խափանել
Armenian
Etymology
From Old Armenian խափանել (xapʿanel), infinitive of խափանեմ (xapʿanem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɑpʰɑˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɑpʰɑˈnel]
Verb
խափանել • (xapʿanel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | խափանել (xapʿanel) | |
| nominative definite | խափանելը/խափանելն (xapʿanelə/xapʿaneln) | |
| dative | խափանելու (xapʿanelu) | |
| dative definite | խափանելուն (xapʿanelun) | |
| ablative | խափանելուց (xapʿanelucʿ) | |
| instrumental | խափանելով (xapʿanelov) | |
| locative | խափանելում (xapʿanelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խափանել (xapʿanel) | imperfective converb | խափանում (xapʿanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խափանվել (xapʿanvel) | simultaneous converb | խափանելիս (xapʿanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խափանել (xapʿanel) | ||||
| aorist stem | խափան- (xapʿan-) | future converb I | խափանելու (xapʿanelu) | ||||
| resultative participle | խափանած (xapʿanac) | future converb II | խափանելիք (xapʿanelikʿ) | ||||
| subject participle | խափանող (xapʿanoġ) | connegative converb | խափանի (xapʿani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խափանում եմ (xapʿanum em) | խափանում ես (xapʿanum es) | խափանում է (xapʿanum ē) | խափանում ենք (xapʿanum enkʿ) | խափանում եք (xapʿanum ekʿ) | խափանում են (xapʿanum en) | |
| past imperfective | խափանում էի (xapʿanum ēi) | խափանում էիր (xapʿanum ēir) | խափանում էր (xapʿanum ēr) | խափանում էինք (xapʿanum ēinkʿ) | խափանում էիք (xapʿanum ēikʿ) | խափանում էին (xapʿanum ēin) | |
| future | խափանելու եմ (xapʿanelu em) | խափանելու ես (xapʿanelu es) | խափանելու է (xapʿanelu ē) | խափանելու ենք (xapʿanelu enkʿ) | խափանելու եք (xapʿanelu ekʿ) | խափանելու են (xapʿanelu en) | |
| past future | խափանելու էի (xapʿanelu ēi) | խափանելու էիր (xapʿanelu ēir) | խափանելու էր (xapʿanelu ēr) | խափանելու էինք (xapʿanelu ēinkʿ) | խափանելու էիք (xapʿanelu ēikʿ) | խափանելու էին (xapʿanelu ēin) | |
| present perfect | խափանել եմ (xapʿanel em) | խափանել ես (xapʿanel es) | խափանել է (xapʿanel ē) | խափանել ենք (xapʿanel enkʿ) | խափանել եք (xapʿanel ekʿ) | խափանել են (xapʿanel en) | |
| pluperfect | խափանել էի (xapʿanel ēi) | խափանել էիր (xapʿanel ēir) | խափանել էր (xapʿanel ēr) | խափանել էինք (xapʿanel ēinkʿ) | խափանել էիք (xapʿanel ēikʿ) | խափանել էին (xapʿanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խափանեցի, խափանի* (xapʿanecʿi, xapʿani*) | խափանեցիր, խափանիր* (xapʿanecʿir, xapʿanir*) | խափանեց (xapʿanecʿ) | խափանեցինք, խափանինք* (xapʿanecʿinkʿ, xapʿaninkʿ*) | խափանեցիք, խափանիք* (xapʿanecʿikʿ, xapʿanikʿ*) | խափանեցին, խափանին* (xapʿanecʿin, xapʿanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խափանեմ (xapʿanem) | խափանես (xapʿanes) | խափանի (xapʿani) | խափանենք (xapʿanenkʿ) | խափանեք (xapʿanekʿ) | խափանեն (xapʿanen) | |
| past | խափանեի (xapʿanei) | խափանեիր (xapʿaneir) | խափաներ (xapʿaner) | խափանեինք (xapʿaneinkʿ) | խափանեիք (xapʿaneikʿ) | խափանեին (xapʿanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխափանեմ (kxapʿanem) | կխափանես (kxapʿanes) | կխափանի (kxapʿani) | կխափանենք (kxapʿanenkʿ) | կխափանեք (kxapʿanekʿ) | կխափանեն (kxapʿanen) | |
| past | կխափանեի (kxapʿanei) | կխափանեիր (kxapʿaneir) | կխափաներ (kxapʿaner) | կխափանեինք (kxapʿaneinkʿ) | կխափանեիք (kxapʿaneikʿ) | կխափանեին (kxapʿanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խափանի՛ր, խափանի՛* (xapʿanír, xapʿaní*) | — | — | խափանե՛ք, խափանեցե՛ք** (xapʿanékʿ, xapʿanecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխափանել (čʿxapʿanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխափանած (čʿxapʿanac) | ||||||
| subject participle | չխափանող (čʿxapʿanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խափանում (čʿem xapʿanum) | չես խափանում (čʿes xapʿanum) | չի խափանում (čʿi xapʿanum) | չենք խափանում (čʿenkʿ xapʿanum) | չեք խափանում (čʿekʿ xapʿanum) | չեն խափանում (čʿen xapʿanum) | |
| past imperfective | չէի խափանում (čʿēi xapʿanum) | չէիր խափանում (čʿēir xapʿanum) | չէր խափանում (čʿēr xapʿanum) | չէինք խափանում (čʿēinkʿ xapʿanum) | չէիք խափանում (čʿēikʿ xapʿanum) | չէին խափանում (čʿēin xapʿanum) | |
| future | չեմ խափանելու (čʿem xapʿanelu) | չես խափանելու (čʿes xapʿanelu) | չի խափանելու (čʿi xapʿanelu) | չենք խափանելու (čʿenkʿ xapʿanelu) | չեք խափանելու (čʿekʿ xapʿanelu) | չեն խափանելու (čʿen xapʿanelu) | |
| past future | չէի խափանելու (čʿēi xapʿanelu) | չէիր խափանելու (čʿēir xapʿanelu) | չէր խափանելու (čʿēr xapʿanelu) | չէինք խափանելու (čʿēinkʿ xapʿanelu) | չէիք խափանելու (čʿēikʿ xapʿanelu) | չէին խափանելու (čʿēin xapʿanelu) | |
| present perfect | չեմ խափանել (čʿem xapʿanel) | չես խափանել (čʿes xapʿanel) | չի խափանել (čʿi xapʿanel) | չենք խափանել (čʿenkʿ xapʿanel) | չեք խափանել (čʿekʿ xapʿanel) | չեն խափանել (čʿen xapʿanel) | |
| pluperfect | չէի խափանել (čʿēi xapʿanel) | չէիր խափանել (čʿēir xapʿanel) | չէր խափանել (čʿēr xapʿanel) | չէինք խափանել (čʿēinkʿ xapʿanel) | չէիք խափանել (čʿēikʿ xapʿanel) | չէին խափանել (čʿēin xapʿanel) | |
| aorist (past perfective) | չխափանեցի, չխափանի* (čʿxapʿanecʿi, čʿxapʿani*) | չխափանեցիր, չխափանիր* (čʿxapʿanecʿir, čʿxapʿanir*) | չխափանեց (čʿxapʿanecʿ) | չխափանեցինք, չխափանինք* (čʿxapʿanecʿinkʿ, čʿxapʿaninkʿ*) | չխափանեցիք, չխափանիք* (čʿxapʿanecʿikʿ, čʿxapʿanikʿ*) | չխափանեցին, չխափանին* (čʿxapʿanecʿin, čʿxapʿanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխափանեմ (čʿxapʿanem) | չխափանես (čʿxapʿanes) | չխափանի (čʿxapʿani) | չխափանենք (čʿxapʿanenkʿ) | չխափանեք (čʿxapʿanekʿ) | չխափանեն (čʿxapʿanen) | |
| past | չխափանեի (čʿxapʿanei) | չխափանեիր (čʿxapʿaneir) | չխափաներ (čʿxapʿaner) | չխափանեինք (čʿxapʿaneinkʿ) | չխափանեիք (čʿxapʿaneikʿ) | չխափանեին (čʿxapʿanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խափանի (čʿem xapʿani) | չես խափանի (čʿes xapʿani) | չի խափանի (čʿi xapʿani) | չենք խափանի (čʿenkʿ xapʿani) | չեք խափանի (čʿekʿ xapʿani) | չեն խափանի (čʿen xapʿani) | |
| past | չէի խափանի (čʿēi xapʿani) | չէիր խափանի (čʿēir xapʿani) | չէր խափանի (čʿēr xapʿani) | չէինք խափանի (čʿēinkʿ xapʿani) | չէիք խափանի (čʿēikʿ xapʿani) | չէին խափանի (čʿēin xapʿani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խափանիր, մի՛ խափանի* (mí xapʿanir, mí xapʿani*) | — | — | մի՛ խափանեք, մի՛ խափանեցեք** (mí xapʿanekʿ, mí xapʿanecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խափանել (xapʿanel) | |||
| dative | խափանելու (xapʿanelu) | |||
| ablative | խափանելուց (xapʿanelucʿ) | |||
| instrumental | խափանելով (xapʿanelov) | |||
| locative | խափանելում (xapʿanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խափանելը/խափանելն (xapʿanelə/xapʿaneln) | |||
| dative | խափանելուն (xapʿanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խափանելս (xapʿanels) | |||
| dative | խափանելուս (xapʿanelus) | |||
| ablative | խափանելուցս (xapʿanelucʿs) | |||
| instrumental | խափանելովս (xapʿanelovs) | |||
| locative | խափանելումս (xapʿanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խափանելդ (xapʿaneld) | |||
| dative | խափանելուդ (xapʿanelud) | |||
| ablative | խափանելուցդ (xapʿanelucʿd) | |||
| instrumental | խափանելովդ (xapʿanelovd) | |||
| locative | խափանելումդ (xapʿanelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.