աղաչել
Armenian
Etymology
From Old Armenian աղաչել (ałačʿel), infinitive of աղաչեմ (ałačʿem); see it.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑʁɑˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑʁɑˈt͡ʃʰel]
Audio (file)
Verb
աղաչել • (aġačʿel)
- to entreat, to beg, to pray, to implore, to supplicate (for)
- աղաչո՛ւմ եմ քեզ ― aġačʿúm em kʿez ― I beg you!
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | աղաչել (aġačʿel) | |
| nominative definite | աղաչելը/աղաչելն (aġačʿelə/aġačʿeln) | |
| dative | աղաչելու (aġačʿelu) | |
| dative definite | աղաչելուն (aġačʿelun) | |
| ablative | աղաչելուց (aġačʿelucʿ) | |
| instrumental | աղաչելով (aġačʿelov) | |
| locative | աղաչելում (aġačʿelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աղաչել (aġačʿel) | imperfective converb | աղաչում (aġačʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աղաչելիս (aġačʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աղաչել (aġačʿel) | ||||
| aorist stem | աղաչ- (aġačʿ-) | future converb I | աղաչելու (aġačʿelu) | ||||
| resultative participle | աղաչած (aġačʿac) | future converb II | աղաչելիք (aġačʿelikʿ) | ||||
| subject participle | աղաչող (aġačʿoġ) | connegative converb | աղաչի (aġačʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղաչում եմ (aġačʿum em) | աղաչում ես (aġačʿum es) | աղաչում է (aġačʿum ē) | աղաչում ենք (aġačʿum enkʿ) | աղաչում եք (aġačʿum ekʿ) | աղաչում են (aġačʿum en) | |
| past imperfective | աղաչում էի (aġačʿum ēi) | աղաչում էիր (aġačʿum ēir) | աղաչում էր (aġačʿum ēr) | աղաչում էինք (aġačʿum ēinkʿ) | աղաչում էիք (aġačʿum ēikʿ) | աղաչում էին (aġačʿum ēin) | |
| future | աղաչելու եմ (aġačʿelu em) | աղաչելու ես (aġačʿelu es) | աղաչելու է (aġačʿelu ē) | աղաչելու ենք (aġačʿelu enkʿ) | աղաչելու եք (aġačʿelu ekʿ) | աղաչելու են (aġačʿelu en) | |
| past future | աղաչելու էի (aġačʿelu ēi) | աղաչելու էիր (aġačʿelu ēir) | աղաչելու էր (aġačʿelu ēr) | աղաչելու էինք (aġačʿelu ēinkʿ) | աղաչելու էիք (aġačʿelu ēikʿ) | աղաչելու էին (aġačʿelu ēin) | |
| present perfect | աղաչել եմ (aġačʿel em) | աղաչել ես (aġačʿel es) | աղաչել է (aġačʿel ē) | աղաչել ենք (aġačʿel enkʿ) | աղաչել եք (aġačʿel ekʿ) | աղաչել են (aġačʿel en) | |
| pluperfect | աղաչել էի (aġačʿel ēi) | աղաչել էիր (aġačʿel ēir) | աղաչել էր (aġačʿel ēr) | աղաչել էինք (aġačʿel ēinkʿ) | աղաչել էիք (aġačʿel ēikʿ) | աղաչել էին (aġačʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աղաչեցի, աղաչի* (aġačʿecʿi, aġačʿi*) | աղաչեցիր, աղաչիր* (aġačʿecʿir, aġačʿir*) | աղաչեց (aġačʿecʿ) | աղաչեցինք, աղաչինք* (aġačʿecʿinkʿ, aġačʿinkʿ*) | աղաչեցիք, աղաչիք* (aġačʿecʿikʿ, aġačʿikʿ*) | աղաչեցին, աղաչին* (aġačʿecʿin, aġačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղաչեմ (aġačʿem) | աղաչես (aġačʿes) | աղաչի (aġačʿi) | աղաչենք (aġačʿenkʿ) | աղաչեք (aġačʿekʿ) | աղաչեն (aġačʿen) | |
| past | աղաչեի (aġačʿei) | աղաչեիր (aġačʿeir) | աղաչեր (aġačʿer) | աղաչեինք (aġačʿeinkʿ) | աղաչեիք (aġačʿeikʿ) | աղաչեին (aġačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաղաչեմ (kaġačʿem) | կաղաչես (kaġačʿes) | կաղաչի (kaġačʿi) | կաղաչենք (kaġačʿenkʿ) | կաղաչեք (kaġačʿekʿ) | կաղաչեն (kaġačʿen) | |
| past | կաղաչեի (kaġačʿei) | կաղաչեիր (kaġačʿeir) | կաղաչեր (kaġačʿer) | կաղաչեինք (kaġačʿeinkʿ) | կաղաչեիք (kaġačʿeikʿ) | կաղաչեին (kaġačʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աղաչի՛ր, աղաչի՛* (aġačʿír, aġačʿí*) | — | — | աղաչե՛ք, աղաչեցե՛ք** (aġačʿékʿ, aġačʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաղաչել (čʿaġačʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաղաչած (čʿaġačʿac) | ||||||
| subject participle | չաղաչող (čʿaġačʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աղաչում (čʿem aġačʿum) | չես աղաչում (čʿes aġačʿum) | չի աղաչում (čʿi aġačʿum) | չենք աղաչում (čʿenkʿ aġačʿum) | չեք աղաչում (čʿekʿ aġačʿum) | չեն աղաչում (čʿen aġačʿum) | |
| past imperfective | չէի աղաչում (čʿēi aġačʿum) | չէիր աղաչում (čʿēir aġačʿum) | չէր աղաչում (čʿēr aġačʿum) | չէինք աղաչում (čʿēinkʿ aġačʿum) | չէիք աղաչում (čʿēikʿ aġačʿum) | չէին աղաչում (čʿēin aġačʿum) | |
| future | չեմ աղաչելու (čʿem aġačʿelu) | չես աղաչելու (čʿes aġačʿelu) | չի աղաչելու (čʿi aġačʿelu) | չենք աղաչելու (čʿenkʿ aġačʿelu) | չեք աղաչելու (čʿekʿ aġačʿelu) | չեն աղաչելու (čʿen aġačʿelu) | |
| past future | չէի աղաչելու (čʿēi aġačʿelu) | չէիր աղաչելու (čʿēir aġačʿelu) | չէր աղաչելու (čʿēr aġačʿelu) | չէինք աղաչելու (čʿēinkʿ aġačʿelu) | չէիք աղաչելու (čʿēikʿ aġačʿelu) | չէին աղաչելու (čʿēin aġačʿelu) | |
| present perfect | չեմ աղաչել (čʿem aġačʿel) | չես աղաչել (čʿes aġačʿel) | չի աղաչել (čʿi aġačʿel) | չենք աղաչել (čʿenkʿ aġačʿel) | չեք աղաչել (čʿekʿ aġačʿel) | չեն աղաչել (čʿen aġačʿel) | |
| pluperfect | չէի աղաչել (čʿēi aġačʿel) | չէիր աղաչել (čʿēir aġačʿel) | չէր աղաչել (čʿēr aġačʿel) | չէինք աղաչել (čʿēinkʿ aġačʿel) | չէիք աղաչել (čʿēikʿ aġačʿel) | չէին աղաչել (čʿēin aġačʿel) | |
| aorist (past perfective) | չաղաչեցի, չաղաչի* (čʿaġačʿecʿi, čʿaġačʿi*) | չաղաչեցիր, չաղաչիր* (čʿaġačʿecʿir, čʿaġačʿir*) | չաղաչեց (čʿaġačʿecʿ) | չաղաչեցինք, չաղաչինք* (čʿaġačʿecʿinkʿ, čʿaġačʿinkʿ*) | չաղաչեցիք, չաղաչիք* (čʿaġačʿecʿikʿ, čʿaġačʿikʿ*) | չաղաչեցին, չաղաչին* (čʿaġačʿecʿin, čʿaġačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաղաչեմ (čʿaġačʿem) | չաղաչես (čʿaġačʿes) | չաղաչի (čʿaġačʿi) | չաղաչենք (čʿaġačʿenkʿ) | չաղաչեք (čʿaġačʿekʿ) | չաղաչեն (čʿaġačʿen) | |
| past | չաղաչեի (čʿaġačʿei) | չաղաչեիր (čʿaġačʿeir) | չաղաչեր (čʿaġačʿer) | չաղաչեինք (čʿaġačʿeinkʿ) | չաղաչեիք (čʿaġačʿeikʿ) | չաղաչեին (čʿaġačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աղաչի (čʿem aġačʿi) | չես աղաչի (čʿes aġačʿi) | չի աղաչի (čʿi aġačʿi) | չենք աղաչի (čʿenkʿ aġačʿi) | չեք աղաչի (čʿekʿ aġačʿi) | չեն աղաչի (čʿen aġačʿi) | |
| past | չէի աղաչի (čʿēi aġačʿi) | չէիր աղաչի (čʿēir aġačʿi) | չէր աղաչի (čʿēr aġačʿi) | չէինք աղաչի (čʿēinkʿ aġačʿi) | չէիք աղաչի (čʿēikʿ aġačʿi) | չէին աղաչի (čʿēin aġačʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աղաչիր, մի՛ աղաչի* (mí aġačʿir, mí aġačʿi*) | — | — | մի՛ աղաչեք, մի՛ աղաչեցեք** (mí aġačʿekʿ, mí aġačʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղաչել (aġačʿel) | |||
| dative | աղաչելու (aġačʿelu) | |||
| ablative | աղաչելուց (aġačʿelucʿ) | |||
| instrumental | աղաչելով (aġačʿelov) | |||
| locative | աղաչելում (aġačʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աղաչելը/աղաչելն (aġačʿelə/aġačʿeln) | |||
| dative | աղաչելուն (aġačʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղաչելս (aġačʿels) | |||
| dative | աղաչելուս (aġačʿelus) | |||
| ablative | աղաչելուցս (aġačʿelucʿs) | |||
| instrumental | աղաչելովս (aġačʿelovs) | |||
| locative | աղաչելումս (aġačʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղաչելդ (aġačʿeld) | |||
| dative | աղաչելուդ (aġačʿelud) | |||
| ablative | աղաչելուցդ (aġačʿelucʿd) | |||
| instrumental | աղաչելովդ (aġačʿelovd) | |||
| locative | աղաչելումդ (aġačʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.