կատաղել
Armenian
Alternative forms
- կատղել (katġel) — dialectal, colloquial
Etymology
From Old Armenian կատաղիմ (katałim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑtɑˈʁɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑdɑˈʁɛl]
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կատաղել (kataġel) | imperfective converb | կատաղում (kataġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կատաղելիս (kataġelis) | ||||
| causative | կատաղեցնել, կատաղացնել*, կատաղցնել* (kataġecʿnel, kataġacʿnel*, kataġcʿnel*) | perfective converb | կատաղել (kataġel) | ||||
| aorist stem | կատաղ- (kataġ-) | future converb I | կատաղելու (kataġelu) | ||||
| resultative participle | կատաղած (kataġac) | future converb II | կատաղելիք (kataġelikʿ) | ||||
| subject participle | կատաղող (kataġoġ) | connegative converb | կատաղի (kataġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կատաղում եմ (kataġum em) | կատաղում ես (kataġum es) | կատաղում է (kataġum ē) | կատաղում ենք (kataġum enkʿ) | կատաղում եք (kataġum ekʿ) | կատաղում են (kataġum en) | |
| past imperfective | կատաղում էի (kataġum ēi) | կատաղում էիր (kataġum ēir) | կատաղում էր (kataġum ēr) | կատաղում էինք (kataġum ēinkʿ) | կատաղում էիք (kataġum ēikʿ) | կատաղում էին (kataġum ēin) | |
| future | կատաղելու եմ (kataġelu em) | կատաղելու ես (kataġelu es) | կատաղելու է (kataġelu ē) | կատաղելու ենք (kataġelu enkʿ) | կատաղելու եք (kataġelu ekʿ) | կատաղելու են (kataġelu en) | |
| past future | կատաղելու էի (kataġelu ēi) | կատաղելու էիր (kataġelu ēir) | կատաղելու էր (kataġelu ēr) | կատաղելու էինք (kataġelu ēinkʿ) | կատաղելու էիք (kataġelu ēikʿ) | կատաղելու էին (kataġelu ēin) | |
| present perfect | կատաղել եմ (kataġel em) | կատաղել ես (kataġel es) | կատաղել է (kataġel ē) | կատաղել ենք (kataġel enkʿ) | կատաղել եք (kataġel ekʿ) | կատաղել են (kataġel en) | |
| pluperfect | կատաղել էի (kataġel ēi) | կատաղել էիր (kataġel ēir) | կատաղել էր (kataġel ēr) | կատաղել էինք (kataġel ēinkʿ) | կատաղել էիք (kataġel ēikʿ) | կատաղել էին (kataġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կատաղեցի, կատաղի* (kataġecʿi, kataġi*) | կատաղեցիր, կատաղիր* (kataġecʿir, kataġir*) | կատաղեց (kataġecʿ) | կատաղեցինք, կատաղինք* (kataġecʿinkʿ, kataġinkʿ*) | կատաղեցիք, կատաղիք* (kataġecʿikʿ, kataġikʿ*) | կատաղեցին, կատաղին* (kataġecʿin, kataġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կատաղեմ (kataġem) | կատաղես (kataġes) | կատաղի (kataġi) | կատաղենք (kataġenkʿ) | կատաղեք (kataġekʿ) | կատաղեն (kataġen) | |
| past | կատաղեի (kataġei) | կատաղեիր (kataġeir) | կատաղեր (kataġer) | կատաղեինք (kataġeinkʿ) | կատաղեիք (kataġeikʿ) | կատաղեին (kataġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկատաղեմ (kkataġem) | կկատաղես (kkataġes) | կկատաղի (kkataġi) | կկատաղենք (kkataġenkʿ) | կկատաղեք (kkataġekʿ) | կկատաղեն (kkataġen) | |
| past | կկատաղեի (kkataġei) | կկատաղեիր (kkataġeir) | կկատաղեր (kkataġer) | կկատաղեինք (kkataġeinkʿ) | կկատաղեիք (kkataġeikʿ) | կկատաղեին (kkataġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կատաղի՛ր, կատաղի՛* (kataġír, kataġí*) | — | — | կատաղե՛ք, կատաղեցե՛ք** (kataġékʿ, kataġecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկատաղել (čʿkataġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկատաղած (čʿkataġac) | ||||||
| subject participle | չկատաղող (čʿkataġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կատաղում (čʿem kataġum) | չես կատաղում (čʿes kataġum) | չի կատաղում (čʿi kataġum) | չենք կատաղում (čʿenkʿ kataġum) | չեք կատաղում (čʿekʿ kataġum) | չեն կատաղում (čʿen kataġum) | |
| past imperfective | չէի կատաղում (čʿēi kataġum) | չէիր կատաղում (čʿēir kataġum) | չէր կատաղում (čʿēr kataġum) | չէինք կատաղում (čʿēinkʿ kataġum) | չէիք կատաղում (čʿēikʿ kataġum) | չէին կատաղում (čʿēin kataġum) | |
| future | չեմ կատաղելու (čʿem kataġelu) | չես կատաղելու (čʿes kataġelu) | չի կատաղելու (čʿi kataġelu) | չենք կատաղելու (čʿenkʿ kataġelu) | չեք կատաղելու (čʿekʿ kataġelu) | չեն կատաղելու (čʿen kataġelu) | |
| past future | չէի կատաղելու (čʿēi kataġelu) | չէիր կատաղելու (čʿēir kataġelu) | չէր կատաղելու (čʿēr kataġelu) | չէինք կատաղելու (čʿēinkʿ kataġelu) | չէիք կատաղելու (čʿēikʿ kataġelu) | չէին կատաղելու (čʿēin kataġelu) | |
| present perfect | չեմ կատաղել (čʿem kataġel) | չես կատաղել (čʿes kataġel) | չի կատաղել (čʿi kataġel) | չենք կատաղել (čʿenkʿ kataġel) | չեք կատաղել (čʿekʿ kataġel) | չեն կատաղել (čʿen kataġel) | |
| pluperfect | չէի կատաղել (čʿēi kataġel) | չէիր կատաղել (čʿēir kataġel) | չէր կատաղել (čʿēr kataġel) | չէինք կատաղել (čʿēinkʿ kataġel) | չէիք կատաղել (čʿēikʿ kataġel) | չէին կատաղել (čʿēin kataġel) | |
| aorist (past perfective) | չկատաղեցի, չկատաղի* (čʿkataġecʿi, čʿkataġi*) | չկատաղեցիր, չկատաղիր* (čʿkataġecʿir, čʿkataġir*) | չկատաղեց (čʿkataġecʿ) | չկատաղեցինք, չկատաղինք* (čʿkataġecʿinkʿ, čʿkataġinkʿ*) | չկատաղեցիք, չկատաղիք* (čʿkataġecʿikʿ, čʿkataġikʿ*) | չկատաղեցին, չկատաղին* (čʿkataġecʿin, čʿkataġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկատաղեմ (čʿkataġem) | չկատաղես (čʿkataġes) | չկատաղի (čʿkataġi) | չկատաղենք (čʿkataġenkʿ) | չկատաղեք (čʿkataġekʿ) | չկատաղեն (čʿkataġen) | |
| past | չկատաղեի (čʿkataġei) | չկատաղեիր (čʿkataġeir) | չկատաղեր (čʿkataġer) | չկատաղեինք (čʿkataġeinkʿ) | չկատաղեիք (čʿkataġeikʿ) | չկատաղեին (čʿkataġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կատաղի (čʿem kataġi) | չես կատաղի (čʿes kataġi) | չի կատաղի (čʿi kataġi) | չենք կատաղի (čʿenkʿ kataġi) | չեք կատաղի (čʿekʿ kataġi) | չեն կատաղի (čʿen kataġi) | |
| past | չէի կատաղի (čʿēi kataġi) | չէիր կատաղի (čʿēir kataġi) | չէր կատաղի (čʿēr kataġi) | չէինք կատաղի (čʿēinkʿ kataġi) | չէիք կատաղի (čʿēikʿ kataġi) | չէին կատաղի (čʿēin kataġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կատաղիր, մի՛ կատաղի* (mí kataġir, mí kataġi*) | — | — | մի՛ կատաղեք, մի՛ կատաղեցեք** (mí kataġekʿ, mí kataġecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կատաղել (kataġel) | |||
| dative | կատաղելու (kataġelu) | |||
| ablative | կատաղելուց (kataġelucʿ) | |||
| instrumental | կատաղելով (kataġelov) | |||
| locative | կատաղելում (kataġelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կատաղելը/կատաղելն (kataġelə/kataġeln) | |||
| dative | կատաղելուն (kataġelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կատաղելս (kataġels) | |||
| dative | կատաղելուս (kataġelus) | |||
| ablative | կատաղելուցս (kataġelucʿs) | |||
| instrumental | կատաղելովս (kataġelovs) | |||
| locative | կատաղելումս (kataġelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կատաղելդ (kataġeld) | |||
| dative | կատաղելուդ (kataġelud) | |||
| ablative | կատաղելուցդ (kataġelucʿd) | |||
| instrumental | կատաղելովդ (kataġelovd) | |||
| locative | կատաղելումդ (kataġelumd) | |||
Derived terms
- կատաղախտ (kataġaxt)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.