բացականչել
Armenian
Etymology
From Old Armenian բացագանչեմ (bacʿagančʿem).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑt͡sʰɑkɑnˈt͡ʃʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑt͡sʰɑɡɑnˈt͡ʃʰɛl]
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բացականչել (bacʿakančʿel) | imperfective converb | բացականչում (bacʿakančʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բացականչելիս (bacʿakančʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բացականչել (bacʿakančʿel) | ||||
| aorist stem | բացականչ- (bacʿakančʿ-) | future converb I | բացականչելու (bacʿakančʿelu) | ||||
| resultative participle | բացականչած (bacʿakančʿac) | future converb II | բացականչելիք (bacʿakančʿelikʿ) | ||||
| subject participle | բացականչող (bacʿakančʿoł) | connegative converb | բացականչի (bacʿakančʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացականչում եմ (bacʿakančʿum em) | բացականչում ես (bacʿakančʿum es) | բացականչում է (bacʿakančʿum ē) | բացականչում ենք (bacʿakančʿum enkʿ) | բացականչում եք (bacʿakančʿum ekʿ) | բացականչում են (bacʿakančʿum en) | |
| past imperfective | բացականչում էի (bacʿakančʿum ēi) | բացականչում էիր (bacʿakančʿum ēir) | բացականչում էր (bacʿakančʿum ēr) | բացականչում էինք (bacʿakančʿum ēinkʿ) | բացականչում էիք (bacʿakančʿum ēikʿ) | բացականչում էին (bacʿakančʿum ēin) | |
| future | բացականչելու եմ (bacʿakančʿelu em) | բացականչելու ես (bacʿakančʿelu es) | բացականչելու է (bacʿakančʿelu ē) | բացականչելու ենք (bacʿakančʿelu enkʿ) | բացականչելու եք (bacʿakančʿelu ekʿ) | բացականչելու են (bacʿakančʿelu en) | |
| past future | բացականչելու էի (bacʿakančʿelu ēi) | բացականչելու էիր (bacʿakančʿelu ēir) | բացականչելու էր (bacʿakančʿelu ēr) | բացականչելու էինք (bacʿakančʿelu ēinkʿ) | բացականչելու էիք (bacʿakančʿelu ēikʿ) | բացականչելու էին (bacʿakančʿelu ēin) | |
| present perfect | բացականչել եմ (bacʿakančʿel em) | բացականչել ես (bacʿakančʿel es) | բացականչել է (bacʿakančʿel ē) | բացականչել ենք (bacʿakančʿel enkʿ) | բացականչել եք (bacʿakančʿel ekʿ) | բացականչել են (bacʿakančʿel en) | |
| pluperfect | բացականչել էի (bacʿakančʿel ēi) | բացականչել էիր (bacʿakančʿel ēir) | բացականչել էր (bacʿakančʿel ēr) | բացականչել էինք (bacʿakančʿel ēinkʿ) | բացականչել էիք (bacʿakančʿel ēikʿ) | բացականչել էին (bacʿakančʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացականչեցի, բացականչի* (bacʿakančʿecʿi, bacʿakančʿi*) | բացականչեցիր, բացականչիր* (bacʿakančʿecʿir, bacʿakančʿir*) | բացականչեց (bacʿakančʿecʿ) | բացականչեցինք, բացականչինք* (bacʿakančʿecʿinkʿ, bacʿakančʿinkʿ*) | բացականչեցիք, բացականչիք* (bacʿakančʿecʿikʿ, bacʿakančʿikʿ*) | բացականչեցին, բացականչին* (bacʿakančʿecʿin, bacʿakančʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացականչեմ (bacʿakančʿem) | բացականչես (bacʿakančʿes) | բացականչի (bacʿakančʿi) | բացականչենք (bacʿakančʿenkʿ) | բացականչեք (bacʿakančʿekʿ) | բացականչեն (bacʿakančʿen) | |
| past | բացականչեի (bacʿakančʿei) | բացականչեիր (bacʿakančʿeir) | բացականչեր (bacʿakančʿer) | բացականչեինք (bacʿakančʿeinkʿ) | բացականչեիք (bacʿakančʿeikʿ) | բացականչեին (bacʿakančʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբացականչեմ (kbacʿakančʿem) | կբացականչես (kbacʿakančʿes) | կբացականչի (kbacʿakančʿi) | կբացականչենք (kbacʿakančʿenkʿ) | կբացականչեք (kbacʿakančʿekʿ) | կբացականչեն (kbacʿakančʿen) | |
| past | կբացականչեի (kbacʿakančʿei) | կբացականչեիր (kbacʿakančʿeir) | կբացականչեր (kbacʿakančʿer) | կբացականչեինք (kbacʿakančʿeinkʿ) | կբացականչեիք (kbacʿakančʿeikʿ) | կբացականչեին (kbacʿakančʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բացականչի՛ր, բացականչի՛* (bacʿakančʿír, bacʿakančʿí*) | — | — | բացականչե՛ք, բացականչեցե՛ք** (bacʿakančʿékʿ, bacʿakančʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբացականչել (čʿbacʿakančʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացականչած (čʿbacʿakančʿac) | ||||||
| subject participle | չբացականչող (čʿbacʿakančʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բացականչում (čʿem bacʿakančʿum) | չես բացականչում (čʿes bacʿakančʿum) | չի բացականչում (čʿi bacʿakančʿum) | չենք բացականչում (čʿenkʿ bacʿakančʿum) | չեք բացականչում (čʿekʿ bacʿakančʿum) | չեն բացականչում (čʿen bacʿakančʿum) | |
| past imperfective | չէի բացականչում (čʿēi bacʿakančʿum) | չէիր բացականչում (čʿēir bacʿakančʿum) | չէր բացականչում (čʿēr bacʿakančʿum) | չէինք բացականչում (čʿēinkʿ bacʿakančʿum) | չէիք բացականչում (čʿēikʿ bacʿakančʿum) | չէին բացականչում (čʿēin bacʿakančʿum) | |
| future | չեմ բացականչելու (čʿem bacʿakančʿelu) | չես բացականչելու (čʿes bacʿakančʿelu) | չի բացականչելու (čʿi bacʿakančʿelu) | չենք բացականչելու (čʿenkʿ bacʿakančʿelu) | չեք բացականչելու (čʿekʿ bacʿakančʿelu) | չեն բացականչելու (čʿen bacʿakančʿelu) | |
| past future | չէի բացականչելու (čʿēi bacʿakančʿelu) | չէիր բացականչելու (čʿēir bacʿakančʿelu) | չէր բացականչելու (čʿēr bacʿakančʿelu) | չէինք բացականչելու (čʿēinkʿ bacʿakančʿelu) | չէիք բացականչելու (čʿēikʿ bacʿakančʿelu) | չէին բացականչելու (čʿēin bacʿakančʿelu) | |
| present perfect | չեմ բացականչել (čʿem bacʿakančʿel) | չես բացականչել (čʿes bacʿakančʿel) | չի բացականչել (čʿi bacʿakančʿel) | չենք բացականչել (čʿenkʿ bacʿakančʿel) | չեք բացականչել (čʿekʿ bacʿakančʿel) | չեն բացականչել (čʿen bacʿakančʿel) | |
| pluperfect | չէի բացականչել (čʿēi bacʿakančʿel) | չէիր բացականչել (čʿēir bacʿakančʿel) | չէր բացականչել (čʿēr bacʿakančʿel) | չէինք բացականչել (čʿēinkʿ bacʿakančʿel) | չէիք բացականչել (čʿēikʿ bacʿakančʿel) | չէին բացականչել (čʿēin bacʿakančʿel) | |
| aorist (past perfective) | չբացականչեցի, չբացականչի* (čʿbacʿakančʿecʿi, čʿbacʿakančʿi*) | չբացականչեցիր, չբացականչիր* (čʿbacʿakančʿecʿir, čʿbacʿakančʿir*) | չբացականչեց (čʿbacʿakančʿecʿ) | չբացականչեցինք, չբացականչինք* (čʿbacʿakančʿecʿinkʿ, čʿbacʿakančʿinkʿ*) | չբացականչեցիք, չբացականչիք* (čʿbacʿakančʿecʿikʿ, čʿbacʿakančʿikʿ*) | չբացականչեցին, չբացականչին* (čʿbacʿakančʿecʿin, čʿbacʿakančʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբացականչեմ (čʿbacʿakančʿem) | չբացականչես (čʿbacʿakančʿes) | չբացականչի (čʿbacʿakančʿi) | չբացականչենք (čʿbacʿakančʿenkʿ) | չբացականչեք (čʿbacʿakančʿekʿ) | չբացականչեն (čʿbacʿakančʿen) | |
| past | չբացականչեի (čʿbacʿakančʿei) | չբացականչեիր (čʿbacʿakančʿeir) | չբացականչեր (čʿbacʿakančʿer) | չբացականչեինք (čʿbacʿakančʿeinkʿ) | չբացականչեիք (čʿbacʿakančʿeikʿ) | չբացականչեին (čʿbacʿakančʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բացականչի (čʿem bacʿakančʿi) | չես բացականչի (čʿes bacʿakančʿi) | չի բացականչի (čʿi bacʿakančʿi) | չենք բացականչի (čʿenkʿ bacʿakančʿi) | չեք բացականչի (čʿekʿ bacʿakančʿi) | չեն բացականչի (čʿen bacʿakančʿi) | |
| past | չէի բացականչի (čʿēi bacʿakančʿi) | չէիր բացականչի (čʿēir bacʿakančʿi) | չէր բացականչի (čʿēr bacʿakančʿi) | չէինք բացականչի (čʿēinkʿ bacʿakančʿi) | չէիք բացականչի (čʿēikʿ bacʿakančʿi) | չէին բացականչի (čʿēin bacʿakančʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բացականչիր, մի՛ բացականչի* (mí bacʿakančʿir, mí bacʿakančʿi*) | — | — | մի՛ բացականչեք, մի՛ բացականչեցեք** (mí bacʿakančʿekʿ, mí bacʿakančʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բացականչել (bacʿakančʿel) | |||
| dative | բացականչելու (bacʿakančʿelu) | |||
| ablative | բացականչելուց (bacʿakančʿelucʿ) | |||
| instrumental | բացականչելով (bacʿakančʿelov) | |||
| locative | բացականչելում (bacʿakančʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բացականչելը/բացականչելն (bacʿakančʿelə/bacʿakančʿeln) | |||
| dative | բացականչելուն (bacʿakančʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բացականչելս (bacʿakančʿels) | |||
| dative | բացականչելուս (bacʿakančʿelus) | |||
| ablative | բացականչելուցս (bacʿakančʿelucʿs) | |||
| instrumental | բացականչելովս (bacʿakančʿelovs) | |||
| locative | բացականչելումս (bacʿakančʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բացականչելդ (bacʿakančʿeld) | |||
| dative | բացականչելուդ (bacʿakančʿelud) | |||
| ablative | բացականչելուցդ (bacʿakančʿelucʿd) | |||
| instrumental | բացականչելովդ (bacʿakančʿelovd) | |||
| locative | բացականչելումդ (bacʿakančʿelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.