ծվաղենի
Armenian
Prunus laurocerasus shrub in Rize, Pontus
Alternative forms
- ծուաղենի (cuaġeni) — traditional orthography spelling
- ծվաղի (cvaġi)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡səvɑʁeˈni]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəvɑʁeˈni]
Noun
ծվաղենի • (cvaġeni) (Hamshen, Trabzon)
- cherry laurel (Prunus laurocerasus)
- Synonyms: դափնեկեռաս (dapʿnekeṙas), բալասարդ (balasard)
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծվաղենի (cvaġeni) | ծվաղենիներ (cvaġeniner) | ||
| dative | ծվաղենու (cvaġenu) | ծվաղենիների (cvaġenineri) | ||
| ablative | ծվաղենուց (cvaġenucʿ) | ծվաղենիներից (cvaġeninericʿ) | ||
| instrumental | ծվաղենով, ծվաղենիով (cvaġenov, cvaġeniov) | ծվաղենիներով (cvaġeninerov) | ||
| locative | ծվաղենում, ծվաղենիում (cvaġenum, cvaġenium) | ծվաղենիներում (cvaġeninerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծվաղենին (cvaġenin) | ծվաղենիները/ծվաղենիներն (cvaġeninerə/cvaġeninern) | ||
| dative | ծվաղենուն (cvaġenun) | ծվաղենիներին (cvaġeninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծվաղենիս (cvaġenis) | ծվաղենիներս (cvaġeniners) | ||
| dative | ծվաղենուս (cvaġenus) | ծվաղենիներիս (cvaġenineris) | ||
| ablative | ծվաղենուցս (cvaġenucʿs) | ծվաղենիներիցս (cvaġeninericʿs) | ||
| instrumental | ծվաղենովս, ծվաղենիովս (cvaġenovs, cvaġeniovs) | ծվաղենիներովս (cvaġeninerovs) | ||
| locative | ծվաղենումս, ծվաղենիումս (cvaġenums, cvaġeniums) | ծվաղենիներումս (cvaġeninerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծվաղենիդ (cvaġenid) | ծվաղենիներդ (cvaġeninerd) | ||
| dative | ծվաղենուդ (cvaġenud) | ծվաղենիներիդ (cvaġeninerid) | ||
| ablative | ծվաղենուցդ (cvaġenucʿd) | ծվաղենիներիցդ (cvaġeninericʿd) | ||
| instrumental | ծվաղենովդ, ծվաղենիովդ (cvaġenovd, cvaġeniovd) | ծվաղենիներովդ (cvaġeninerovd) | ||
| locative | ծվաղենումդ, ծվաղենիումդ (cvaġenumd, cvaġeniumd) | ծվաղենիներումդ (cvaġeninerumd) | ||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “ծուաղենի”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 525ab
- Ačaṙyan, Hračʿya (1947) Kʿnnutʿyun Hamšeni barbaṙi [Study of Hamshen Dialect] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 180
- Ališan, Ġewond (1895), “ծուաղ. ծուաղենի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1225, page 278
- Kʿaǰuni, Manuēl (1899) Ptġabanutʿiwn [Fruticulture] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 271, pages 217–218
- Ġazaryan, Ṙ. S. (1981), “ծվաղենի”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 519, page 44b
- Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “ծվաղենի”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 425a
- Tʿahmaz, Xačʿatur (2014), “ձըվաղընի”, in J̌enigi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Canik dialect] (in Armenian), Sochi
- Vardanyan, Sergey (2009) Kronapʿox hamšenahayeri barbaṙə, banahyusutʿyunə ew ergarvestə (nyutʿer ew usumnasirutʿyunner) [Dialect, folklore and song art of the Islamized Armenians of Hamshen (materials and studies)], Yerevan: University Press, page 302, lists ձէվաղնի (jēvaġni), ցէվաղնի (cʿēvaġni)
- Varelʹdžjan, D. S. (2018), “ձըվաղի”, in Русско-армянский (амшенский диалект) и армянско (амшенский диалект)-русский словарь [Russian–Armenian (Hamshen dialect) and Armenian (Hamshen dialect) – Russian Dictionary], Saint Petersburg: НИЦ АРТ, →ISBN, page 739b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.