թարշամել
Armenian
Etymology
From Old Armenian թարշամել (tʿaršamel), infinitive of թարշամիմ (tʿaršamim); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑɾʃɑˈmel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑɾʃɑˈmel]
- Hyphenation: թար‧շա‧մել
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | թարշամել (tʿaršamel) | |
| nominative definite | թարշամելը/թարշամելն (tʿaršamelə/tʿaršameln) | |
| dative | թարշամելու (tʿaršamelu) | |
| dative definite | թարշամելուն (tʿaršamelun) | |
| ablative | թարշամելուց (tʿaršamelucʿ) | |
| instrumental | թարշամելով (tʿaršamelov) | |
| locative | թարշամելում (tʿaršamelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թարշամել (tʿaršamel) | imperfective converb | թարշամում (tʿaršamum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թարշամելիս (tʿaršamelis) | ||||
| causative | թարշամեցնել, թարշամացնել*, թարշամցնել* (tʿaršamecʿnel, tʿaršamacʿnel*, tʿaršamcʿnel*) | perfective converb | թարշամել (tʿaršamel) | ||||
| aorist stem | թարշամ- (tʿaršam-) | future converb I | թարշամելու (tʿaršamelu) | ||||
| resultative participle | թարշամած (tʿaršamac) | future converb II | թարշամելիք (tʿaršamelikʿ) | ||||
| subject participle | թարշամող (tʿaršamoġ) | connegative converb | թարշամի (tʿaršami) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թարշամում եմ (tʿaršamum em) | թարշամում ես (tʿaršamum es) | թարշամում է (tʿaršamum ē) | թարշամում ենք (tʿaršamum enkʿ) | թարշամում եք (tʿaršamum ekʿ) | թարշամում են (tʿaršamum en) | |
| past imperfective | թարշամում էի (tʿaršamum ēi) | թարշամում էիր (tʿaršamum ēir) | թարշամում էր (tʿaršamum ēr) | թարշամում էինք (tʿaršamum ēinkʿ) | թարշամում էիք (tʿaršamum ēikʿ) | թարշամում էին (tʿaršamum ēin) | |
| future | թարշամելու եմ (tʿaršamelu em) | թարշամելու ես (tʿaršamelu es) | թարշամելու է (tʿaršamelu ē) | թարշամելու ենք (tʿaršamelu enkʿ) | թարշամելու եք (tʿaršamelu ekʿ) | թարշամելու են (tʿaršamelu en) | |
| past future | թարշամելու էի (tʿaršamelu ēi) | թարշամելու էիր (tʿaršamelu ēir) | թարշամելու էր (tʿaršamelu ēr) | թարշամելու էինք (tʿaršamelu ēinkʿ) | թարշամելու էիք (tʿaršamelu ēikʿ) | թարշամելու էին (tʿaršamelu ēin) | |
| present perfect | թարշամել եմ (tʿaršamel em) | թարշամել ես (tʿaršamel es) | թարշամել է (tʿaršamel ē) | թարշամել ենք (tʿaršamel enkʿ) | թարշամել եք (tʿaršamel ekʿ) | թարշամել են (tʿaršamel en) | |
| pluperfect | թարշամել էի (tʿaršamel ēi) | թարշամել էիր (tʿaršamel ēir) | թարշամել էր (tʿaršamel ēr) | թարշամել էինք (tʿaršamel ēinkʿ) | թարշամել էիք (tʿaršamel ēikʿ) | թարշամել էին (tʿaršamel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թարշամեցի, թարշամի* (tʿaršamecʿi, tʿaršami*) | թարշամեցիր, թարշամիր* (tʿaršamecʿir, tʿaršamir*) | թարշամեց (tʿaršamecʿ) | թարշամեցինք, թարշամինք* (tʿaršamecʿinkʿ, tʿaršaminkʿ*) | թարշամեցիք, թարշամիք* (tʿaršamecʿikʿ, tʿaršamikʿ*) | թարշամեցին, թարշամին* (tʿaršamecʿin, tʿaršamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թարշամեմ (tʿaršamem) | թարշամես (tʿaršames) | թարշամի (tʿaršami) | թարշամենք (tʿaršamenkʿ) | թարշամեք (tʿaršamekʿ) | թարշամեն (tʿaršamen) | |
| past | թարշամեի (tʿaršamei) | թարշամեիր (tʿaršameir) | թարշամեր (tʿaršamer) | թարշամեինք (tʿaršameinkʿ) | թարշամեիք (tʿaršameikʿ) | թարշամեին (tʿaršamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթարշամեմ (ktʿaršamem) | կթարշամես (ktʿaršames) | կթարշամի (ktʿaršami) | կթարշամենք (ktʿaršamenkʿ) | կթարշամեք (ktʿaršamekʿ) | կթարշամեն (ktʿaršamen) | |
| past | կթարշամեի (ktʿaršamei) | կթարշամեիր (ktʿaršameir) | կթարշամեր (ktʿaršamer) | կթարշամեինք (ktʿaršameinkʿ) | կթարշամեիք (ktʿaršameikʿ) | կթարշամեին (ktʿaršamein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թարշամի՛ր, թարշամի՛* (tʿaršamír, tʿaršamí*) | — | — | թարշամե՛ք, թարշամեցե՛ք** (tʿaršamékʿ, tʿaršamecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթարշամել (čʿtʿaršamel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթարշամած (čʿtʿaršamac) | ||||||
| subject participle | չթարշամող (čʿtʿaršamoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թարշամում (čʿem tʿaršamum) | չես թարշամում (čʿes tʿaršamum) | չի թարշամում (čʿi tʿaršamum) | չենք թարշամում (čʿenkʿ tʿaršamum) | չեք թարշամում (čʿekʿ tʿaršamum) | չեն թարշամում (čʿen tʿaršamum) | |
| past imperfective | չէի թարշամում (čʿēi tʿaršamum) | չէիր թարշամում (čʿēir tʿaršamum) | չէր թարշամում (čʿēr tʿaršamum) | չէինք թարշամում (čʿēinkʿ tʿaršamum) | չէիք թարշամում (čʿēikʿ tʿaršamum) | չէին թարշամում (čʿēin tʿaršamum) | |
| future | չեմ թարշամելու (čʿem tʿaršamelu) | չես թարշամելու (čʿes tʿaršamelu) | չի թարշամելու (čʿi tʿaršamelu) | չենք թարշամելու (čʿenkʿ tʿaršamelu) | չեք թարշամելու (čʿekʿ tʿaršamelu) | չեն թարշամելու (čʿen tʿaršamelu) | |
| past future | չէի թարշամելու (čʿēi tʿaršamelu) | չէիր թարշամելու (čʿēir tʿaršamelu) | չէր թարշամելու (čʿēr tʿaršamelu) | չէինք թարշամելու (čʿēinkʿ tʿaršamelu) | չէիք թարշամելու (čʿēikʿ tʿaršamelu) | չէին թարշամելու (čʿēin tʿaršamelu) | |
| present perfect | չեմ թարշամել (čʿem tʿaršamel) | չես թարշամել (čʿes tʿaršamel) | չի թարշամել (čʿi tʿaršamel) | չենք թարշամել (čʿenkʿ tʿaršamel) | չեք թարշամել (čʿekʿ tʿaršamel) | չեն թարշամել (čʿen tʿaršamel) | |
| pluperfect | չէի թարշամել (čʿēi tʿaršamel) | չէիր թարշամել (čʿēir tʿaršamel) | չէր թարշամել (čʿēr tʿaršamel) | չէինք թարշամել (čʿēinkʿ tʿaršamel) | չէիք թարշամել (čʿēikʿ tʿaršamel) | չէին թարշամել (čʿēin tʿaršamel) | |
| aorist (past perfective) | չթարշամեցի, չթարշամի* (čʿtʿaršamecʿi, čʿtʿaršami*) | չթարշամեցիր, չթարշամիր* (čʿtʿaršamecʿir, čʿtʿaršamir*) | չթարշամեց (čʿtʿaršamecʿ) | չթարշամեցինք, չթարշամինք* (čʿtʿaršamecʿinkʿ, čʿtʿaršaminkʿ*) | չթարշամեցիք, չթարշամիք* (čʿtʿaršamecʿikʿ, čʿtʿaršamikʿ*) | չթարշամեցին, չթարշամին* (čʿtʿaršamecʿin, čʿtʿaršamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթարշամեմ (čʿtʿaršamem) | չթարշամես (čʿtʿaršames) | չթարշամի (čʿtʿaršami) | չթարշամենք (čʿtʿaršamenkʿ) | չթարշամեք (čʿtʿaršamekʿ) | չթարշամեն (čʿtʿaršamen) | |
| past | չթարշամեի (čʿtʿaršamei) | չթարշամեիր (čʿtʿaršameir) | չթարշամեր (čʿtʿaršamer) | չթարշամեինք (čʿtʿaršameinkʿ) | չթարշամեիք (čʿtʿaršameikʿ) | չթարշամեին (čʿtʿaršamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թարշամի (čʿem tʿaršami) | չես թարշամի (čʿes tʿaršami) | չի թարշամի (čʿi tʿaršami) | չենք թարշամի (čʿenkʿ tʿaršami) | չեք թարշամի (čʿekʿ tʿaršami) | չեն թարշամի (čʿen tʿaršami) | |
| past | չէի թարշամի (čʿēi tʿaršami) | չէիր թարշամի (čʿēir tʿaršami) | չէր թարշամի (čʿēr tʿaršami) | չէինք թարշամի (čʿēinkʿ tʿaršami) | չէիք թարշամի (čʿēikʿ tʿaršami) | չէին թարշամի (čʿēin tʿaršami) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թարշամիր, մի՛ թարշամի* (mí tʿaršamir, mí tʿaršami*) | — | — | մի՛ թարշամեք, մի՛ թարշամեցեք** (mí tʿaršamekʿ, mí tʿaršamecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թարշամել (tʿaršamel) | |||
| dative | թարշամելու (tʿaršamelu) | |||
| ablative | թարշամելուց (tʿaršamelucʿ) | |||
| instrumental | թարշամելով (tʿaršamelov) | |||
| locative | թարշամելում (tʿaršamelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թարշամելը/թարշամելն (tʿaršamelə/tʿaršameln) | |||
| dative | թարշամելուն (tʿaršamelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թարշամելս (tʿaršamels) | |||
| dative | թարշամելուս (tʿaršamelus) | |||
| ablative | թարշամելուցս (tʿaršamelucʿs) | |||
| instrumental | թարշամելովս (tʿaršamelovs) | |||
| locative | թարշամելումս (tʿaršamelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թարշամելդ (tʿaršameld) | |||
| dative | թարշամելուդ (tʿaršamelud) | |||
| ablative | թարշամելուցդ (tʿaršamelucʿd) | |||
| instrumental | թարշամելովդ (tʿaršamelovd) | |||
| locative | թարշամելումդ (tʿaršamelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.