աճեցնել
Armenian
Alternative forms
- աճացնել (ačacʿnel) — informal
Etymology
From Old Armenian աճեցուցանեմ (ačecʿucʿanem).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑt͡ʃɛt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑd͡ʒɛt͡sʰəˈnɛl]
Inflection
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աճեցնել (ačecʿnel) | imperfective converb | աճեցնում (ačecʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աճեցվել (ačecʿvel) | simultaneous converb | աճեցնելիս (ačecʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աճեցրել (ačecʿrel) | ||||
| aorist stem | աճեցր- (ačecʿr-) | future converb I | աճեցնելու (ačecʿnelu) | ||||
| resultative participle | աճեցրած (ačecʿrac) | future converb II | աճեցնելիք (ačecʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | աճեցնող (ačecʿnoġ) | connegative converb | աճեցնի (ačecʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճեցնում եմ (ačecʿnum em) | աճեցնում ես (ačecʿnum es) | աճեցնում է (ačecʿnum ē) | աճեցնում ենք (ačecʿnum enkʿ) | աճեցնում եք (ačecʿnum ekʿ) | աճեցնում են (ačecʿnum en) | |
| past imperfective | աճեցնում էի (ačecʿnum ēi) | աճեցնում էիր (ačecʿnum ēir) | աճեցնում էր (ačecʿnum ēr) | աճեցնում էինք (ačecʿnum ēinkʿ) | աճեցնում էիք (ačecʿnum ēikʿ) | աճեցնում էին (ačecʿnum ēin) | |
| future | աճեցնելու եմ (ačecʿnelu em) | աճեցնելու ես (ačecʿnelu es) | աճեցնելու է (ačecʿnelu ē) | աճեցնելու ենք (ačecʿnelu enkʿ) | աճեցնելու եք (ačecʿnelu ekʿ) | աճեցնելու են (ačecʿnelu en) | |
| past future | աճեցնելու էի (ačecʿnelu ēi) | աճեցնելու էիր (ačecʿnelu ēir) | աճեցնելու էր (ačecʿnelu ēr) | աճեցնելու էինք (ačecʿnelu ēinkʿ) | աճեցնելու էիք (ačecʿnelu ēikʿ) | աճեցնելու էին (ačecʿnelu ēin) | |
| present perfect | աճեցրել եմ (ačecʿrel em) | աճեցրել ես (ačecʿrel es) | աճեցրել է (ačecʿrel ē) | աճեցրել ենք (ačecʿrel enkʿ) | աճեցրել եք (ačecʿrel ekʿ) | աճեցրել են (ačecʿrel en) | |
| pluperfect | աճեցրել էի (ačecʿrel ēi) | աճեցրել էիր (ačecʿrel ēir) | աճեցրել էր (ačecʿrel ēr) | աճեցրել էինք (ačecʿrel ēinkʿ) | աճեցրել էիք (ačecʿrel ēikʿ) | աճեցրել էին (ačecʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աճեցրի, աճեցրեցի* (ačecʿri, ačecʿrecʿi*) | աճեցրիր, աճեցրեցիր* (ačecʿrir, ačecʿrecʿir*) | աճեցրեց (ačecʿrecʿ) | աճեցրինք, աճեցրեցինք* (ačecʿrinkʿ, ačecʿrecʿinkʿ*) | աճեցրիք, աճեցրեցիք* (ačecʿrikʿ, ačecʿrecʿikʿ*) | աճեցրին, աճեցրեցին* (ačecʿrin, ačecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճեցնեմ (ačecʿnem) | աճեցնես (ačecʿnes) | աճեցնի (ačecʿni) | աճեցնենք (ačecʿnenkʿ) | աճեցնեք (ačecʿnekʿ) | աճեցնեն (ačecʿnen) | |
| past | աճեցնեի (ačecʿnei) | աճեցնեիր (ačecʿneir) | աճեցներ (ačecʿner) | աճեցնեինք (ačecʿneinkʿ) | աճեցնեիք (ačecʿneikʿ) | աճեցնեին (ačecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաճեցնեմ (kačecʿnem) | կաճեցնես (kačecʿnes) | կաճեցնի (kačecʿni) | կաճեցնենք (kačecʿnenkʿ) | կաճեցնեք (kačecʿnekʿ) | կաճեցնեն (kačecʿnen) | |
| past | կաճեցնեի (kačecʿnei) | կաճեցնեիր (kačecʿneir) | կաճեցներ (kačecʿner) | կաճեցնեինք (kačecʿneinkʿ) | կաճեցնեիք (kačecʿneikʿ) | կաճեցնեին (kačecʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճեցրո՛ւ, աճեցրա՛* (ačecʿrú, ačecʿrá*) | — | — | աճեցրե՛ք (ačecʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաճեցնել (čʿačecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաճեցրած (čʿačecʿrac) | ||||||
| subject participle | չաճեցնող (čʿačecʿnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աճեցնում (čʿem ačecʿnum) | չես աճեցնում (čʿes ačecʿnum) | չի աճեցնում (čʿi ačecʿnum) | չենք աճեցնում (čʿenkʿ ačecʿnum) | չեք աճեցնում (čʿekʿ ačecʿnum) | չեն աճեցնում (čʿen ačecʿnum) | |
| past imperfective | չէի աճեցնում (čʿēi ačecʿnum) | չէիր աճեցնում (čʿēir ačecʿnum) | չէր աճեցնում (čʿēr ačecʿnum) | չէինք աճեցնում (čʿēinkʿ ačecʿnum) | չէիք աճեցնում (čʿēikʿ ačecʿnum) | չէին աճեցնում (čʿēin ačecʿnum) | |
| future | չեմ աճեցնելու (čʿem ačecʿnelu) | չես աճեցնելու (čʿes ačecʿnelu) | չի աճեցնելու (čʿi ačecʿnelu) | չենք աճեցնելու (čʿenkʿ ačecʿnelu) | չեք աճեցնելու (čʿekʿ ačecʿnelu) | չեն աճեցնելու (čʿen ačecʿnelu) | |
| past future | չէի աճեցնելու (čʿēi ačecʿnelu) | չէիր աճեցնելու (čʿēir ačecʿnelu) | չէր աճեցնելու (čʿēr ačecʿnelu) | չէինք աճեցնելու (čʿēinkʿ ačecʿnelu) | չէիք աճեցնելու (čʿēikʿ ačecʿnelu) | չէին աճեցնելու (čʿēin ačecʿnelu) | |
| present perfect | չեմ աճեցրել (čʿem ačecʿrel) | չես աճեցրել (čʿes ačecʿrel) | չի աճեցրել (čʿi ačecʿrel) | չենք աճեցրել (čʿenkʿ ačecʿrel) | չեք աճեցրել (čʿekʿ ačecʿrel) | չեն աճեցրել (čʿen ačecʿrel) | |
| pluperfect | չէի աճեցրել (čʿēi ačecʿrel) | չէիր աճեցրել (čʿēir ačecʿrel) | չէր աճեցրել (čʿēr ačecʿrel) | չէինք աճեցրել (čʿēinkʿ ačecʿrel) | չէիք աճեցրել (čʿēikʿ ačecʿrel) | չէին աճեցրել (čʿēin ačecʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չաճեցրի, չաճեցրեցի* (čʿačecʿri, čʿačecʿrecʿi*) | չաճեցրիր, չաճեցրեցիր* (čʿačecʿrir, čʿačecʿrecʿir*) | չաճեցրեց (čʿačecʿrecʿ) | չաճեցրինք, չաճեցրեցինք* (čʿačecʿrinkʿ, čʿačecʿrecʿinkʿ*) | չաճեցրիք, չաճեցրեցիք* (čʿačecʿrikʿ, čʿačecʿrecʿikʿ*) | չաճեցրին, չաճեցրեցին* (čʿačecʿrin, čʿačecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաճեցնեմ (čʿačecʿnem) | չաճեցնես (čʿačecʿnes) | չաճեցնի (čʿačecʿni) | չաճեցնենք (čʿačecʿnenkʿ) | չաճեցնեք (čʿačecʿnekʿ) | չաճեցնեն (čʿačecʿnen) | |
| past | չաճեցնեի (čʿačecʿnei) | չաճեցնեիր (čʿačecʿneir) | չաճեցներ (čʿačecʿner) | չաճեցնեինք (čʿačecʿneinkʿ) | չաճեցնեիք (čʿačecʿneikʿ) | չաճեցնեին (čʿačecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աճեցնի (čʿem ačecʿni) | չես աճեցնի (čʿes ačecʿni) | չի աճեցնի (čʿi ačecʿni) | չենք աճեցնի (čʿenkʿ ačecʿni) | չեք աճեցնի (čʿekʿ ačecʿni) | չեն աճեցնի (čʿen ačecʿni) | |
| past | չէի աճեցնի (čʿēi ačecʿni) | չէիր աճեցնի (čʿēir ačecʿni) | չէր աճեցնի (čʿēr ačecʿni) | չէինք աճեցնի (čʿēinkʿ ačecʿni) | չէիք աճեցնի (čʿēikʿ ačecʿni) | չէին աճեցնի (čʿēin ačecʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճեցրու, մի՛ աճեցրա* (mí ačecʿru, mí ačecʿra*) | — | — | մի՛ աճեցրեք (mí ačecʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աճեցնել (ačecʿnel) | |||
| dative | աճեցնելու (ačecʿnelu) | |||
| ablative | աճեցնելուց (ačecʿnelucʿ) | |||
| instrumental | աճեցնելով (ačecʿnelov) | |||
| locative | աճեցնելում (ačecʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աճեցնելը/աճեցնելն (ačecʿnelə/ačecʿneln) | |||
| dative | աճեցնելուն (ačecʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աճեցնելս (ačecʿnels) | |||
| dative | աճեցնելուս (ačecʿnelus) | |||
| ablative | աճեցնելուցս (ačecʿnelucʿs) | |||
| instrumental | աճեցնելովս (ačecʿnelovs) | |||
| locative | աճեցնելումս (ačecʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աճեցնելդ (ačecʿneld) | |||
| dative | աճեցնելուդ (ačecʿnelud) | |||
| ablative | աճեցնելուցդ (ačecʿnelucʿd) | |||
| instrumental | աճեցնելովդ (ačecʿnelovd) | |||
| locative | աճեցնելումդ (ačecʿnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | աճեցնել (ačecʿnel) | evidential participle | աճեցուցեր (ačecʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աճեցուիլ (ačecʿuil) | future converb 1 | աճեցնելու (ačecʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | աճեցնելիք (ačecʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | աճեցուց- (ačecʿucʿ-) | connegative converb (present) | աճեցներ (ačecʿner) | ||||
| resultative participle | աճեցուցած (ačecʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | աճեցներ (ačecʿner) | ||||
| subject participle | աճեցնող (ačecʿnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚աճեցնեմ (k’ačecʿnem) | կ՚աճեցնես (k’ačecʿnes) | կ՚աճեցնէ (k’ačecʿnē) | կ՚աճեցնենք (k’ačecʿnenkʿ) | կ՚աճեցնէք (k’ačecʿnēkʿ) | կ՚աճեցնեն (k’ačecʿnen) | |
| past imperfective | կ՚աճեցնէի (k’ačecʿnēi) | կ՚աճեցնէիր (k’ačecʿnēir) | կ՚աճեցնէր (k’ačecʿnēr) | կ՚աճեցնէինք (k’ačecʿnēinkʿ) | կ՚աճեցնէիք (k’ačecʿnēikʿ) | կ՚աճեցնէին (k’ačecʿnēin) | |
| future | պիտի աճեցնեմ (piti ačecʿnem) | պիտի աճեցնես (piti ačecʿnes) | պիտի աճեցնէ (piti ačecʿnē) | պիտի աճեցնենք (piti ačecʿnenkʿ) | պիտի աճեցնէք (piti ačecʿnēkʿ) | պիտի աճեցնեն (piti ačecʿnen) | |
| past future | պիտի աճեցնէի (piti ačecʿnēi) | պիտի աճեցնէիր (piti ačecʿnēir) | պիտի աճեցնէր (piti ačecʿnēr) | պիտի աճեցնէինք (piti ačecʿnēinkʿ) | պիտի աճեցնէիք (piti ačecʿnēikʿ) | պիտի աճեցնէին (piti ačecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | աճեցուցած եմ (ačecʿucʿac em) | աճեցուցած ես (ačecʿucʿac es) | աճեցուցած է (ačecʿucʿac ē) | աճեցուցած ենք (ačecʿucʿac enkʿ) | աճեցուցած էք (ačecʿucʿac ēkʿ) | աճեցուցած են (ačecʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | աճեցուցած էի (ačecʿucʿac ēi) | աճեցուցած էիր (ačecʿucʿac ēir) | աճեցուցած էր (ačecʿucʿac ēr) | աճեցուցած էինք (ačecʿucʿac ēinkʿ) | աճեցուցած էիք (ačecʿucʿac ēikʿ) | աճեցուցած էին (ačecʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | աճեցուցեր եմ (ačecʿucʿer em) | աճեցուցեր ես (ačecʿucʿer es) | աճեցուցեր է (ačecʿucʿer ē) | աճեցուցեր ենք (ačecʿucʿer enkʿ) | աճեցուցեր էք (ačecʿucʿer ēkʿ) | աճեցուցեր են (ačecʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | աճեցուցեր էի (ačecʿucʿer ēi) | աճեցուցեր էիր (ačecʿucʿer ēir) | աճեցուցեր էր (ačecʿucʿer ēr) | աճեցուցեր էինք (ačecʿucʿer ēinkʿ) | աճեցուցեր էիք (ačecʿucʿer ēikʿ) | աճեցուցեր էին (ačecʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | աճեցուցի (ačecʿucʿi) | աճեցուցիր (ačecʿucʿir) | աճեցուց (ačecʿucʿ) | աճեցուցինք (ačecʿucʿinkʿ) | աճեցուցիք (ačecʿucʿikʿ) | աճեցուցին (ačecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | աճեցնեմ (ačecʿnem) | աճեցնես (ačecʿnes) | աճեցնէ (ačecʿnē) | աճեցնենք (ačecʿnenkʿ) | աճեցնէք (ačecʿnēkʿ) | աճեցնեն (ačecʿnen) | |
| past | աճեցնէի (ačecʿnēi) | աճեցնէիր (ačecʿnēir) | աճեցնէր (ačecʿnēr) | աճեցնէինք (ačecʿnēinkʿ) | աճեցնէիք (ačecʿnēikʿ) | աճեցնէին (ačecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճեցո՛ւր (ačecʿúr) | — | — | աճեցուցէ՛ք (ačecʿucʿḗkʿ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չաճեցնել (čʿačecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաճեցուցած (čʿačecʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չաճեցնող (čʿačecʿnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ աճեցներ (čʿem ačecʿner) | չես աճեցներ (čʿes ačecʿner) | չ՚աճեցներ (čʿ’ačecʿner) | չենք աճեցներ (čʿenkʿ ačecʿner) | չէք աճեցներ (čʿēkʿ ačecʿner) | չեն աճեցներ (čʿen ačecʿner) | |
| past imperfective | չէի աճեցներ (čʿēi ačecʿner) | չէիր աճեցներ (čʿēir ačecʿner) | չէր աճեցներ (čʿēr ačecʿner) | չէինք աճեցներ (čʿēinkʿ ačecʿner) | չէիք աճեցներ (čʿēikʿ ačecʿner) | չէին աճեցներ (čʿēin ačecʿner) | |
| future | պիտի չաճեցնեմ (piti čʿačecʿnem) | պիտի չաճեցնես (piti čʿačecʿnes) | պիտի չաճեցնէ (piti čʿačecʿnē) | պիտի չաճեցնենք (piti čʿačecʿnenkʿ) | պիտի չաճեցնէք (piti čʿačecʿnēkʿ) | պիտի չաճեցնեն (piti čʿačecʿnen) | |
| past future | պիտի չաճեցնէի (piti čʿačecʿnēi) | պիտի չաճեցնէիր (piti čʿačecʿnēir) | պիտի չաճեցնէր (piti čʿačecʿnēr) | պիտի չաճեցնէինք (piti čʿačecʿnēinkʿ) | պիտի չաճեցնէիք (piti čʿačecʿnēikʿ) | պիտի չաճեցնէին (piti čʿačecʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ աճեցուցած (čʿem ačecʿucʿac) | չես աճեցուցած (čʿes ačecʿucʿac) | չէ աճեցուցած (čʿē ačecʿucʿac) | չենք աճեցուցած (čʿenkʿ ačecʿucʿac) | չէք աճեցուցած (čʿēkʿ ačecʿucʿac) | չեն աճեցուցած (čʿen ačecʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի աճեցուցած (čʿēi ačecʿucʿac) | չէիր աճեցուցած (čʿēir ačecʿucʿac) | չէր աճեցուցած (čʿēr ačecʿucʿac) | չէինք աճեցուցած (čʿēinkʿ ačecʿucʿac) | չէիք աճեցուցած (čʿēikʿ ačecʿucʿac) | չէին աճեցուցած (čʿēin ačecʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ աճեցուցեր (čʿem ačecʿucʿer) | չես աճեցուցեր (čʿes ačecʿucʿer) | չէ աճեցուցեր (čʿē ačecʿucʿer) | չենք աճեցուցեր (čʿenkʿ ačecʿucʿer) | չէք աճեցուցեր (čʿēkʿ ačecʿucʿer) | չեն աճեցուցեր (čʿen ačecʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի աճեցուցեր (čʿēi ačecʿucʿer) | չէիր աճեցուցեր (čʿēir ačecʿucʿer) | չէր աճեցուցեր (čʿēr ačecʿucʿer) | չէինք աճեցուցեր (čʿēinkʿ ačecʿucʿer) | չէիք աճեցուցեր (čʿēikʿ ačecʿucʿer) | չէին աճեցուցեր (čʿēin ačecʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չաճեցուցի (čʿačecʿucʿi) | չաճեցուցիր (čʿačecʿucʿir) | չաճեցուց (čʿačecʿucʿ) | չաճեցուցինք (čʿačecʿucʿinkʿ) | չաճեցուցիք (čʿačecʿucʿikʿ) | չաճեցուցին (čʿačecʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չաճեցնեմ (čʿačecʿnem) | չաճեցնես (čʿačecʿnes) | չաճեցնէ (čʿačecʿnē) | չաճեցնենք (čʿačecʿnenkʿ) | չաճեցնէք (čʿačecʿnēkʿ) | չաճեցնեն (čʿačecʿnen) | |
| past | չաճեցնէի (čʿačecʿnēi) | չաճեցնէիր (čʿačecʿnēir) | չաճեցնէր (čʿačecʿnēr) | չաճեցնէինք (čʿačecʿnēinkʿ) | չաճեցնէիք (čʿačecʿnēikʿ) | չաճեցնէին (čʿačecʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճեցներ (mí ačecʿner) | — | — | մի՛ աճեցնէք (mí ačecʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աճեցնել (ačecʿnel) | |||
| dative | աճեցնելու (ačecʿnelu) | |||
| ablative | աճեցնելէ (ačecʿnelē) | |||
| instrumental | աճեցնելով (ačecʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աճեցնելը/աճեցնելն (ačecʿnelə/ačecʿneln) | |||
| dative | աճեցնելուն (ačecʿnelun) | |||
| ablative | աճեցնելէն (ačecʿnelēn) | |||
| instrumental | աճեցնելովը/աճեցնելովն (ačecʿnelovə/ačecʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աճեցնելս (ačecʿnels) | |||
| dative | աճեցնելուս (ačecʿnelus) | |||
| ablative | աճեցնելէս (ačecʿnelēs) | |||
| instrumental | աճեցնելովս (ačecʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աճեցնելդ (ačecʿneld) | |||
| dative | աճեցնելուդ (ačecʿnelud) | |||
| ablative | աճեցնելէդ (ačecʿnelēd) | |||
| instrumental | աճեցնելովդ (ačecʿnelovd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.