զառանցել
Armenian
Etymology
From Old Armenian զառանցել (zaṙancʿel), infinitive of զառանցեմ (zaṙancʿem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɑrɑnˈt͡sʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɑɾɑnˈt͡sʰel]
- Hyphenation: զա‧ռան‧ցել
Verb
զառանցել • (zaṙancʿel)
- to be delirious
- (figuratively) to talk nonsense
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | զառանցել (zaṙancʿel) | |
| nominative definite | զառանցելը/զառանցելն (zaṙancʿelə/zaṙancʿeln) | |
| dative | զառանցելու (zaṙancʿelu) | |
| dative definite | զառանցելուն (zaṙancʿelun) | |
| ablative | զառանցելուց (zaṙancʿelucʿ) | |
| instrumental | զառանցելով (zaṙancʿelov) | |
| locative | զառանցելում (zaṙancʿelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զառանցել (zaṙancʿel) | imperfective converb | զառանցում (zaṙancʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զառանցելիս (zaṙancʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զառանցել (zaṙancʿel) | ||||
| aorist stem | զառանց- (zaṙancʿ-) | future converb I | զառանցելու (zaṙancʿelu) | ||||
| resultative participle | զառանցած (zaṙancʿac) | future converb II | զառանցելիք (zaṙancʿelikʿ) | ||||
| subject participle | զառանցող (zaṙancʿoġ) | connegative converb | զառանցի (zaṙancʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զառանցում եմ (zaṙancʿum em) | զառանցում ես (zaṙancʿum es) | զառանցում է (zaṙancʿum ē) | զառանցում ենք (zaṙancʿum enkʿ) | զառանցում եք (zaṙancʿum ekʿ) | զառանցում են (zaṙancʿum en) | |
| past imperfective | զառանցում էի (zaṙancʿum ēi) | զառանցում էիր (zaṙancʿum ēir) | զառանցում էր (zaṙancʿum ēr) | զառանցում էինք (zaṙancʿum ēinkʿ) | զառանցում էիք (zaṙancʿum ēikʿ) | զառանցում էին (zaṙancʿum ēin) | |
| future | զառանցելու եմ (zaṙancʿelu em) | զառանցելու ես (zaṙancʿelu es) | զառանցելու է (zaṙancʿelu ē) | զառանցելու ենք (zaṙancʿelu enkʿ) | զառանցելու եք (zaṙancʿelu ekʿ) | զառանցելու են (zaṙancʿelu en) | |
| past future | զառանցելու էի (zaṙancʿelu ēi) | զառանցելու էիր (zaṙancʿelu ēir) | զառանցելու էր (zaṙancʿelu ēr) | զառանցելու էինք (zaṙancʿelu ēinkʿ) | զառանցելու էիք (zaṙancʿelu ēikʿ) | զառանցելու էին (zaṙancʿelu ēin) | |
| present perfect | զառանցել եմ (zaṙancʿel em) | զառանցել ես (zaṙancʿel es) | զառանցել է (zaṙancʿel ē) | զառանցել ենք (zaṙancʿel enkʿ) | զառանցել եք (zaṙancʿel ekʿ) | զառանցել են (zaṙancʿel en) | |
| pluperfect | զառանցել էի (zaṙancʿel ēi) | զառանցել էիր (zaṙancʿel ēir) | զառանցել էր (zaṙancʿel ēr) | զառանցել էինք (zaṙancʿel ēinkʿ) | զառանցել էիք (zaṙancʿel ēikʿ) | զառանցել էին (zaṙancʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զառանցեցի, զառանցի* (zaṙancʿecʿi, zaṙancʿi*) | զառանցեցիր, զառանցիր* (zaṙancʿecʿir, zaṙancʿir*) | զառանցեց (zaṙancʿecʿ) | զառանցեցինք, զառանցինք* (zaṙancʿecʿinkʿ, zaṙancʿinkʿ*) | զառանցեցիք, զառանցիք* (zaṙancʿecʿikʿ, zaṙancʿikʿ*) | զառանցեցին, զառանցին* (zaṙancʿecʿin, zaṙancʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զառանցեմ (zaṙancʿem) | զառանցես (zaṙancʿes) | զառանցի (zaṙancʿi) | զառանցենք (zaṙancʿenkʿ) | զառանցեք (zaṙancʿekʿ) | զառանցեն (zaṙancʿen) | |
| past | զառանցեի (zaṙancʿei) | զառանցեիր (zaṙancʿeir) | զառանցեր (zaṙancʿer) | զառանցեինք (zaṙancʿeinkʿ) | զառանցեիք (zaṙancʿeikʿ) | զառանցեին (zaṙancʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզառանցեմ (kzaṙancʿem) | կզառանցես (kzaṙancʿes) | կզառանցի (kzaṙancʿi) | կզառանցենք (kzaṙancʿenkʿ) | կզառանցեք (kzaṙancʿekʿ) | կզառանցեն (kzaṙancʿen) | |
| past | կզառանցեի (kzaṙancʿei) | կզառանցեիր (kzaṙancʿeir) | կզառանցեր (kzaṙancʿer) | կզառանցեինք (kzaṙancʿeinkʿ) | կզառանցեիք (kzaṙancʿeikʿ) | կզառանցեին (kzaṙancʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զառանցի՛ր, զառանցի՛* (zaṙancʿír, zaṙancʿí*) | — | — | զառանցե՛ք, զառանցեցե՛ք** (zaṙancʿékʿ, zaṙancʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզառանցել (čʿzaṙancʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզառանցած (čʿzaṙancʿac) | ||||||
| subject participle | չզառանցող (čʿzaṙancʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զառանցում (čʿem zaṙancʿum) | չես զառանցում (čʿes zaṙancʿum) | չի զառանցում (čʿi zaṙancʿum) | չենք զառանցում (čʿenkʿ zaṙancʿum) | չեք զառանցում (čʿekʿ zaṙancʿum) | չեն զառանցում (čʿen zaṙancʿum) | |
| past imperfective | չէի զառանցում (čʿēi zaṙancʿum) | չէիր զառանցում (čʿēir zaṙancʿum) | չէր զառանցում (čʿēr zaṙancʿum) | չէինք զառանցում (čʿēinkʿ zaṙancʿum) | չէիք զառանցում (čʿēikʿ zaṙancʿum) | չէին զառանցում (čʿēin zaṙancʿum) | |
| future | չեմ զառանցելու (čʿem zaṙancʿelu) | չես զառանցելու (čʿes zaṙancʿelu) | չի զառանցելու (čʿi zaṙancʿelu) | չենք զառանցելու (čʿenkʿ zaṙancʿelu) | չեք զառանցելու (čʿekʿ zaṙancʿelu) | չեն զառանցելու (čʿen zaṙancʿelu) | |
| past future | չէի զառանցելու (čʿēi zaṙancʿelu) | չէիր զառանցելու (čʿēir zaṙancʿelu) | չէր զառանցելու (čʿēr zaṙancʿelu) | չէինք զառանցելու (čʿēinkʿ zaṙancʿelu) | չէիք զառանցելու (čʿēikʿ zaṙancʿelu) | չէին զառանցելու (čʿēin zaṙancʿelu) | |
| present perfect | չեմ զառանցել (čʿem zaṙancʿel) | չես զառանցել (čʿes zaṙancʿel) | չի զառանցել (čʿi zaṙancʿel) | չենք զառանցել (čʿenkʿ zaṙancʿel) | չեք զառանցել (čʿekʿ zaṙancʿel) | չեն զառանցել (čʿen zaṙancʿel) | |
| pluperfect | չէի զառանցել (čʿēi zaṙancʿel) | չէիր զառանցել (čʿēir zaṙancʿel) | չէր զառանցել (čʿēr zaṙancʿel) | չէինք զառանցել (čʿēinkʿ zaṙancʿel) | չէիք զառանցել (čʿēikʿ zaṙancʿel) | չէին զառանցել (čʿēin zaṙancʿel) | |
| aorist (past perfective) | չզառանցեցի, չզառանցի* (čʿzaṙancʿecʿi, čʿzaṙancʿi*) | չզառանցեցիր, չզառանցիր* (čʿzaṙancʿecʿir, čʿzaṙancʿir*) | չզառանցեց (čʿzaṙancʿecʿ) | չզառանցեցինք, չզառանցինք* (čʿzaṙancʿecʿinkʿ, čʿzaṙancʿinkʿ*) | չզառանցեցիք, չզառանցիք* (čʿzaṙancʿecʿikʿ, čʿzaṙancʿikʿ*) | չզառանցեցին, չզառանցին* (čʿzaṙancʿecʿin, čʿzaṙancʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզառանցեմ (čʿzaṙancʿem) | չզառանցես (čʿzaṙancʿes) | չզառանցի (čʿzaṙancʿi) | չզառանցենք (čʿzaṙancʿenkʿ) | չզառանցեք (čʿzaṙancʿekʿ) | չզառանցեն (čʿzaṙancʿen) | |
| past | չզառանցեի (čʿzaṙancʿei) | չզառանցեիր (čʿzaṙancʿeir) | չզառանցեր (čʿzaṙancʿer) | չզառանցեինք (čʿzaṙancʿeinkʿ) | չզառանցեիք (čʿzaṙancʿeikʿ) | չզառանցեին (čʿzaṙancʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զառանցի (čʿem zaṙancʿi) | չես զառանցի (čʿes zaṙancʿi) | չի զառանցի (čʿi zaṙancʿi) | չենք զառանցի (čʿenkʿ zaṙancʿi) | չեք զառանցի (čʿekʿ zaṙancʿi) | չեն զառանցի (čʿen zaṙancʿi) | |
| past | չէի զառանցի (čʿēi zaṙancʿi) | չէիր զառանցի (čʿēir zaṙancʿi) | չէր զառանցի (čʿēr zaṙancʿi) | չէինք զառանցի (čʿēinkʿ zaṙancʿi) | չէիք զառանցի (čʿēikʿ zaṙancʿi) | չէին զառանցի (čʿēin zaṙancʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զառանցիր, մի՛ զառանցի* (mí zaṙancʿir, mí zaṙancʿi*) | — | — | մի՛ զառանցեք, մի՛ զառանցեցեք** (mí zaṙancʿekʿ, mí zaṙancʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զառանցել (zaṙancʿel) | |||
| dative | զառանցելու (zaṙancʿelu) | |||
| ablative | զառանցելուց (zaṙancʿelucʿ) | |||
| instrumental | զառանցելով (zaṙancʿelov) | |||
| locative | զառանցելում (zaṙancʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զառանցելը/զառանցելն (zaṙancʿelə/zaṙancʿeln) | |||
| dative | զառանցելուն (zaṙancʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զառանցելս (zaṙancʿels) | |||
| dative | զառանցելուս (zaṙancʿelus) | |||
| ablative | զառանցելուցս (zaṙancʿelucʿs) | |||
| instrumental | զառանցելովս (zaṙancʿelovs) | |||
| locative | զառանցելումս (zaṙancʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զառանցելդ (zaṙancʿeld) | |||
| dative | զառանցելուդ (zaṙancʿelud) | |||
| ablative | զառանցելուցդ (zaṙancʿelucʿd) | |||
| instrumental | զառանցելովդ (zaṙancʿelovd) | |||
| locative | զառանցելումդ (zaṙancʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.