йыр
Bashkir
Etymology
Proto-Turkic *yïr (“song”).
Cognate with Tatar җыр (cır), Kazakh жыр (jyr), Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [jɯ̞r]
Audio (file) - Hyphenation: йыр (one syllable)
Noun
йыр • (yır)
- song
- Мөхәббәт тураһында йыр.
- Möxäbbät turahında yır.
- A song about love.
- Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо. (Mustai Karim)
- Yır öðöldö; miŋä qağılıp kitte Ğazraildıŋ qara qanat oso.
- The song cut off; the tip of Azrael's black wing touched me (in passing).
Declension
Declension of йыр (yır)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | йыр (yır) | йырҙар (yırðar) |
| definite genitive | йырҙың (yırðıŋ) | йырҙарҙың (yırðarðıŋ) |
| dative | йырға (yırğa) | йырҙарға (yırðarğa) |
| definite accusative | йырҙы (yırðı) | йырҙарҙы (yırðarðı) |
| locative | йырҙа (yırða) | йырҙарҙа (yırðarða) |
| ablative | йырҙан (yırðan) | йырҙарҙан (yırðarðan) |
Derived terms
- йырсы (yırsı)
Kumyk
Etymology
From Proto-Turkic *yïr (“song”).
Declension
Declension of йыр (yır)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | йыр (yır) | йырлар (yırlar) |
| accusative | йырны (yırnı) | йырланы (yırlanı) |
| dative | йыргъа (yırğa) | йырлагъа (yırlağa) |
| locative | йырда (yırda) | йырларда (yırlarda) |
| ablative | йырдан (yırdan) | йырлардан (yırlardan) |
| genitive | йырны (yırnı) | йырланы (yırlanı) |
Possessive forms of йыр (yır)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | йырым (yırım) | йырларым (yırlarım) |
| accusative | йырымны (yırımnı) | йырларымны (yırlarımnı) |
| dative | йырымгъа (yırımğa) | йырларыма (yırlarıma) |
| locative | йырымда (yırımda) | йырларымда (yırlarımda) |
| ablative | йырымдан (yırımdan) | йырларымдан (yırlarımdan) |
| genitive | йырымны (yırımnı) | йырларымны (yırlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | йырыбыз (yırıbız) | йырларыбыз (yırlarıbız) |
| accusative | йырыбызны (yırıbıznı) | йырларыбызны (yırlarıbıznı) |
| dative | йырыбызгъа (yırıbızğa) | йырларыбызгъа (yırlarıbızğa) |
| locative | йырыбызда (yırıbızda) | йырларыбызда (yırlarıbızda) |
| ablative | йырыбыздан (yırıbızdan) | йырларыбыздан (yırlarıbızdan) |
| genitive | йырыбызны (yırıbıznı) | йырларыбызны (yırlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | йырынгъ (yırınğ) | йырларынгъ (yırlarınğ) |
| accusative | йырынгъны (yırınğnı) | йырларынгъны (yırlarınğnı) |
| dative | йырынгъа (yırınğa) | йырларынгъа (yırlarınğa) |
| locative | йырынгъда (yırınğda) | йырларынгъда (yırlarınğda) |
| ablative | йырынгъдан (yırınğdan) | йырларынгъдан (yırlarınğdan) |
| genitive | йырынгъны (yırınğnı) | йырларынгъны (yırlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | йырыгъыз (yırığız) | йырларыгъыз (yırlarığız) |
| accusative | йырыгъызны (yırığıznı) | йырларыгъызны (yırlarığıznı) |
| dative | йырыгъызгъа (yırığızğa) | йырларыгъызгъа (yırlarığızğa) |
| locative | йырыгъызда (yırığızda) | йырларыгъызда (yırlarığızda) |
| ablative | йырыгъыздан (yırığızdan) | йырларыбыздан (yırlarıbızdan) |
| genitive | йырыгъызны (yırığıznı) | йырларыгъызны (yırlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | йыры (yırı) | йырлары (yırları) |
| accusative | йырын (yırın) | йырларын (yırların) |
| dative | йырына (yırına) | йырларына (yırlarına) |
| locative | йырында (yırında) | йырларында (yırlarında) |
| ablative | йырындан (yırından) | йырларындан (yırlarından) |
| genitive | йырыны (yırını) | йырларыны (yırlarını) |
Further reading
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “йыр”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *jur, possibly from Proto-Finno-Permic *jure. Cognates include Komi-Zyrian юр (jur) and Komi-Permyak юр (jur).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjɯ̈r]
- Hyphenation: йыр
Noun
йыр • (jyr)
Derived terms
- йырси (jyrśi)
References
- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008) Удмурт-Ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk, →ISBN, page 265
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 79
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.