խայթեմ
Old Armenian
Etymology
From խայթ (xaytʿ).
Verb
խայթեմ • (xaytʿem) (aorist indicative խայթեցի)
- to sting, to bite (of insects and snakes)
- (figuratively) to nettle, to pique
- խիղճն խայթէ զնա ― xiłčn xaytʿē zna ― he feels remorse, he scruples at
Conjugation
active
| infinitive | խայթել (xaytʿel) | participle | խայթեցեալ, խայթեալ (xaytʿecʿeal, xaytʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խայթեց- (xaytʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խայթեմ (xaytʿem) | խայթես (xaytʿes) | խայթէ (xaytʿē) | խայթեմք (xaytʿemkʿ) | խայթէք (xaytʿēkʿ) | խայթեն (xaytʿen) | |
| imperfect | խայթէի, խայթեի* (xaytʿēi, xaytʿei*) | խայթէիր, խայթեիր* (xaytʿēir, xaytʿeir*) | խայթէր (xaytʿēr) | խայթէաք, խայթեաք* (xaytʿēakʿ, xaytʿeakʿ*) | խայթէիք, խայթեիք* (xaytʿēikʿ, xaytʿeikʿ*) | խայթէին, խայթեին* (xaytʿēin, xaytʿein*) | |
| aorist | խայթեցի (xaytʿecʿi) | խայթեցեր (xaytʿecʿer) | խայթեաց (xaytʿeacʿ) | խայթեցաք (xaytʿecʿakʿ) | խայթեցէք, խայթեցիք (xaytʿecʿēkʿ, xaytʿecʿikʿ) | խայթեցին (xaytʿecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խայթիցեմ (xaytʿicʿem) | խայթիցես (xaytʿicʿes) | խայթիցէ (xaytʿicʿē) | խայթիցեմք (xaytʿicʿemkʿ) | խայթիցէք (xaytʿicʿēkʿ) | խայթիցեն (xaytʿicʿen) | |
| aorist | խայթեցից (xaytʿecʿicʿ) | խայթեսցես (xaytʿescʿes) | խայթեսցէ (xaytʿescʿē) | խայթեսցուք (xaytʿescʿukʿ) | խայթեսջիք (xaytʿesǰikʿ) | խայթեսցեն (xaytʿescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խայթեա՛ (xaytʿeá) | — | — | խայթեցէ՛ք (xaytʿecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | խայթեսջի՛ր (xaytʿesǰír) | — | — | խայթեսջի՛ք (xaytʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խայթեր (mí xaytʿer) | — | — | մի՛ խայթէք (mí xaytʿēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | խայթել, խայթիլ* (xaytʿel, xaytʿil*) | participle | խայթեցեալ, խայթեալ (xaytʿecʿeal, xaytʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խայթեց- (xaytʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խայթիմ (xaytʿim) | խայթիս (xaytʿis) | խայթի (xaytʿi) | խայթիմք (xaytʿimkʿ) | խայթիք (xaytʿikʿ) | խայթին (xaytʿin) | |
| imperfect | խայթէի (xaytʿēi) | խայթէիր (xaytʿēir) | խայթէր, խայթիւր (xaytʿēr, xaytʿiwr) | խայթէաք (xaytʿēakʿ) | խայթէիք (xaytʿēikʿ) | խայթէին (xaytʿēin) | |
| aorist | խայթեցայ (xaytʿecʿay) | խայթեցար (xaytʿecʿar) | խայթեցաւ (xaytʿecʿaw) | խայթեցաք (xaytʿecʿakʿ) | խայթեցայք (xaytʿecʿaykʿ) | խայթեցան (xaytʿecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խայթիցիմ (xaytʿicʿim) | խայթիցիս (xaytʿicʿis) | խայթիցի (xaytʿicʿi) | խայթիցիմք (xaytʿicʿimkʿ) | խայթիցիք (xaytʿicʿikʿ) | խայթիցին (xaytʿicʿin) | |
| aorist | խայթեցայց (xaytʿecʿaycʿ) | խայթեսցիս (xaytʿescʿis) | խայթեսցի (xaytʿescʿi) | խայթեսցուք (xaytʿescʿukʿ) | խայթեսջիք (xaytʿesǰikʿ) | խայթեսցին (xaytʿescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խայթեա՛ց (xaytʿeácʿ) | — | — | խայթեցարո՛ւք (xaytʿecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | խայթեսջի՛ր (xaytʿesǰír) | — | — | խայթեսջի՛ք (xaytʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խայթիր (mí xaytʿir) | — | — | մի՛ խայթիք (mí xaytʿikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: խայթել (xaytʿel)
References
- Petrosean, Matatʿeay (1879), “խայթեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.