieznymśań)
approximative зарнинымлань (zarńinymlań) зарниэзнымлань (zarńieznymlań)
terminative I зарниӧддзаным (zarńiöddźanym) зарниэзӧддзаным (zarńiezöddźanym)
II зарнинымви (zarńinymvi) зарниэзнымви (zarńieznymvi)
prolative зарниӧттяным (zarńiötťanym) зарниэзӧттяным (zarńiezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative зарниныт (zarńinyt) зарниэзныт (zarńieznyt)
accusative I* зарниныт (zarńinyt) зарниэзныт (zarńieznyt)
II* зарнинытӧ (zarńinytö) зарниэзнытӧ (zarńieznytö)
instrumental зарнинаныт (zarńinanyt) зарниэзнаныт (zarńieznanyt)
comitative зарниныткӧт (zarńinytköt) зарниэзныткӧт (zarńieznytköt)
caritive зарниныттӧг (zarńinyttög) зарниэзныттӧг (zarńieznyttög)
consecutive зарнинытла (zarńinytla) зарниэзнытла (zarńieznytla)
genitive зарнинытлӧн (zarńinytlön) зарниэзнытлӧн (zarńieznytlön)
ablative зарнинытлісь (zarńinytliś) зарниэзнытлісь (zarńieznytliś)
dative зарнинытлӧ (zarńinytlö) зарниэзнытлӧ (zarńieznytlö)
inessive зарнианыт (zarńianyt) зарниэзаныт (zarńiezanyt)
elative зарнисиныт (zarńiśinyt) зарниэзсиныт (zarńiezśinyt)
illative зарнианыт (zarńianyt) зарниэзаныт (zarńiezanyt)
egressive зарнинытсянь (zarńinytśań) зарниэзнытсянь (zarńieznytśań)
approximative зарнинытлань (zarńinytlań) зарниэзнытлань (zarńieznytlań)
terminative I зарниӧддзаныт (zarńiöddźanyt) зарниэзӧддзаныт (zarńiezöddźanyt)
II зарнинытви (zarńinytvi) зарниэзнытви (zarńieznytvi)
prolative зарниӧттяныт (zarńiötťanyt) зарниэзӧттяныт (zarńiezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative зарниныс (zarńinys) зарниэзныс (zarńieznys)
accusative I* зарниныс (zarńinys) зарниэзныс (zarńieznys)
II* зарнинысӧ (zarńinysö) зарниэзнысӧ (zarńieznysö)
instrumental зарнинаныс (zarńinanys) зарниэзнаныс (zarńieznanys)
comitative зарниныскӧт (zarńinysköt) зарниэзныскӧт (zarńieznysköt)
caritive зарниныстӧг (zarńinystög) зарниэзныстӧг (zarńieznystög)
consecutive зарнинысла (zarńinysla) зарниэзнысла (zarńieznysla)
genitive зарниныслӧн (zarńinyslön) зарниэзныслӧн (zarńieznyslön)
ablative зарниныслісь (zarńinysliś) зарниэзныслісь (zarńieznysliś)
dative зарниныслӧ (zarńinyslö) зарниэзныслӧ (zarńieznyslö)
inessive зарнианыс (zarńianys) зарниэзаныс (zarńiezanys)
elative зарнисиныс (zarńiśinys) зарниэзсиныс (zarńiezśinys)
illative зарнианыс (zarńianys) зарниэзаныс (zarńiezanys)
egressive зарниныссянь (zarńinysśań) зарниэзныссянь (zarńieznysśań)
approximative зарниныслань (zarńinyslań) зарниэзныслань (zarńieznyslań)
terminative I зарниӧддзаныс (zarńiöddźanys) зарниэзӧддзаныс (zarńiezöddźanys)
II зарнинысви (zarńinysvi) зарниэзнысви (zarńieznysvi)
prolative зарниӧттяныс (zarńiötťanys) зарниэзӧттяныс (zarńiezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎, Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Etymology

Of Finno-Ugric origin, related to Erzya сырне (sirńe) and Hungarian arany. The FU words were separately borrowed from Indo-Iranian languages.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈzarɲi/, [ˈzärɲi]
  • Hyphenation: зар‧ни

Noun

зарни • (zarńi)

  1. gold

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *zarńi, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *jr̥Hanyam (compare Sanskrit हिरण्य (hiraṇya) and Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬌𐬌𐬀‎ (zarańiia)). Cognates include Komi-Zyrian зарни (zarńi) and Komi-Permyak зарни (zarńi).

Pronunciation
  • IPA(key): [zärˈɲi]
  • Hyphenation: зар‧ни

Noun

зарни • (zarńi)

  1. gold

References
  • L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008) Удмурт-Ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk, →ISBN, page 226
  • Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 329
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.