կրակել
Armenian
Etymology
From կրակ (krak, “fire”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəɾɑˈkɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəɾɑˈɡɛl]
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կրակել (krakel) | imperfective converb | կրակում (krakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կրակելիս (krakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կրակել (krakel) | ||||
| aorist stem | կրակ- (krak-) | future converb I | կրակելու (krakelu) | ||||
| resultative participle | կրակած (krakac) | future converb II | կրակելիք (krakelikʿ) | ||||
| subject participle | կրակող (krakoł) | connegative converb | կրակի (kraki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կրակում եմ (krakum em) | կրակում ես (krakum es) | կրակում է (krakum ē) | կրակում ենք (krakum enkʿ) | կրակում եք (krakum ekʿ) | կրակում են (krakum en) | |
| past imperfective | կրակում էի (krakum ēi) | կրակում էիր (krakum ēir) | կրակում էր (krakum ēr) | կրակում էինք (krakum ēinkʿ) | կրակում էիք (krakum ēikʿ) | կրակում էին (krakum ēin) | |
| future | կրակելու եմ (krakelu em) | կրակելու ես (krakelu es) | կրակելու է (krakelu ē) | կրակելու ենք (krakelu enkʿ) | կրակելու եք (krakelu ekʿ) | կրակելու են (krakelu en) | |
| past future | կրակելու էի (krakelu ēi) | կրակելու էիր (krakelu ēir) | կրակելու էր (krakelu ēr) | կրակելու էինք (krakelu ēinkʿ) | կրակելու էիք (krakelu ēikʿ) | կրակելու էին (krakelu ēin) | |
| present perfect | կրակել եմ (krakel em) | կրակել ես (krakel es) | կրակել է (krakel ē) | կրակել ենք (krakel enkʿ) | կրակել եք (krakel ekʿ) | կրակել են (krakel en) | |
| pluperfect | կրակել էի (krakel ēi) | կրակել էիր (krakel ēir) | կրակել էր (krakel ēr) | կրակել էինք (krakel ēinkʿ) | կրակել էիք (krakel ēikʿ) | կրակել էին (krakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կրակեցի, կրակի* (krakecʿi, kraki*) | կրակեցիր, կրակիր* (krakecʿir, krakir*) | կրակեց (krakecʿ) | կրակեցինք, կրակինք* (krakecʿinkʿ, krakinkʿ*) | կրակեցիք, կրակիք* (krakecʿikʿ, krakikʿ*) | կրակեցին, կրակին* (krakecʿin, krakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կրակեմ (krakem) | կրակես (krakes) | կրակի (kraki) | կրակենք (krakenkʿ) | կրակեք (krakekʿ) | կրակեն (kraken) | |
| past | կրակեի (krakei) | կրակեիր (krakeir) | կրակեր (kraker) | կրակեինք (krakeinkʿ) | կրակեիք (krakeikʿ) | կրակեին (krakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկրակեմ (kkrakem) | կկրակես (kkrakes) | կկրակի (kkraki) | կկրակենք (kkrakenkʿ) | կկրակեք (kkrakekʿ) | կկրակեն (kkraken) | |
| past | կկրակեի (kkrakei) | կկրակեիր (kkrakeir) | կկրակեր (kkraker) | կկրակեինք (kkrakeinkʿ) | կկրակեիք (kkrakeikʿ) | կկրակեին (kkrakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կրակի՛ր, կրակի՛* (krakír, krakí*) | — | — | կրակե՛ք, կրակեցե՛ք** (krakékʿ, krakecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկրակել (čʿkrakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկրակած (čʿkrakac) | ||||||
| subject participle | չկրակող (čʿkrakoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կրակում (čʿem krakum) | չես կրակում (čʿes krakum) | չի կրակում (čʿi krakum) | չենք կրակում (čʿenkʿ krakum) | չեք կրակում (čʿekʿ krakum) | չեն կրակում (čʿen krakum) | |
| past imperfective | չէի կրակում (čʿēi krakum) | չէիր կրակում (čʿēir krakum) | չէր կրակում (čʿēr krakum) | չէինք կրակում (čʿēinkʿ krakum) | չէիք կրակում (čʿēikʿ krakum) | չէին կրակում (čʿēin krakum) | |
| future | չեմ կրակելու (čʿem krakelu) | չես կրակելու (čʿes krakelu) | չի կրակելու (čʿi krakelu) | չենք կրակելու (čʿenkʿ krakelu) | չեք կրակելու (čʿekʿ krakelu) | չեն կրակելու (čʿen krakelu) | |
| past future | չէի կրակելու (čʿēi krakelu) | չէիր կրակելու (čʿēir krakelu) | չէր կրակելու (čʿēr krakelu) | չէինք կրակելու (čʿēinkʿ krakelu) | չէիք կրակելու (čʿēikʿ krakelu) | չէին կրակելու (čʿēin krakelu) | |
| present perfect | չեմ կրակել (čʿem krakel) | չես կրակել (čʿes krakel) | չի կրակել (čʿi krakel) | չենք կրակել (čʿenkʿ krakel) | չեք կրակել (čʿekʿ krakel) | չեն կրակել (čʿen krakel) | |
| pluperfect | չէի կրակել (čʿēi krakel) | չէիր կրակել (čʿēir krakel) | չէր կրակել (čʿēr krakel) | չէինք կրակել (čʿēinkʿ krakel) | չէիք կրակել (čʿēikʿ krakel) | չէին կրակել (čʿēin krakel) | |
| aorist (past perfective) | չկրակեցի, չկրակի* (čʿkrakecʿi, čʿkraki*) | չկրակեցիր, չկրակիր* (čʿkrakecʿir, čʿkrakir*) | չկրակեց (čʿkrakecʿ) | չկրակեցինք, չկրակինք* (čʿkrakecʿinkʿ, čʿkrakinkʿ*) | չկրակեցիք, չկրակիք* (čʿkrakecʿikʿ, čʿkrakikʿ*) | չկրակեցին, չկրակին* (čʿkrakecʿin, čʿkrakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկրակեմ (čʿkrakem) | չկրակես (čʿkrakes) | չկրակի (čʿkraki) | չկրակենք (čʿkrakenkʿ) | չկրակեք (čʿkrakekʿ) | չկրակեն (čʿkraken) | |
| past | չկրակեի (čʿkrakei) | չկրակեիր (čʿkrakeir) | չկրակեր (čʿkraker) | չկրակեինք (čʿkrakeinkʿ) | չկրակեիք (čʿkrakeikʿ) | չկրակեին (čʿkrakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կրակի (čʿem kraki) | չես կրակի (čʿes kraki) | չի կրակի (čʿi kraki) | չենք կրակի (čʿenkʿ kraki) | չեք կրակի (čʿekʿ kraki) | չեն կրակի (čʿen kraki) | |
| past | չէի կրակի (čʿēi kraki) | չէիր կրակի (čʿēir kraki) | չէր կրակի (čʿēr kraki) | չէինք կրակի (čʿēinkʿ kraki) | չէիք կրակի (čʿēikʿ kraki) | չէին կրակի (čʿēin kraki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կրակիր, մի՛ կրակի* (mí krakir, mí kraki*) | — | — | մի՛ կրակեք, մի՛ կրակեցեք** (mí krakekʿ, mí krakecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կրակել (krakel) | |||
| dative | կրակելու (krakelu) | |||
| ablative | կրակելուց (krakelucʿ) | |||
| instrumental | կրակելով (krakelov) | |||
| locative | կրակելում (krakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կրակելը/կրակելն (krakelə/krakeln) | |||
| dative | կրակելուն (krakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կրակելս (krakels) | |||
| dative | կրակելուս (krakelus) | |||
| ablative | կրակելուցս (krakelucʿs) | |||
| instrumental | կրակելովս (krakelovs) | |||
| locative | կրակելումս (krakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կրակելդ (krakeld) | |||
| dative | կրակելուդ (krakelud) | |||
| ablative | կրակելուցդ (krakelucʿd) | |||
| instrumental | կրակելովդ (krakelovd) | |||
| locative | կրակելումդ (krakelumd) | |||
Derived terms
- կրակոց (krakocʿ)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.