կորչել

Armenian

Alternative forms

Etymology

Suffixed verb: կոր-չ-ել (kor-čʿ-el), from Old Armenian կորնչիմ (kornčʿim).

Pronunciation

Verb

կորչել • (korčʿel)

  1. (intransitive) to be lost; to get lost, be mislaid; to disappear, vanish
    կորել է իմ պայուսակը ― korel ē im payusakə ― I have lost my bag
    կորի՛ր ― korír ― get lost!
    կորչե՜… ― korčʿe!… ― down with…!

Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կորչել (korčʿel) imperfective converb կորչում (korčʿum)
passive — simultaneous converb կորչելիս (korčʿelis)
causative կորցնել (korcʿnel) perfective converb կորել (korel)
aorist stem կոր- (kor-) future converb I կորչելու (korčʿelu)
resultative participle կորած (korac) future converb II կորչելիք (korčʿelikʿ)
subject participle կորչող (korčʿoġ) connegative converb կորչի (korčʿi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կորչում եմ (korčʿum em) կորչում ես (korčʿum es) կորչում է (korčʿum ē) կորչում ենք (korčʿum enkʿ) կորչում եք (korčʿum ekʿ) կորչում են (korčʿum en)
past imperfective կորչում էի (korčʿum ēi) կորչում էիր (korčʿum ēir) կորչում էր (korčʿum ēr) կորչում էինք (korčʿum ēinkʿ) կորչում էիք (korčʿum ēikʿ) կորչում էին (korčʿum ēin)
future կորչելու եմ (korčʿelu em) կորչելու ես (korčʿelu es) կորչելու է (korčʿelu ē) կորչելու ենք (korčʿelu enkʿ) կորչելու եք (korčʿelu ekʿ) կորչելու են (korčʿelu en)
past future կորչելու էի (korčʿelu ēi) կորչելու էիր (korčʿelu ēir) կորչելու էր (korčʿelu ēr) կորչելու էինք (korčʿelu ēinkʿ) կորչելու էիք (korčʿelu ēikʿ) կորչելու էին (korčʿelu ēin)
present perfect կորել եմ (korel em) կորել ես (korel es) կորել է (korel ē) կորել ենք (korel enkʿ) կորել եք (korel ekʿ) կորել են (korel en)
pluperfect կորել էի (korel ēi) կորել էիր (korel ēir) կորել էր (korel ēr) կորել էինք (korel ēinkʿ) կորել էիք (korel ēikʿ) կորել էին (korel ēin)
aorist (past perfective) կորա (kora) կորար (korar) կորավ (korav) կորանք (korankʿ) կորաք (korakʿ) կորան (koran)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կորչեմ (korčʿem) կորչես (korčʿes) կորչի (korčʿi) կորչենք (korčʿenkʿ) կորչեք (korčʿekʿ) կորչեն (korčʿen)
past կորչեի (korčʿei) կորչեիր (korčʿeir) կորչեր (korčʿer) կորչեինք (korčʿeinkʿ) կորչեիք (korčʿeikʿ) կորչեին (korčʿein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկորչեմ (kkorčʿem) կկորչես (kkorčʿes) կկորչի (kkorčʿi) կկորչենք (kkorčʿenkʿ) կկորչեք (kkorčʿekʿ) կկորչեն (kkorčʿen)
past կկորչեի (kkorčʿei) կկորչեիր (kkorčʿeir) կկորչեր (kkorčʿer) կկորչեինք (kkorčʿeinkʿ) կկորչեիք (kkorčʿeikʿ) կկորչեին (kkorčʿein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— կորի՛ր, կորի՛* (korír, korí*) — — կորե՛ք (korékʿ) —
*colloquial
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկորչել (čʿkorčʿel)
resultative participle չկորած (čʿkorac)
subject participle չկորչող (čʿkorčʿoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կորչում (čʿem korčʿum) չես կորչում (čʿes korčʿum) չի կորչում (čʿi korčʿum) չենք կորչում (čʿenkʿ korčʿum) չեք կորչում (čʿekʿ korčʿum) չեն կորչում (čʿen korčʿum)
past imperfective չէի կորչում (čʿēi korčʿum) չէիր կորչում (čʿēir korčʿum) չէր կորչում (čʿēr korčʿum) չէինք կորչում (čʿēinkʿ korčʿum) չէիք կորչում (čʿēikʿ korčʿum) չէին կորչում (čʿēin korčʿum)
future չեմ կորչելու (čʿem korčʿelu) չես կորչելու (čʿes korčʿelu) չի կորչելու (čʿi korčʿelu) չենք կորչելու (čʿenkʿ korčʿelu) չեք կորչելու (čʿekʿ korčʿelu) չեն կորչելու (čʿen korčʿelu)
past future չէի կորչելու (čʿēi korčʿelu) չէիր կորչելու (čʿēir korčʿelu) չէր կորչելու (čʿēr korčʿelu) չէինք կորչելու (čʿēinkʿ korčʿelu) չէիք կորչելու (čʿēikʿ korčʿelu) չէին կորչելու (čʿēin korčʿelu)
present perfect չեմ կորել (čʿem korel) չես կորել (čʿes korel) չի կորել (čʿi korel) չենք կորել (čʿenkʿ korel) չեք կորել (čʿekʿ korel) չեն կորել (čʿen korel)
pluperfect չէի կորել (čʿēi korel) չէիր կորել (čʿēir korel) չէր կորել (čʿēr korel) չէինք կորել (čʿēinkʿ korel) չէիք կորել (čʿēikʿ korel) չէին կորել (čʿēin korel)
aorist (past perfective) չկորա (čʿkora) չկորար (čʿkorar) չկորավ (čʿkorav) չկորանք (čʿkorankʿ) չկորաք (čʿkorakʿ) չկորան (čʿkoran)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկորչեմ (čʿkorčʿem) չկորչես (čʿkorčʿes) չկորչի (čʿkorčʿi) չկորչենք (čʿkorčʿenkʿ) չկորչեք (čʿkorčʿekʿ) չկորչեն (čʿkorčʿen)
past չկորչեի (čʿkorčʿei) չկորչեիր (čʿkorčʿeir) չկորչեր (čʿkorčʿer) չկորչեինք (čʿkorčʿeinkʿ) չկորչեիք (čʿkorčʿeikʿ) չկորչեին (čʿkorčʿein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կորչի (čʿem korčʿi) չես կորչի (čʿes korčʿi) չի կորչի (čʿi korčʿi) չենք կորչի (čʿenkʿ korčʿi) չեք կորչի (čʿekʿ korčʿi) չեն կորչի (čʿen korčʿi)
past չէի կորչի (čʿēi korčʿi) չէիր կորչի (čʿēir korčʿi) չէր կորչի (čʿēr korčʿi) չէինք կորչի (čʿēinkʿ korčʿi) չէիք կորչի (čʿēikʿ korčʿi) չէին կորչի (čʿēin korčʿi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ կորիր, մի՛ կորի* (mí korir, mí kori*) — — մի՛ կորեք (mí korekʿ) —
*colloquial
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կորչել (korčʿel)
dative կորչելու (korčʿelu)
ablative կորչելուց (korčʿelucʿ)
instrumental կորչելով (korčʿelov)
locative կորչելում (korčʿelum)
definite forms
nominative կորչելը/կորչելն (korčʿelə/korčʿeln)
dative կորչելուն (korčʿelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կորչելս (korčʿels)
dative կորչելուս (korčʿelus)
ablative կորչելուցս (korčʿelucʿs)
instrumental կորչելովս (korčʿelovs)
locative կորչելումս (korčʿelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կորչելդ (korčʿeld)
dative կորչելուդ (korčʿelud)
ablative կորչելուցդ (korčʿelucʿd)
instrumental կորչելովդ (korčʿelovd)
locative կորչելումդ (korčʿelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.