թրջել
Armenian
Etymology
From Old Armenian թրջեմ (tʿrǰem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾˈt͡ʃʰel]
- Hyphenation: թըր‧ջել
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թրջել (tʿrǰel) | imperfective converb | թրջում (tʿrǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թրջվել (tʿrǰvel) | simultaneous converb | թրջելիս (tʿrǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թրջել (tʿrǰel) | ||||
| aorist stem | թրջ- (tʿrǰ-) | future converb I | թրջելու (tʿrǰelu) | ||||
| resultative participle | թրջած (tʿrǰac) | future converb II | թրջելիք (tʿrǰelikʿ) | ||||
| subject participle | թրջող (tʿrǰoġ) | connegative converb | թրջի (tʿrǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրջում եմ (tʿrǰum em) | թրջում ես (tʿrǰum es) | թրջում է (tʿrǰum ē) | թրջում ենք (tʿrǰum enkʿ) | թրջում եք (tʿrǰum ekʿ) | թրջում են (tʿrǰum en) | |
| past imperfective | թրջում էի (tʿrǰum ēi) | թրջում էիր (tʿrǰum ēir) | թրջում էր (tʿrǰum ēr) | թրջում էինք (tʿrǰum ēinkʿ) | թրջում էիք (tʿrǰum ēikʿ) | թրջում էին (tʿrǰum ēin) | |
| future | թրջելու եմ (tʿrǰelu em) | թրջելու ես (tʿrǰelu es) | թրջելու է (tʿrǰelu ē) | թրջելու ենք (tʿrǰelu enkʿ) | թրջելու եք (tʿrǰelu ekʿ) | թրջելու են (tʿrǰelu en) | |
| past future | թրջելու էի (tʿrǰelu ēi) | թրջելու էիր (tʿrǰelu ēir) | թրջելու էր (tʿrǰelu ēr) | թրջելու էինք (tʿrǰelu ēinkʿ) | թրջելու էիք (tʿrǰelu ēikʿ) | թրջելու էին (tʿrǰelu ēin) | |
| present perfect | թրջել եմ (tʿrǰel em) | թրջել ես (tʿrǰel es) | թրջել է (tʿrǰel ē) | թրջել ենք (tʿrǰel enkʿ) | թրջել եք (tʿrǰel ekʿ) | թրջել են (tʿrǰel en) | |
| pluperfect | թրջել էի (tʿrǰel ēi) | թրջել էիր (tʿrǰel ēir) | թրջել էր (tʿrǰel ēr) | թրջել էինք (tʿrǰel ēinkʿ) | թրջել էիք (tʿrǰel ēikʿ) | թրջել էին (tʿrǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թրջեցի, թրջի* (tʿrǰecʿi, tʿrǰi*) | թրջեցիր, թրջիր* (tʿrǰecʿir, tʿrǰir*) | թրջեց (tʿrǰecʿ) | թրջեցինք, թրջինք* (tʿrǰecʿinkʿ, tʿrǰinkʿ*) | թրջեցիք, թրջիք* (tʿrǰecʿikʿ, tʿrǰikʿ*) | թրջեցին, թրջին* (tʿrǰecʿin, tʿrǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրջեմ (tʿrǰem) | թրջես (tʿrǰes) | թրջի (tʿrǰi) | թրջենք (tʿrǰenkʿ) | թրջեք (tʿrǰekʿ) | թրջեն (tʿrǰen) | |
| past | թրջեի (tʿrǰei) | թրջեիր (tʿrǰeir) | թրջեր (tʿrǰer) | թրջեինք (tʿrǰeinkʿ) | թրջեիք (tʿrǰeikʿ) | թրջեին (tʿrǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթրջեմ (ktʿrǰem) | կթրջես (ktʿrǰes) | կթրջի (ktʿrǰi) | կթրջենք (ktʿrǰenkʿ) | կթրջեք (ktʿrǰekʿ) | կթրջեն (ktʿrǰen) | |
| past | կթրջեի (ktʿrǰei) | կթրջեիր (ktʿrǰeir) | կթրջեր (ktʿrǰer) | կթրջեինք (ktʿrǰeinkʿ) | կթրջեիք (ktʿrǰeikʿ) | կթրջեին (ktʿrǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թրջի՛ր, թրջի՛* (tʿrǰír, tʿrǰí*) | — | — | թրջե՛ք, թրջեցե՛ք** (tʿrǰékʿ, tʿrǰecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթրջել (čʿtʿrǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթրջած (čʿtʿrǰac) | ||||||
| subject participle | չթրջող (čʿtʿrǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թրջում (čʿem tʿrǰum) | չես թրջում (čʿes tʿrǰum) | չի թրջում (čʿi tʿrǰum) | չենք թրջում (čʿenkʿ tʿrǰum) | չեք թրջում (čʿekʿ tʿrǰum) | չեն թրջում (čʿen tʿrǰum) | |
| past imperfective | չէի թրջում (čʿēi tʿrǰum) | չէիր թրջում (čʿēir tʿrǰum) | չէր թրջում (čʿēr tʿrǰum) | չէինք թրջում (čʿēinkʿ tʿrǰum) | չէիք թրջում (čʿēikʿ tʿrǰum) | չէին թրջում (čʿēin tʿrǰum) | |
| future | չեմ թրջելու (čʿem tʿrǰelu) | չես թրջելու (čʿes tʿrǰelu) | չի թրջելու (čʿi tʿrǰelu) | չենք թրջելու (čʿenkʿ tʿrǰelu) | չեք թրջելու (čʿekʿ tʿrǰelu) | չեն թրջելու (čʿen tʿrǰelu) | |
| past future | չէի թրջելու (čʿēi tʿrǰelu) | չէիր թրջելու (čʿēir tʿrǰelu) | չէր թրջելու (čʿēr tʿrǰelu) | չէինք թրջելու (čʿēinkʿ tʿrǰelu) | չէիք թրջելու (čʿēikʿ tʿrǰelu) | չէին թրջելու (čʿēin tʿrǰelu) | |
| present perfect | չեմ թրջել (čʿem tʿrǰel) | չես թրջել (čʿes tʿrǰel) | չի թրջել (čʿi tʿrǰel) | չենք թրջել (čʿenkʿ tʿrǰel) | չեք թրջել (čʿekʿ tʿrǰel) | չեն թրջել (čʿen tʿrǰel) | |
| pluperfect | չէի թրջել (čʿēi tʿrǰel) | չէիր թրջել (čʿēir tʿrǰel) | չէր թրջել (čʿēr tʿrǰel) | չէինք թրջել (čʿēinkʿ tʿrǰel) | չէիք թրջել (čʿēikʿ tʿrǰel) | չէին թրջել (čʿēin tʿrǰel) | |
| aorist (past perfective) | չթրջեցի, չթրջի* (čʿtʿrǰecʿi, čʿtʿrǰi*) | չթրջեցիր, չթրջիր* (čʿtʿrǰecʿir, čʿtʿrǰir*) | չթրջեց (čʿtʿrǰecʿ) | չթրջեցինք, չթրջինք* (čʿtʿrǰecʿinkʿ, čʿtʿrǰinkʿ*) | չթրջեցիք, չթրջիք* (čʿtʿrǰecʿikʿ, čʿtʿrǰikʿ*) | չթրջեցին, չթրջին* (čʿtʿrǰecʿin, čʿtʿrǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթրջեմ (čʿtʿrǰem) | չթրջես (čʿtʿrǰes) | չթրջի (čʿtʿrǰi) | չթրջենք (čʿtʿrǰenkʿ) | չթրջեք (čʿtʿrǰekʿ) | չթրջեն (čʿtʿrǰen) | |
| past | չթրջեի (čʿtʿrǰei) | չթրջեիր (čʿtʿrǰeir) | չթրջեր (čʿtʿrǰer) | չթրջեինք (čʿtʿrǰeinkʿ) | չթրջեիք (čʿtʿrǰeikʿ) | չթրջեին (čʿtʿrǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թրջի (čʿem tʿrǰi) | չես թրջի (čʿes tʿrǰi) | չի թրջի (čʿi tʿrǰi) | չենք թրջի (čʿenkʿ tʿrǰi) | չեք թրջի (čʿekʿ tʿrǰi) | չեն թրջի (čʿen tʿrǰi) | |
| past | չէի թրջի (čʿēi tʿrǰi) | չէիր թրջի (čʿēir tʿrǰi) | չէր թրջի (čʿēr tʿrǰi) | չէինք թրջի (čʿēinkʿ tʿrǰi) | չէիք թրջի (čʿēikʿ tʿrǰi) | չէին թրջի (čʿēin tʿrǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թրջիր, մի՛ թրջի* (mí tʿrǰir, mí tʿrǰi*) | — | — | մի՛ թրջեք, մի՛ թրջեցեք** (mí tʿrǰekʿ, mí tʿrǰecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թրջել (tʿrǰel) | |||
| dative | թրջելու (tʿrǰelu) | |||
| ablative | թրջելուց (tʿrǰelucʿ) | |||
| instrumental | թրջելով (tʿrǰelov) | |||
| locative | թրջելում (tʿrǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թրջելը/թրջելն (tʿrǰelə/tʿrǰeln) | |||
| dative | թրջելուն (tʿrǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թրջելս (tʿrǰels) | |||
| dative | թրջելուս (tʿrǰelus) | |||
| ablative | թրջելուցս (tʿrǰelucʿs) | |||
| instrumental | թրջելովս (tʿrǰelovs) | |||
| locative | թրջելումս (tʿrǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թրջելդ (tʿrǰeld) | |||
| dative | թրջելուդ (tʿrǰelud) | |||
| ablative | թրջելուցդ (tʿrǰelucʿd) | |||
| instrumental | թրջելովդ (tʿrǰelovd) | |||
| locative | թրջելումդ (tʿrǰelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.