դյուրացնել
Armenian
Alternative forms
- դիւրացնել (diwracʿnel) – traditional orthography spelling
Etymology
From Old Armenian դիւրացուցանեմ (diwracʿucʿanem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [djuɾɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰʏɾɑt͡sʰəˈnɛl]
Verb
դյուրացնել • (dyuracʿnel) (traditional orthography spelling դիւրացնել)
- causative of դյուրանալ (dyuranal)
- to facilitate
Inflection
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դյուրացնել (dyuracʿnel) | imperfective converb | դյուրացնում (dyuracʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դյուրացվել (dyuracʿvel) | simultaneous converb | դյուրացնելիս (dyuracʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դյուրացրել (dyuracʿrel) | ||||
| aorist stem | դյուրացր- (dyuracʿr-) | future converb I | դյուրացնելու (dyuracʿnelu) | ||||
| resultative participle | դյուրացրած (dyuracʿrac) | future converb II | դյուրացնելիք (dyuracʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | դյուրացնող (dyuracʿnoł) | connegative converb | դյուրացնի (dyuracʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դյուրացնում եմ (dyuracʿnum em) | դյուրացնում ես (dyuracʿnum es) | դյուրացնում է (dyuracʿnum ē) | դյուրացնում ենք (dyuracʿnum enkʿ) | դյուրացնում եք (dyuracʿnum ekʿ) | դյուրացնում են (dyuracʿnum en) | |
| past imperfective | դյուրացնում էի (dyuracʿnum ēi) | դյուրացնում էիր (dyuracʿnum ēir) | դյուրացնում էր (dyuracʿnum ēr) | դյուրացնում էինք (dyuracʿnum ēinkʿ) | դյուրացնում էիք (dyuracʿnum ēikʿ) | դյուրացնում էին (dyuracʿnum ēin) | |
| future | դյուրացնելու եմ (dyuracʿnelu em) | դյուրացնելու ես (dyuracʿnelu es) | դյուրացնելու է (dyuracʿnelu ē) | դյուրացնելու ենք (dyuracʿnelu enkʿ) | դյուրացնելու եք (dyuracʿnelu ekʿ) | դյուրացնելու են (dyuracʿnelu en) | |
| past future | դյուրացնելու էի (dyuracʿnelu ēi) | դյուրացնելու էիր (dyuracʿnelu ēir) | դյուրացնելու էր (dyuracʿnelu ēr) | դյուրացնելու էինք (dyuracʿnelu ēinkʿ) | դյուրացնելու էիք (dyuracʿnelu ēikʿ) | դյուրացնելու էին (dyuracʿnelu ēin) | |
| present perfect | դյուրացրել եմ (dyuracʿrel em) | դյուրացրել ես (dyuracʿrel es) | դյուրացրել է (dyuracʿrel ē) | դյուրացրել ենք (dyuracʿrel enkʿ) | դյուրացրել եք (dyuracʿrel ekʿ) | դյուրացրել են (dyuracʿrel en) | |
| pluperfect | դյուրացրել էի (dyuracʿrel ēi) | դյուրացրել էիր (dyuracʿrel ēir) | դյուրացրել էր (dyuracʿrel ēr) | դյուրացրել էինք (dyuracʿrel ēinkʿ) | դյուրացրել էիք (dyuracʿrel ēikʿ) | դյուրացրել էին (dyuracʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դյուրացրի, դյուրացրեցի* (dyuracʿri, dyuracʿrecʿi*) | դյուրացրիր, դյուրացրեցիր* (dyuracʿrir, dyuracʿrecʿir*) | դյուրացրեց (dyuracʿrecʿ) | դյուրացրինք, դյուրացրեցինք* (dyuracʿrinkʿ, dyuracʿrecʿinkʿ*) | դյուրացրիք, դյուրացրեցիք* (dyuracʿrikʿ, dyuracʿrecʿikʿ*) | դյուրացրին, դյուրացրեցին* (dyuracʿrin, dyuracʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դյուրացնեմ (dyuracʿnem) | դյուրացնես (dyuracʿnes) | դյուրացնի (dyuracʿni) | դյուրացնենք (dyuracʿnenkʿ) | դյուրացնեք (dyuracʿnekʿ) | դյուրացնեն (dyuracʿnen) | |
| past | դյուրացնեի (dyuracʿnei) | դյուրացնեիր (dyuracʿneir) | դյուրացներ (dyuracʿner) | դյուրացնեինք (dyuracʿneinkʿ) | դյուրացնեիք (dyuracʿneikʿ) | դյուրացնեին (dyuracʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդյուրացնեմ (kdyuracʿnem) | կդյուրացնես (kdyuracʿnes) | կդյուրացնի (kdyuracʿni) | կդյուրացնենք (kdyuracʿnenkʿ) | կդյուրացնեք (kdyuracʿnekʿ) | կդյուրացնեն (kdyuracʿnen) | |
| past | կդյուրացնեի (kdyuracʿnei) | կդյուրացնեիր (kdyuracʿneir) | կդյուրացներ (kdyuracʿner) | կդյուրացնեինք (kdyuracʿneinkʿ) | կդյուրացնեիք (kdyuracʿneikʿ) | կդյուրացնեին (kdyuracʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դյուրացրո՛ւ, դյուրացրա՛* (dyuracʿrú, dyuracʿrá*) | — | — | դյուրացրե՛ք (dyuracʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդյուրացնել (čʿdyuracʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդյուրացրած (čʿdyuracʿrac) | ||||||
| subject participle | չդյուրացնող (čʿdyuracʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դյուրացնում (čʿem dyuracʿnum) | չես դյուրացնում (čʿes dyuracʿnum) | չի դյուրացնում (čʿi dyuracʿnum) | չենք դյուրացնում (čʿenkʿ dyuracʿnum) | չեք դյուրացնում (čʿekʿ dyuracʿnum) | չեն դյուրացնում (čʿen dyuracʿnum) | |
| past imperfective | չէի դյուրացնում (čʿēi dyuracʿnum) | չէիր դյուրացնում (čʿēir dyuracʿnum) | չէր դյուրացնում (čʿēr dyuracʿnum) | չէինք դյուրացնում (čʿēinkʿ dyuracʿnum) | չէիք դյուրացնում (čʿēikʿ dyuracʿnum) | չէին դյուրացնում (čʿēin dyuracʿnum) | |
| future | չեմ դյուրացնելու (čʿem dyuracʿnelu) | չես դյուրացնելու (čʿes dyuracʿnelu) | չի դյուրացնելու (čʿi dyuracʿnelu) | չենք դյուրացնելու (čʿenkʿ dyuracʿnelu) | չեք դյուրացնելու (čʿekʿ dyuracʿnelu) | չեն դյուրացնելու (čʿen dyuracʿnelu) | |
| past future | չէի դյուրացնելու (čʿēi dyuracʿnelu) | չէիր դյուրացնելու (čʿēir dyuracʿnelu) | չէր դյուրացնելու (čʿēr dyuracʿnelu) | չէինք դյուրացնելու (čʿēinkʿ dyuracʿnelu) | չէիք դյուրացնելու (čʿēikʿ dyuracʿnelu) | չէին դյուրացնելու (čʿēin dyuracʿnelu) | |
| present perfect | չեմ դյուրացրել (čʿem dyuracʿrel) | չես դյուրացրել (čʿes dyuracʿrel) | չի դյուրացրել (čʿi dyuracʿrel) | չենք դյուրացրել (čʿenkʿ dyuracʿrel) | չեք դյուրացրել (čʿekʿ dyuracʿrel) | չեն դյուրացրել (čʿen dyuracʿrel) | |
| pluperfect | չէի դյուրացրել (čʿēi dyuracʿrel) | չէիր դյուրացրել (čʿēir dyuracʿrel) | չէր դյուրացրել (čʿēr dyuracʿrel) | չէինք դյուրացրել (čʿēinkʿ dyuracʿrel) | չէիք դյուրացրել (čʿēikʿ dyuracʿrel) | չէին դյուրացրել (čʿēin dyuracʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չդյուրացրի, չդյուրացրեցի* (čʿdyuracʿri, čʿdyuracʿrecʿi*) | չդյուրացրիր, չդյուրացրեցիր* (čʿdyuracʿrir, čʿdyuracʿrecʿir*) | չդյուրացրեց (čʿdyuracʿrecʿ) | չդյուրացրինք, չդյուրացրեցինք* (čʿdyuracʿrinkʿ, čʿdyuracʿrecʿinkʿ*) | չդյուրացրիք, չդյուրացրեցիք* (čʿdyuracʿrikʿ, čʿdyuracʿrecʿikʿ*) | չդյուրացրին, չդյուրացրեցին* (čʿdyuracʿrin, čʿdyuracʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդյուրացնեմ (čʿdyuracʿnem) | չդյուրացնես (čʿdyuracʿnes) | չդյուրացնի (čʿdyuracʿni) | չդյուրացնենք (čʿdyuracʿnenkʿ) | չդյուրացնեք (čʿdyuracʿnekʿ) | չդյուրացնեն (čʿdyuracʿnen) | |
| past | չդյուրացնեի (čʿdyuracʿnei) | չդյուրացնեիր (čʿdyuracʿneir) | չդյուրացներ (čʿdyuracʿner) | չդյուրացնեինք (čʿdyuracʿneinkʿ) | չդյուրացնեիք (čʿdyuracʿneikʿ) | չդյուրացնեին (čʿdyuracʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դյուրացնի (čʿem dyuracʿni) | չես դյուրացնի (čʿes dyuracʿni) | չի դյուրացնի (čʿi dyuracʿni) | չենք դյուրացնի (čʿenkʿ dyuracʿni) | չեք դյուրացնի (čʿekʿ dyuracʿni) | չեն դյուրացնի (čʿen dyuracʿni) | |
| past | չէի դյուրացնի (čʿēi dyuracʿni) | չէիր դյուրացնի (čʿēir dyuracʿni) | չէր դյուրացնի (čʿēr dyuracʿni) | չէինք դյուրացնի (čʿēinkʿ dyuracʿni) | չէիք դյուրացնի (čʿēikʿ dyuracʿni) | չէին դյուրացնի (čʿēin dyuracʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դյուրացրու, մի՛ դյուրացրա* (mí dyuracʿru, mí dyuracʿra*) | — | — | մի՛ դյուրացրեք (mí dyuracʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դյուրացնել (dyuracʿnel) | |||
| dative | դյուրացնելու (dyuracʿnelu) | |||
| ablative | դյուրացնելուց (dyuracʿnelucʿ) | |||
| instrumental | դյուրացնելով (dyuracʿnelov) | |||
| locative | դյուրացնելում (dyuracʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դյուրացնելը/դյուրացնելն (dyuracʿnelə/dyuracʿneln) | |||
| dative | դյուրացնելուն (dyuracʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դյուրացնելս (dyuracʿnels) | |||
| dative | դյուրացնելուս (dyuracʿnelus) | |||
| ablative | դյուրացնելուցս (dyuracʿnelucʿs) | |||
| instrumental | դյուրացնելովս (dyuracʿnelovs) | |||
| locative | դյուրացնելումս (dyuracʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դյուրացնելդ (dyuracʿneld) | |||
| dative | դյուրացնելուդ (dyuracʿnelud) | |||
| ablative | դյուրացնելուցդ (dyuracʿnelucʿd) | |||
| instrumental | դյուրացնելովդ (dyuracʿnelovd) | |||
| locative | դյուրացնելումդ (dyuracʿnelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.