ճչել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃəˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒəˈt͡ʃʰel]
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճչել (ččʿel) | imperfective converb | ճչում (ččʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճչելիս (ččʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճչել (ččʿel) | ||||
| aorist stem | ճչ- (ččʿ-) | future converb I | ճչելու (ččʿelu) | ||||
| resultative participle | ճչած (ččʿac) | future converb II | ճչելիք (ččʿelikʿ) | ||||
| subject participle | ճչող (ččʿoġ) | connegative converb | ճչի (ččʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճչում եմ (ččʿum em) | ճչում ես (ččʿum es) | ճչում է (ččʿum ē) | ճչում ենք (ččʿum enkʿ) | ճչում եք (ččʿum ekʿ) | ճչում են (ččʿum en) | |
| past imperfective | ճչում էի (ččʿum ēi) | ճչում էիր (ččʿum ēir) | ճչում էր (ččʿum ēr) | ճչում էինք (ččʿum ēinkʿ) | ճչում էիք (ččʿum ēikʿ) | ճչում էին (ččʿum ēin) | |
| future | ճչելու եմ (ččʿelu em) | ճչելու ես (ččʿelu es) | ճչելու է (ččʿelu ē) | ճչելու ենք (ččʿelu enkʿ) | ճչելու եք (ččʿelu ekʿ) | ճչելու են (ččʿelu en) | |
| past future | ճչելու էի (ččʿelu ēi) | ճչելու էիր (ččʿelu ēir) | ճչելու էր (ččʿelu ēr) | ճչելու էինք (ččʿelu ēinkʿ) | ճչելու էիք (ččʿelu ēikʿ) | ճչելու էին (ččʿelu ēin) | |
| present perfect | ճչել եմ (ččʿel em) | ճչել ես (ččʿel es) | ճչել է (ččʿel ē) | ճչել ենք (ččʿel enkʿ) | ճչել եք (ččʿel ekʿ) | ճչել են (ččʿel en) | |
| pluperfect | ճչել էի (ččʿel ēi) | ճչել էիր (ččʿel ēir) | ճչել էր (ččʿel ēr) | ճչել էինք (ččʿel ēinkʿ) | ճչել էիք (ččʿel ēikʿ) | ճչել էին (ččʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճչեցի, ճչի* (ččʿecʿi, ččʿi*) | ճչեցիր, ճչիր* (ččʿecʿir, ččʿir*) | ճչեց (ččʿecʿ) | ճչեցինք, ճչինք* (ččʿecʿinkʿ, ččʿinkʿ*) | ճչեցիք, ճչիք* (ččʿecʿikʿ, ččʿikʿ*) | ճչեցին, ճչին* (ččʿecʿin, ččʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճչեմ (ččʿem) | ճչես (ččʿes) | ճչի (ččʿi) | ճչենք (ččʿenkʿ) | ճչեք (ččʿekʿ) | ճչեն (ččʿen) | |
| past | ճչեի (ččʿei) | ճչեիր (ččʿeir) | ճչեր (ččʿer) | ճչեինք (ččʿeinkʿ) | ճչեիք (ččʿeikʿ) | ճչեին (ččʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճչեմ (kččʿem) | կճչես (kččʿes) | կճչի (kččʿi) | կճչենք (kččʿenkʿ) | կճչեք (kččʿekʿ) | կճչեն (kččʿen) | |
| past | կճչեի (kččʿei) | կճչեիր (kččʿeir) | կճչեր (kččʿer) | կճչեինք (kččʿeinkʿ) | կճչեիք (kččʿeikʿ) | կճչեին (kččʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճչի՛ր, ճչի՛* (ččʿír, ččʿí*) | — | — | ճչե՛ք, ճչեցե՛ք** (ččʿékʿ, ččʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճչել (čʿččʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճչած (čʿččʿac) | ||||||
| subject participle | չճչող (čʿččʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճչում (čʿem ččʿum) | չես ճչում (čʿes ččʿum) | չի ճչում (čʿi ččʿum) | չենք ճչում (čʿenkʿ ččʿum) | չեք ճչում (čʿekʿ ččʿum) | չեն ճչում (čʿen ččʿum) | |
| past imperfective | չէի ճչում (čʿēi ččʿum) | չէիր ճչում (čʿēir ččʿum) | չէր ճչում (čʿēr ččʿum) | չէինք ճչում (čʿēinkʿ ččʿum) | չէիք ճչում (čʿēikʿ ččʿum) | չէին ճչում (čʿēin ččʿum) | |
| future | չեմ ճչելու (čʿem ččʿelu) | չես ճչելու (čʿes ččʿelu) | չի ճչելու (čʿi ččʿelu) | չենք ճչելու (čʿenkʿ ččʿelu) | չեք ճչելու (čʿekʿ ččʿelu) | չեն ճչելու (čʿen ččʿelu) | |
| past future | չէի ճչելու (čʿēi ččʿelu) | չէիր ճչելու (čʿēir ččʿelu) | չէր ճչելու (čʿēr ččʿelu) | չէինք ճչելու (čʿēinkʿ ččʿelu) | չէիք ճչելու (čʿēikʿ ččʿelu) | չէին ճչելու (čʿēin ččʿelu) | |
| present perfect | չեմ ճչել (čʿem ččʿel) | չես ճչել (čʿes ččʿel) | չի ճչել (čʿi ččʿel) | չենք ճչել (čʿenkʿ ččʿel) | չեք ճչել (čʿekʿ ččʿel) | չեն ճչել (čʿen ččʿel) | |
| pluperfect | չէի ճչել (čʿēi ččʿel) | չէիր ճչել (čʿēir ččʿel) | չէր ճչել (čʿēr ččʿel) | չէինք ճչել (čʿēinkʿ ččʿel) | չէիք ճչել (čʿēikʿ ččʿel) | չէին ճչել (čʿēin ččʿel) | |
| aorist (past perfective) | չճչեցի, չճչի* (čʿččʿecʿi, čʿččʿi*) | չճչեցիր, չճչիր* (čʿččʿecʿir, čʿččʿir*) | չճչեց (čʿččʿecʿ) | չճչեցինք, չճչինք* (čʿččʿecʿinkʿ, čʿččʿinkʿ*) | չճչեցիք, չճչիք* (čʿččʿecʿikʿ, čʿččʿikʿ*) | չճչեցին, չճչին* (čʿččʿecʿin, čʿččʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճչեմ (čʿččʿem) | չճչես (čʿččʿes) | չճչի (čʿččʿi) | չճչենք (čʿččʿenkʿ) | չճչեք (čʿččʿekʿ) | չճչեն (čʿččʿen) | |
| past | չճչեի (čʿččʿei) | չճչեիր (čʿččʿeir) | չճչեր (čʿččʿer) | չճչեինք (čʿččʿeinkʿ) | չճչեիք (čʿččʿeikʿ) | չճչեին (čʿččʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճչի (čʿem ččʿi) | չես ճչի (čʿes ččʿi) | չի ճչի (čʿi ččʿi) | չենք ճչի (čʿenkʿ ččʿi) | չեք ճչի (čʿekʿ ččʿi) | չեն ճչի (čʿen ččʿi) | |
| past | չէի ճչի (čʿēi ččʿi) | չէիր ճչի (čʿēir ččʿi) | չէր ճչի (čʿēr ččʿi) | չէինք ճչի (čʿēinkʿ ččʿi) | չէիք ճչի (čʿēikʿ ččʿi) | չէին ճչի (čʿēin ččʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճչիր, մի՛ ճչի* (mí ččʿir, mí ččʿi*) | — | — | մի՛ ճչեք, մի՛ ճչեցեք** (mí ččʿekʿ, mí ččʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճչել (ččʿel) | |||
| dative | ճչելու (ččʿelu) | |||
| ablative | ճչելուց (ččʿelucʿ) | |||
| instrumental | ճչելով (ččʿelov) | |||
| locative | ճչելում (ččʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճչելը/ճչելն (ččʿelə/ččʿeln) | |||
| dative | ճչելուն (ččʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճչելս (ččʿels) | |||
| dative | ճչելուս (ččʿelus) | |||
| ablative | ճչելուցս (ččʿelucʿs) | |||
| instrumental | ճչելովս (ččʿelovs) | |||
| locative | ճչելումս (ččʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճչելդ (ččʿeld) | |||
| dative | ճչելուդ (ččʿelud) | |||
| ablative | ճչելուցդ (ččʿelucʿd) | |||
| instrumental | ճչելովդ (ččʿelovd) | |||
| locative | ճչելումդ (ččʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.