բացատրել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian բացատրեմ (bacʿatrem).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑt͡sʰɑtˈɾɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑt͡sʰɑdˈɾɛl]
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բացատրել (bacʿatrel) | imperfective converb | բացատրում (bacʿatrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բացատրվել (bacʿatrvel) | simultaneous converb | բացատրելիս (bacʿatrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բացատրել (bacʿatrel) | ||||
| aorist stem | բացատր- (bacʿatr-) | future converb I | բացատրելու (bacʿatrelu) | ||||
| resultative participle | բացատրած (bacʿatrac) | future converb II | բացատրելիք (bacʿatrelikʿ) | ||||
| subject participle | բացատրող (bacʿatroł) | connegative converb | բացատրի (bacʿatri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացատրում եմ (bacʿatrum em) | բացատրում ես (bacʿatrum es) | բացատրում է (bacʿatrum ē) | բացատրում ենք (bacʿatrum enkʿ) | բացատրում եք (bacʿatrum ekʿ) | բացատրում են (bacʿatrum en) | |
| past imperfective | բացատրում էի (bacʿatrum ēi) | բացատրում էիր (bacʿatrum ēir) | բացատրում էր (bacʿatrum ēr) | բացատրում էինք (bacʿatrum ēinkʿ) | բացատրում էիք (bacʿatrum ēikʿ) | բացատրում էին (bacʿatrum ēin) | |
| future | բացատրելու եմ (bacʿatrelu em) | բացատրելու ես (bacʿatrelu es) | բացատրելու է (bacʿatrelu ē) | բացատրելու ենք (bacʿatrelu enkʿ) | բացատրելու եք (bacʿatrelu ekʿ) | բացատրելու են (bacʿatrelu en) | |
| past future | բացատրելու էի (bacʿatrelu ēi) | բացատրելու էիր (bacʿatrelu ēir) | բացատրելու էր (bacʿatrelu ēr) | բացատրելու էինք (bacʿatrelu ēinkʿ) | բացատրելու էիք (bacʿatrelu ēikʿ) | բացատրելու էին (bacʿatrelu ēin) | |
| present perfect | բացատրել եմ (bacʿatrel em) | բացատրել ես (bacʿatrel es) | բացատրել է (bacʿatrel ē) | բացատրել ենք (bacʿatrel enkʿ) | բացատրել եք (bacʿatrel ekʿ) | բացատրել են (bacʿatrel en) | |
| pluperfect | բացատրել էի (bacʿatrel ēi) | բացատրել էիր (bacʿatrel ēir) | բացատրել էր (bacʿatrel ēr) | բացատրել էինք (bacʿatrel ēinkʿ) | բացատրել էիք (bacʿatrel ēikʿ) | բացատրել էին (bacʿatrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացատրեցի, բացատրի* (bacʿatrecʿi, bacʿatri*) | բացատրեցիր, բացատրիր* (bacʿatrecʿir, bacʿatrir*) | բացատրեց (bacʿatrecʿ) | բացատրեցինք, բացատրինք* (bacʿatrecʿinkʿ, bacʿatrinkʿ*) | բացատրեցիք, բացատրիք* (bacʿatrecʿikʿ, bacʿatrikʿ*) | բացատրեցին, բացատրին* (bacʿatrecʿin, bacʿatrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացատրեմ (bacʿatrem) | բացատրես (bacʿatres) | բացատրի (bacʿatri) | բացատրենք (bacʿatrenkʿ) | բացատրեք (bacʿatrekʿ) | բացատրեն (bacʿatren) | |
| past | բացատրեի (bacʿatrei) | բացատրեիր (bacʿatreir) | բացատրեր (bacʿatrer) | բացատրեինք (bacʿatreinkʿ) | բացատրեիք (bacʿatreikʿ) | բացատրեին (bacʿatrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբացատրեմ (kbacʿatrem) | կբացատրես (kbacʿatres) | կբացատրի (kbacʿatri) | կբացատրենք (kbacʿatrenkʿ) | կբացատրեք (kbacʿatrekʿ) | կբացատրեն (kbacʿatren) | |
| past | կբացատրեի (kbacʿatrei) | կբացատրեիր (kbacʿatreir) | կբացատրեր (kbacʿatrer) | կբացատրեինք (kbacʿatreinkʿ) | կբացատրեիք (kbacʿatreikʿ) | կբացատրեին (kbacʿatrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բացատրի՛ր, բացատրի՛* (bacʿatrír, bacʿatrí*) | — | — | բացատրե՛ք, բացատրեցե՛ք** (bacʿatrékʿ, bacʿatrecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբացատրել (čʿbacʿatrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացատրած (čʿbacʿatrac) | ||||||
| subject participle | չբացատրող (čʿbacʿatroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բացատրում (čʿem bacʿatrum) | չես բացատրում (čʿes bacʿatrum) | չի բացատրում (čʿi bacʿatrum) | չենք բացատրում (čʿenkʿ bacʿatrum) | չեք բացատրում (čʿekʿ bacʿatrum) | չեն բացատրում (čʿen bacʿatrum) | |
| past imperfective | չէի բացատրում (čʿēi bacʿatrum) | չէիր բացատրում (čʿēir bacʿatrum) | չէր բացատրում (čʿēr bacʿatrum) | չէինք բացատրում (čʿēinkʿ bacʿatrum) | չէիք բացատրում (čʿēikʿ bacʿatrum) | չէին բացատրում (čʿēin bacʿatrum) | |
| future | չեմ բացատրելու (čʿem bacʿatrelu) | չես բացատրելու (čʿes bacʿatrelu) | չի բացատրելու (čʿi bacʿatrelu) | չենք բացատրելու (čʿenkʿ bacʿatrelu) | չեք բացատրելու (čʿekʿ bacʿatrelu) | չեն բացատրելու (čʿen bacʿatrelu) | |
| past future | չէի բացատրելու (čʿēi bacʿatrelu) | չէիր բացատրելու (čʿēir bacʿatrelu) | չէր բացատրելու (čʿēr bacʿatrelu) | չէինք բացատրելու (čʿēinkʿ bacʿatrelu) | չէիք բացատրելու (čʿēikʿ bacʿatrelu) | չէին բացատրելու (čʿēin bacʿatrelu) | |
| present perfect | չեմ բացատրել (čʿem bacʿatrel) | չես բացատրել (čʿes bacʿatrel) | չի բացատրել (čʿi bacʿatrel) | չենք բացատրել (čʿenkʿ bacʿatrel) | չեք բացատրել (čʿekʿ bacʿatrel) | չեն բացատրել (čʿen bacʿatrel) | |
| pluperfect | չէի բացատրել (čʿēi bacʿatrel) | չէիր բացատրել (čʿēir bacʿatrel) | չէր բացատրել (čʿēr bacʿatrel) | չէինք բացատրել (čʿēinkʿ bacʿatrel) | չէիք բացատրել (čʿēikʿ bacʿatrel) | չէին բացատրել (čʿēin bacʿatrel) | |
| aorist (past perfective) | չբացատրեցի, չբացատրի* (čʿbacʿatrecʿi, čʿbacʿatri*) | չբացատրեցիր, չբացատրիր* (čʿbacʿatrecʿir, čʿbacʿatrir*) | չբացատրեց (čʿbacʿatrecʿ) | չբացատրեցինք, չբացատրինք* (čʿbacʿatrecʿinkʿ, čʿbacʿatrinkʿ*) | չբացատրեցիք, չբացատրիք* (čʿbacʿatrecʿikʿ, čʿbacʿatrikʿ*) | չբացատրեցին, չբացատրին* (čʿbacʿatrecʿin, čʿbacʿatrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբացատրեմ (čʿbacʿatrem) | չբացատրես (čʿbacʿatres) | չբացատրի (čʿbacʿatri) | չբացատրենք (čʿbacʿatrenkʿ) | չբացատրեք (čʿbacʿatrekʿ) | չբացատրեն (čʿbacʿatren) | |
| past | չբացատրեի (čʿbacʿatrei) | չբացատրեիր (čʿbacʿatreir) | չբացատրեր (čʿbacʿatrer) | չբացատրեինք (čʿbacʿatreinkʿ) | չբացատրեիք (čʿbacʿatreikʿ) | չբացատրեին (čʿbacʿatrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բացատրի (čʿem bacʿatri) | չես բացատրի (čʿes bacʿatri) | չի բացատրի (čʿi bacʿatri) | չենք բացատրի (čʿenkʿ bacʿatri) | չեք բացատրի (čʿekʿ bacʿatri) | չեն բացատրի (čʿen bacʿatri) | |
| past | չէի բացատրի (čʿēi bacʿatri) | չէիր բացատրի (čʿēir bacʿatri) | չէր բացատրի (čʿēr bacʿatri) | չէինք բացատրի (čʿēinkʿ bacʿatri) | չէիք բացատրի (čʿēikʿ bacʿatri) | չէին բացատրի (čʿēin bacʿatri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բացատրիր, մի՛ բացատրի* (mí bacʿatrir, mí bacʿatri*) | — | — | մի՛ բացատրեք, մի՛ բացատրեցեք** (mí bacʿatrekʿ, mí bacʿatrecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բացատրել (bacʿatrel) | |||
| dative | բացատրելու (bacʿatrelu) | |||
| ablative | բացատրելուց (bacʿatrelucʿ) | |||
| instrumental | բացատրելով (bacʿatrelov) | |||
| locative | բացատրելում (bacʿatrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բացատրելը/բացատրելն (bacʿatrelə/bacʿatreln) | |||
| dative | բացատրելուն (bacʿatrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բացատրելս (bacʿatrels) | |||
| dative | բացատրելուս (bacʿatrelus) | |||
| ablative | բացատրելուցս (bacʿatrelucʿs) | |||
| instrumental | բացատրելովս (bacʿatrelovs) | |||
| locative | բացատրելումս (bacʿatrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բացատրելդ (bacʿatreld) | |||
| dative | բացատրելուդ (bacʿatrelud) | |||
| ablative | բացատրելուցդ (bacʿatrelucʿd) | |||
| instrumental | բացատրելովդ (bacʿatrelovd) | |||
| locative | բացատրելումդ (bacʿatrelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.