թաքչել
Armenian
Etymology
From Old Armenian թաքչիմ (tʿakʿčʿim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑkʰˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑkʰˈt͡ʃʰel]
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թաքչել (tʿakʿčʿel) | imperfective converb | թաքչում (tʿakʿčʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թաքչելիս (tʿakʿčʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թաքչել (tʿakʿčʿel) | ||||
| aorist stem | թաքչ- (tʿakʿčʿ-) | future converb I | թաքչելու (tʿakʿčʿelu) | ||||
| resultative participle | թաքչած (tʿakʿčʿac) | future converb II | թաքչելիք (tʿakʿčʿelikʿ) | ||||
| subject participle | թաքչող (tʿakʿčʿoġ) | connegative converb | թաքչի (tʿakʿčʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թաքչում եմ (tʿakʿčʿum em) | թաքչում ես (tʿakʿčʿum es) | թաքչում է (tʿakʿčʿum ē) | թաքչում ենք (tʿakʿčʿum enkʿ) | թաքչում եք (tʿakʿčʿum ekʿ) | թաքչում են (tʿakʿčʿum en) | |
| past imperfective | թաքչում էի (tʿakʿčʿum ēi) | թաքչում էիր (tʿakʿčʿum ēir) | թաքչում էր (tʿakʿčʿum ēr) | թաքչում էինք (tʿakʿčʿum ēinkʿ) | թաքչում էիք (tʿakʿčʿum ēikʿ) | թաքչում էին (tʿakʿčʿum ēin) | |
| future | թաքչելու եմ (tʿakʿčʿelu em) | թաքչելու ես (tʿakʿčʿelu es) | թաքչելու է (tʿakʿčʿelu ē) | թաքչելու ենք (tʿakʿčʿelu enkʿ) | թաքչելու եք (tʿakʿčʿelu ekʿ) | թաքչելու են (tʿakʿčʿelu en) | |
| past future | թաքչելու էի (tʿakʿčʿelu ēi) | թաքչելու էիր (tʿakʿčʿelu ēir) | թաքչելու էր (tʿakʿčʿelu ēr) | թաքչելու էինք (tʿakʿčʿelu ēinkʿ) | թաքչելու էիք (tʿakʿčʿelu ēikʿ) | թաքչելու էին (tʿakʿčʿelu ēin) | |
| present perfect | թաքչել եմ (tʿakʿčʿel em) | թաքչել ես (tʿakʿčʿel es) | թաքչել է (tʿakʿčʿel ē) | թաքչել ենք (tʿakʿčʿel enkʿ) | թաքչել եք (tʿakʿčʿel ekʿ) | թաքչել են (tʿakʿčʿel en) | |
| pluperfect | թաքչել էի (tʿakʿčʿel ēi) | թաքչել էիր (tʿakʿčʿel ēir) | թաքչել էր (tʿakʿčʿel ēr) | թաքչել էինք (tʿakʿčʿel ēinkʿ) | թաքչել էիք (tʿakʿčʿel ēikʿ) | թաքչել էին (tʿakʿčʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թաքչեցի, թաքչի* (tʿakʿčʿecʿi, tʿakʿčʿi*) | թաքչեցիր, թաքչիր* (tʿakʿčʿecʿir, tʿakʿčʿir*) | թաքչեց (tʿakʿčʿecʿ) | թաքչեցինք, թաքչինք* (tʿakʿčʿecʿinkʿ, tʿakʿčʿinkʿ*) | թաքչեցիք, թաքչիք* (tʿakʿčʿecʿikʿ, tʿakʿčʿikʿ*) | թաքչեցին, թաքչին* (tʿakʿčʿecʿin, tʿakʿčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թաքչեմ (tʿakʿčʿem) | թաքչես (tʿakʿčʿes) | թաքչի (tʿakʿčʿi) | թաքչենք (tʿakʿčʿenkʿ) | թաքչեք (tʿakʿčʿekʿ) | թաքչեն (tʿakʿčʿen) | |
| past | թաքչեի (tʿakʿčʿei) | թաքչեիր (tʿakʿčʿeir) | թաքչեր (tʿakʿčʿer) | թաքչեինք (tʿakʿčʿeinkʿ) | թաքչեիք (tʿakʿčʿeikʿ) | թաքչեին (tʿakʿčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթաքչեմ (ktʿakʿčʿem) | կթաքչես (ktʿakʿčʿes) | կթաքչի (ktʿakʿčʿi) | կթաքչենք (ktʿakʿčʿenkʿ) | կթաքչեք (ktʿakʿčʿekʿ) | կթաքչեն (ktʿakʿčʿen) | |
| past | կթաքչեի (ktʿakʿčʿei) | կթաքչեիր (ktʿakʿčʿeir) | կթաքչեր (ktʿakʿčʿer) | կթաքչեինք (ktʿakʿčʿeinkʿ) | կթաքչեիք (ktʿakʿčʿeikʿ) | կթաքչեին (ktʿakʿčʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թաքչի՛ր, թաքչի՛* (tʿakʿčʿír, tʿakʿčʿí*) | — | — | թաքչե՛ք, թաքչեցե՛ք** (tʿakʿčʿékʿ, tʿakʿčʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթաքչել (čʿtʿakʿčʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթաքչած (čʿtʿakʿčʿac) | ||||||
| subject participle | չթաքչող (čʿtʿakʿčʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թաքչում (čʿem tʿakʿčʿum) | չես թաքչում (čʿes tʿakʿčʿum) | չի թաքչում (čʿi tʿakʿčʿum) | չենք թաքչում (čʿenkʿ tʿakʿčʿum) | չեք թաքչում (čʿekʿ tʿakʿčʿum) | չեն թաքչում (čʿen tʿakʿčʿum) | |
| past imperfective | չէի թաքչում (čʿēi tʿakʿčʿum) | չէիր թաքչում (čʿēir tʿakʿčʿum) | չէր թաքչում (čʿēr tʿakʿčʿum) | չէինք թաքչում (čʿēinkʿ tʿakʿčʿum) | չէիք թաքչում (čʿēikʿ tʿakʿčʿum) | չէին թաքչում (čʿēin tʿakʿčʿum) | |
| future | չեմ թաքչելու (čʿem tʿakʿčʿelu) | չես թաքչելու (čʿes tʿakʿčʿelu) | չի թաքչելու (čʿi tʿakʿčʿelu) | չենք թաքչելու (čʿenkʿ tʿakʿčʿelu) | չեք թաքչելու (čʿekʿ tʿakʿčʿelu) | չեն թաքչելու (čʿen tʿakʿčʿelu) | |
| past future | չէի թաքչելու (čʿēi tʿakʿčʿelu) | չէիր թաքչելու (čʿēir tʿakʿčʿelu) | չէր թաքչելու (čʿēr tʿakʿčʿelu) | չէինք թաքչելու (čʿēinkʿ tʿakʿčʿelu) | չէիք թաքչելու (čʿēikʿ tʿakʿčʿelu) | չէին թաքչելու (čʿēin tʿakʿčʿelu) | |
| present perfect | չեմ թաքչել (čʿem tʿakʿčʿel) | չես թաքչել (čʿes tʿakʿčʿel) | չի թաքչել (čʿi tʿakʿčʿel) | չենք թաքչել (čʿenkʿ tʿakʿčʿel) | չեք թաքչել (čʿekʿ tʿakʿčʿel) | չեն թաքչել (čʿen tʿakʿčʿel) | |
| pluperfect | չէի թաքչել (čʿēi tʿakʿčʿel) | չէիր թաքչել (čʿēir tʿakʿčʿel) | չէր թաքչել (čʿēr tʿakʿčʿel) | չէինք թաքչել (čʿēinkʿ tʿakʿčʿel) | չէիք թաքչել (čʿēikʿ tʿakʿčʿel) | չէին թաքչել (čʿēin tʿakʿčʿel) | |
| aorist (past perfective) | չթաքչեցի, չթաքչի* (čʿtʿakʿčʿecʿi, čʿtʿakʿčʿi*) | չթաքչեցիր, չթաքչիր* (čʿtʿakʿčʿecʿir, čʿtʿakʿčʿir*) | չթաքչեց (čʿtʿakʿčʿecʿ) | չթաքչեցինք, չթաքչինք* (čʿtʿakʿčʿecʿinkʿ, čʿtʿakʿčʿinkʿ*) | չթաքչեցիք, չթաքչիք* (čʿtʿakʿčʿecʿikʿ, čʿtʿakʿčʿikʿ*) | չթաքչեցին, չթաքչին* (čʿtʿakʿčʿecʿin, čʿtʿakʿčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթաքչեմ (čʿtʿakʿčʿem) | չթաքչես (čʿtʿakʿčʿes) | չթաքչի (čʿtʿakʿčʿi) | չթաքչենք (čʿtʿakʿčʿenkʿ) | չթաքչեք (čʿtʿakʿčʿekʿ) | չթաքչեն (čʿtʿakʿčʿen) | |
| past | չթաքչեի (čʿtʿakʿčʿei) | չթաքչեիր (čʿtʿakʿčʿeir) | չթաքչեր (čʿtʿakʿčʿer) | չթաքչեինք (čʿtʿakʿčʿeinkʿ) | չթաքչեիք (čʿtʿakʿčʿeikʿ) | չթաքչեին (čʿtʿakʿčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թաքչի (čʿem tʿakʿčʿi) | չես թաքչի (čʿes tʿakʿčʿi) | չի թաքչի (čʿi tʿakʿčʿi) | չենք թաքչի (čʿenkʿ tʿakʿčʿi) | չեք թաքչի (čʿekʿ tʿakʿčʿi) | չեն թաքչի (čʿen tʿakʿčʿi) | |
| past | չէի թաքչի (čʿēi tʿakʿčʿi) | չէիր թաքչի (čʿēir tʿakʿčʿi) | չէր թաքչի (čʿēr tʿakʿčʿi) | չէինք թաքչի (čʿēinkʿ tʿakʿčʿi) | չէիք թաքչի (čʿēikʿ tʿakʿčʿi) | չէին թաքչի (čʿēin tʿakʿčʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թաքչիր, մի՛ թաքչի* (mí tʿakʿčʿir, mí tʿakʿčʿi*) | — | — | մի՛ թաքչեք, մի՛ թաքչեցեք** (mí tʿakʿčʿekʿ, mí tʿakʿčʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թաքչել (tʿakʿčʿel) | |||
| dative | թաքչելու (tʿakʿčʿelu) | |||
| ablative | թաքչելուց (tʿakʿčʿelucʿ) | |||
| instrumental | թաքչելով (tʿakʿčʿelov) | |||
| locative | թաքչելում (tʿakʿčʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թաքչելը/թաքչելն (tʿakʿčʿelə/tʿakʿčʿeln) | |||
| dative | թաքչելուն (tʿakʿčʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թաքչելս (tʿakʿčʿels) | |||
| dative | թաքչելուս (tʿakʿčʿelus) | |||
| ablative | թաքչելուցս (tʿakʿčʿelucʿs) | |||
| instrumental | թաքչելովս (tʿakʿčʿelovs) | |||
| locative | թաքչելումս (tʿakʿčʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թաքչելդ (tʿakʿčʿeld) | |||
| dative | թաքչելուդ (tʿakʿčʿelud) | |||
| ablative | թաքչելուցդ (tʿakʿčʿelucʿd) | |||
| instrumental | թաքչելովդ (tʿakʿčʿelovd) | |||
| locative | թաքչելումդ (tʿakʿčʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.