կիկնոս

• կիւկնոս (kiwknos)

From Ancient Greek κύκνος (kúknos).

կիկնոս • (kiknos)

1. swan

   Synonym: կարապ (karap)

   • 5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron] :

     Դարձեալ եթէ կամեսցիս տեղեկանալ մեւս եւս թռչնոյ՝ որ անուանեալ կոչի կիկնոս, այս ինքն փոր կամ ձկնաքաղ, թէ զիարդ կիկնոսն հաւ մխէ զերկայն պարանոցն ի ջուրն, զի ի խորոց անտի ի վեր ածից է զպէտս իւրոյ կերակրոյն։

     Darjeal etʿē kamescʿis tełekanal mews ews tʿṙčʿnoy, or anuaneal kočʿi kiknos, ays inkʿn pʿor kam jknakʿał, tʿē ziard kiknosn haw mxē zerkayn paranocʿn i ǰurn, zi i xorocʿ anti i ver acicʿ ē zpēts iwroy kerakroyn.

     • Translation by John A. C. Greppin

       Moreover, if you should wish to be informed of another bird which os called the kiknos, the same as a pʿor ('swan') or jknakʿał ('heron'); how the kiknos bird extends its long neck into the water so that thence from the bottom it would carry up the necessities for its nourishment.

Found only in Hexaemeron, translating Ancient Greek κύκνος (kúknos).

• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կիկնոս”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կիկնոս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Greppin, John A. C. (1978) Classical and Middle Armenian bird names: A linguistic, taxonomic, and mythological study, Delmar, New York: Caravan Books, pages 27–28